Lyrics and translation Jesper Jenset - Cool

Cool

No one is watching us
So why
Do you talk to me like I′m not alive
Do you got to do whats right to do
Oh I know you don't, you don′t mean to
Be something that you're not, oh why

Do you have to be so cool
Cool when I'm with you
I feel like a fool
When I can′t keep up with you

Do you have to be so cool
Cool when I′m with you
I feel like a fool
When I can't keep up with you

Do you have to be so cool
What up with you oh-na-na
What up with you oh-na-na
What up with you oh-na-na

Do you have to be so cool
What up with you oh-na-na
What up with you oh-na-na
What up with you oh-na-na

Momma, I′m coming home tonight (Home tonight)
On the road in the dark to clear my mind (clear my mind)

Do you got to do whats right to do
Oh I know you don't, you don′t mean to
Be something that you're not, oh why

Do you have to be so cool
Cool when I′m with you (what up with that)
I feel like a fool
When I can't keep up with you

Do you have to be so cool
Cool when I'm with you (what up with that)
I feel like a fool
When I can′t keep up with you

Do you have to be so cool
What up with you oh-na-na
What up with you oh-na-na
What up with you oh-na-na

Do you have to be so cool
What up with you oh-na-na
What up with you oh-na-na
What up with you oh-na-na

Alone, I can′t leave you alone, no no
No more (oh yeah, yeah, yeah)
Oh, why so insecure
Tell me what's go′in on (on)
What has been up with you lately (lately)

Do you have to be so cool
What up with you oh-na-na
What up with you oh-na-na
What up with you oh-na-na

Do you have to be so cool
What up with you oh-na-na
What up with you oh-na-na
What up with you oh-na-na

Do you have to be so cool
What up with you oh-na-na
What up with you oh-na-na
What up with you oh-na-na

Do you have to be so cool
(Cool, cool, cool, cool)
Do you have to be so cool

Cool

Personne ne nous regarde
Alors pourquoi
Tu me parles comme si je n'étais pas vivant
Est-ce que tu dois faire ce qu'il faut faire
Oh, je sais que tu ne le fais pas, tu n'as pas l'intention de le faire
Être quelque chose que tu n'es pas, oh pourquoi

Est-ce que tu dois être si cool
Cool quand je suis avec toi
Je me sens comme un idiot
Quand je ne peux pas suivre ton rythme

Est-ce que tu dois être si cool
Cool quand je suis avec toi
Je me sens comme un idiot
Quand je ne peux pas suivre ton rythme

Est-ce que tu dois être si cool
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi oh-na-na
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi oh-na-na
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi oh-na-na

Est-ce que tu dois être si cool
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi oh-na-na
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi oh-na-na
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi oh-na-na

Maman, je rentre à la maison ce soir (À la maison ce soir)
Sur la route dans le noir pour me vider la tête (Me vider la tête)

Est-ce que tu dois faire ce qu'il faut faire
Oh, je sais que tu ne le fais pas, tu n'as pas l'intention de le faire
Être quelque chose que tu n'es pas, oh pourquoi

Est-ce que tu dois être si cool
Cool quand je suis avec toi (Qu'est-ce qui ne va pas avec ça)
Je me sens comme un idiot
Quand je ne peux pas suivre ton rythme

Est-ce que tu dois être si cool
Cool quand je suis avec toi (Qu'est-ce qui ne va pas avec ça)
Je me sens comme un idiot
Quand je ne peux pas suivre ton rythme

Est-ce que tu dois être si cool
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi oh-na-na
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi oh-na-na
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi oh-na-na

Est-ce que tu dois être si cool
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi oh-na-na
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi oh-na-na
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi oh-na-na

Seul, je ne peux pas te laisser seule, non non
Plus (oh ouais, ouais, ouais)
Oh, pourquoi si peu sûr de toi
Dis-moi ce qui se passe (se passe)
Qu'est-ce qui s'est passé pour toi récemment (récemment)

Est-ce que tu dois être si cool
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi oh-na-na
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi oh-na-na
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi oh-na-na

Est-ce que tu dois être si cool
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi oh-na-na
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi oh-na-na
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi oh-na-na

Est-ce que tu dois être si cool
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi oh-na-na
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi oh-na-na
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi oh-na-na

Est-ce que tu dois être si cool
(Cool, cool, cool, cool)
Est-ce que tu dois être si cool