Love Me, I'm A Mess - Jesper Jenset translation in German

Love Me, I'm A Mess

Heavy eyes, I've seen the world
And maybe you're the perfect girl
Or maybe you're the person I'm supposed to hold 'til I get older
But what do I know?

I can't promise you're the one
I'm 21
And love, there's no way I could ever know that
You're the one who's acting young
So don't pretend you're dumb
Because you're smart enough to know that

Just because I'm left
Don't mean that I'm crazy
Just because I sleep
Don't mean that I'm lazy
I got all my own obsessions
I don't fit in your perfections
Love me, I'm a mess
Love me, I'm a mess

Some days, all I think about
Is how your body fits 'round mine
And some days, I just tell you that I miss you
'Cause I know that's what I'm supposed to do
(What I'm supposed to do, oh)

I can't promise you're the one
I'm 21
And love, there's no way I could ever know that
You're the one who's acting young
So don't pretend you're dumb
Because you're smart enough to know that

Just because I'm left
Just because I'm left
Don't mean that I'm crazy
Just because I sleep (oh)
Don't mean that I'm lazy
All into your own obsessions (all into you)
I don't fit in your perfections (I don't fit in)
Love me, I'm a mess (love me, I'm a mess)
Love me, I'm a mess

Just because I'm numb
Don't mean that I'm heartless
Just because we fight
Don't mean I don't want this
I got all my own mine obsessions (I got on my own)
I don't fit in your perfections
Don't love me any less
Love me, I'm a mess

Just because I'm numb (ooh-ooh)
Don't mean that I'm heartless
Just because we fight
Don't mean I don't want this
I got all my own mine obsessions (I got on my own obsessions)
I don't fit in your perfections (I don't fit in, no)
Don't love me any less
Love me, I'm a mess

Lieb mich, ich bin ein Chaos

Schwere Augen, ich habe die Welt gesehen
Und vielleicht bist du das perfekte Mädchen
Oder vielleicht bist du die Person, die ich halten soll, bis ich älter werde
Aber was weiß ich schon?

Ich kann nicht versprechen, dass du die Eine bist
Ich bin 21
Und Liebling, es gibt keine Möglichkeit, dass ich das jemals wissen könnte
Du bist diejenige, die sich jung verhält
Also tu nicht so, als wärst du dumm
Denn du bist klug genug, um das zu wissen

Nur weil ich anders bin
Heißt das nicht, dass ich verrückt bin
Nur weil ich schlafe
Heißt das nicht, dass ich faul bin
Ich habe all meine eigenen Obsessionen
Ich passe nicht in deine Perfektionen
Lieb mich, ich bin ein Chaos
Lieb mich, ich bin ein Chaos

An manchen Tagen denke ich nur daran
Wie dein Körper um meinen passt
Und an manchen Tagen sage ich dir einfach, dass ich dich vermisse
Weil ich weiß, dass das das ist, was ich tun soll
(Was ich tun soll, oh)

Ich kann nicht versprechen, dass du die Eine bist
Ich bin 21
Und Liebling, es gibt keine Möglichkeit, dass ich das jemals wissen könnte
Du bist diejenige, die sich jung verhält
Also tu nicht so, als wärst du dumm
Denn du bist klug genug, um das zu wissen

Nur weil ich anders bin
Nur weil ich anders bin
Heißt das nicht, dass ich verrückt bin
Nur weil ich schlafe (oh)
Heißt das nicht, dass ich faul bin
Ganz vertieft in deine eigenen Obsessionen (ganz bei dir)
Ich passe nicht in deine Perfektionen (Ich passe nicht hinein)
Lieb mich, ich bin ein Chaos (lieb mich, ich bin ein Chaos)
Lieb mich, ich bin ein Chaos

Nur weil ich gefühllos bin
Heißt das nicht, dass ich herzlos bin
Nur weil wir streiten
Heißt das nicht, dass ich das nicht will
Ich habe all meine eigenen Obsessionen (Ich habe meine eigenen)
Ich passe nicht in deine Perfektionen
Lieb mich nicht weniger
Lieb mich, ich bin ein Chaos

Nur weil ich gefühllos bin (ooh-ooh)
Heißt das nicht, dass ich herzlos bin
Nur weil wir streiten
Heißt das nicht, dass ich das nicht will
Ich habe all meine eigenen Obsessionen (Ich habe meine eigenen Obsessionen)
Ich passe nicht in deine Perfektionen (Ich passe nicht hinein, nein)
Lieb mich nicht weniger
Lieb mich, ich bin ein Chaos