Bad Vibrations - Jesper Jenset translation in German

Bad Vibrations

What is up with ignoring?
It′s not a competition
Tell your friends that we're over
Before we had the conversation
I don′t know, I don't know, not a damn thing
I don't know, I don′t know, what you want, babe
When did we become enemies?
No, no (hey)

Maybe we should talk about us?
′Cause everybody's talking about us (I wanna know)
Seems like you just wanna give up (hey)
Feel we haven′t given enough
Blame it on the distance
No excuse for being distant
Tell me, why do you just wanna give up?
Feel we haven't given enough

Get rid of the bad vibrations, baby (baby)
Can you just admit that you were wrong (you were wrong)
Get rid of those bad vibrations, baby (baby)
Why you gotta be so fucking cold? (Fuckin′ cold)

You're giving me bad, bad, bad vibrations
Bad, bad, bad vibrations

Being childish, admit it
Rubbing me the wrong way
Call me shit, then regret it
You gotta meet me halfway
I don′t know, I don't know, not a damn thing
I don't know, I don′t know, what you want, babe
When did we become strangers? (Oh)

Maybe we should talk about us?
′Cause everybody's talking about us (I wanna know)
Seems like you just wanna give up (wanna give up)
Feel we haven′t given enough (oh-oh)
Blame it on the distance
No excuse for being distant, tell me
Why do you just wanna give up?
Feel we haven't given enough

Get rid of the bad vibrations, baby (oh-no-no)
Can you just admit that you were wrong? (Admit that I was wrong)
Get rid of those bad vibrations, baby (baby)
Why you gotta be so fucking cold? (Be so fucking cold)

You′re giving me bad, bad, bad vibrations (oh-oh)
Bad, bad, bad vibrations
Bad, bad, (whoh your given' me)
Bad vibrations (no, oh-oh, no)
Bad, bad, bad vibrations (hey)

Maybe we should talk about us?
′Cause everybody's talking about us (I wanna know)
Seems like you just wanna give up (hey)
Feel we haven't given enough

Get rid of the bad vibrations, baby (baby)
Can you just admit that you were wrong? (You were wrong)
Get rid of those bad vibrations, baby (baby)
Why you gotta be so fucking cold? (Why you gotta be?)

You′re giving me bad, bad (bad vibrations) bad vibrations
(Oh-oh) bad, bad, bad, bad vibrations
Bad, bad (you′re givin' me bad vibrations) bad, bad vibrations
(Oh, no-no-no-no) bad, bad, bad vibrations

Schlechte Schwingungen

Was soll das mit dem Ignorieren?
Es ist kein Wettbewerb
Sag deinen Freunden, dass wir Schluss gemacht haben
Bevor wir das Gespräch hatten
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, verdammt nochmal nichts
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was du willst, Babe
Wann wurden wir zu Feinden?
Nein, nein (hey)

Vielleicht sollten wir über uns reden?
Denn jeder redet über uns (Ich will's wissen)
Scheint, als ob du einfach aufgeben willst (hey)
Ich fühle, wir haben nicht genug gegeben
Schieb's auf die Entfernung
Keine Entschuldigung dafür, distanziert zu sein
Sag mir, warum willst du einfach aufgeben?
Ich fühle, wir haben nicht genug gegeben

Werd die schlechten Schwingungen los, Baby (Baby)
Kannst du einfach zugeben, dass du falsch lagst? (du lagst falsch)
Werd diese schlechten Schwingungen los, Baby (Baby)
Warum musst du so verdammt kalt sein? (Verdammt kalt)

Du gibst mir schlechte, schlechte, schlechte Schwingungen
Schlechte, schlechte, schlechte Schwingungen

Kindisch sein, gib's zu
Mich verärgern
Mich Scheiße nennen, dann bereuen
Du musst mir entgegenkommen
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, verdammt nochmal nichts
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was du willst, Babe
Wann wurden wir zu Fremden? (Oh)

Vielleicht sollten wir über uns reden?
Denn jeder redet über uns (Ich will's wissen)
Scheint, als ob du einfach aufgeben willst (aufgeben willst)
Ich fühle, wir haben nicht genug gegeben (oh-oh)
Schieb's auf die Entfernung
Keine Entschuldigung dafür, distanziert zu sein, sag mir
Warum willst du einfach aufgeben?
Ich fühle, wir haben nicht genug gegeben

Werd die schlechten Schwingungen los, Baby (oh-no-no)
Kannst du einfach zugeben, dass du falsch lagst? (Gib zu, dass ich falsch lag)
Werd diese schlechten Schwingungen los, Baby (Baby)
Warum musst du so verdammt kalt sein? (So verdammt kalt sein)

Du gibst mir schlechte, schlechte, schlechte Schwingungen (oh-oh)
Schlechte, schlechte, schlechte Schwingungen
Schlechte, schlechte, (whoh du gibst sie mir)
Schlechte Schwingungen (nein, oh-oh, nein)
Schlechte, schlechte, schlechte Schwingungen (hey)

Vielleicht sollten wir über uns reden?
Denn jeder redet über uns (Ich will's wissen)
Scheint, als ob du einfach aufgeben willst (hey)
Ich fühle, wir haben nicht genug gegeben

Werd die schlechten Schwingungen los, Baby (Baby)
Kannst du einfach zugeben, dass du falsch lagst? (Du lagst falsch)
Werd diese schlechten Schwingungen los, Baby (Baby)
Warum musst du so verdammt kalt sein? (Warum musst du sein?)

Du gibst mir schlechte, schlechte (schlechte Schwingungen) schlechte Schwingungen
(Oh-oh) schlechte, schlechte, schlechte, schlechte Schwingungen
Schlechte, schlechte (du gibst mir schlechte Schwingungen) schlechte, schlechte Schwingungen
(Oh, nein-nein-nein-nein) schlechte, schlechte, schlechte Schwingungen