Lyrics and translation Jesper Jenset - Bad Vibrations

Bad Vibrations

What is up with ignoring?
It′s not a competition
Tell your friends that we're over
Before we had the conversation
I don′t know, I don't know, not a damn thing
I don't know, I don′t know, what you want, babe
When did we become enemies?
No, no (hey)

Maybe we should talk about us?
′Cause everybody's talking about us (I wanna know)
Seems like you just wanna give up (hey)
Feel we haven′t given enough
Blame it on the distance
No excuse for being distant
Tell me, why do you just wanna give up?
Feel we haven't given enough

Get rid of the bad vibrations, baby (baby)
Can you just admit that you were wrong (you were wrong)
Get rid of those bad vibrations, baby (baby)
Why you gotta be so fucking cold? (Fuckin′ cold)

You're giving me bad, bad, bad vibrations
Bad, bad, bad vibrations

Being childish, admit it
Rubbing me the wrong way
Call me shit, then regret it
You gotta meet me halfway
I don′t know, I don't know, not a damn thing
I don't know, I don′t know, what you want, babe
When did we become strangers? (Oh)

Maybe we should talk about us?
′Cause everybody's talking about us (I wanna know)
Seems like you just wanna give up (wanna give up)
Feel we haven′t given enough (oh-oh)
Blame it on the distance
No excuse for being distant, tell me
Why do you just wanna give up?
Feel we haven't given enough

Get rid of the bad vibrations, baby (oh-no-no)
Can you just admit that you were wrong? (Admit that I was wrong)
Get rid of those bad vibrations, baby (baby)
Why you gotta be so fucking cold? (Be so fucking cold)

You′re giving me bad, bad, bad vibrations (oh-oh)
Bad, bad, bad vibrations
Bad, bad, (whoh your given' me)
Bad vibrations (no, oh-oh, no)
Bad, bad, bad vibrations (hey)

Maybe we should talk about us?
′Cause everybody's talking about us (I wanna know)
Seems like you just wanna give up (hey)
Feel we haven't given enough

Get rid of the bad vibrations, baby (baby)
Can you just admit that you were wrong? (You were wrong)
Get rid of those bad vibrations, baby (baby)
Why you gotta be so fucking cold? (Why you gotta be?)

You′re giving me bad, bad (bad vibrations) bad vibrations
(Oh-oh) bad, bad, bad, bad vibrations
Bad, bad (you′re givin' me bad vibrations) bad, bad vibrations
(Oh, no-no-no-no) bad, bad, bad vibrations

Mauvaises Vibrations

Qu'est-ce qui se passe avec l'ignorance ?
Ce n'est pas une compétition
Dis à tes amis que nous en avons fini
Avant que nous ayons la conversation
Je ne sais pas, je ne sais pas, pas un foutu truc
Je ne sais pas, je ne sais pas, ce que tu veux, bébé
Quand sommes-nous devenus ennemis ?
Non, non (hey)

Peut-être devrions-nous parler de nous ?
Parce que tout le monde parle de nous (je veux savoir)
On dirait que tu veux juste abandonner (hey)
Sentir que nous n'avons pas assez donné
Accuse la distance
Aucune excuse pour être distant
Dis-moi, pourquoi tu veux juste abandonner ?
Sentir que nous n'avons pas assez donné

Débarrasse-toi des mauvaises vibrations, bébé (bébé)
Peux-tu juste admettre que tu avais tort (tu avais tort)
Débarrasse-toi de ces mauvaises vibrations, bébé (bébé)
Pourquoi tu dois être si putain de froid ? (Putain de froid)

Tu me donnes de mauvaises, mauvaises, mauvaises vibrations
Mauvaises, mauvaises, mauvaises vibrations

Être enfantin, admets-le
Me faire rager
Me traiter de merde, puis le regretter
Tu dois me rencontrer à mi-chemin
Je ne sais pas, je ne sais pas, pas un foutu truc
Je ne sais pas, je ne sais pas, ce que tu veux, bébé
Quand sommes-nous devenus des étrangers ? (Oh)

Peut-être devrions-nous parler de nous ?
Parce que tout le monde parle de nous (je veux savoir)
On dirait que tu veux juste abandonner (veux abandonner)
Sentir que nous n'avons pas assez donné (oh-oh)
Accuse la distance
Aucune excuse pour être distant, dis-moi
Pourquoi tu veux juste abandonner ?
Sentir que nous n'avons pas assez donné

Débarrasse-toi des mauvaises vibrations, bébé (oh-non-non)
Peux-tu juste admettre que tu avais tort ? (Admettre que j'avais tort)
Débarrasse-toi de ces mauvaises vibrations, bébé (bébé)
Pourquoi tu dois être si putain de froid ? (Être si putain de froid)

Tu me donnes de mauvaises, mauvaises, mauvaises vibrations (oh-oh)
Mauvaises, mauvaises, mauvaises vibrations
Mauvaises, mauvaises, (whoh ton me donne)
Mauvaises vibrations (non, oh-oh, non)
Mauvaises, mauvaises, mauvaises vibrations (hey)

Peut-être devrions-nous parler de nous ?
Parce que tout le monde parle de nous (je veux savoir)
On dirait que tu veux juste abandonner (hey)
Sentir que nous n'avons pas assez donné

Débarrasse-toi des mauvaises vibrations, bébé (bébé)
Peux-tu juste admettre que tu avais tort ? (Tu avais tort)
Débarrasse-toi de ces mauvaises vibrations, bébé (bébé)
Pourquoi tu dois être si putain de froid ? (Pourquoi tu dois être ?)

Tu me donnes de mauvaises, mauvaises (mauvaises vibrations) mauvaises vibrations
(Oh-oh) mauvaises, mauvaises, mauvaises, mauvaises vibrations
Mauvaises, mauvaises (tu me donnes de mauvaises vibrations) mauvaises, mauvaises vibrations
(Oh, non-non-non-non) mauvaises, mauvaises, mauvaises vibrations