Lyrics and translation Jesper Kyd - Stealth

Stealth

Furtivité

Kind friends and companions,

Mes chers amis et compagnons,

Come join me in rhyme

Venez vous joindre à moi en rime

Come lift up your voices in with mine

Venez élever vos voix avec la mienne

Come lift up your voices, all grief to refrain

Venez élever vos voix, tout chagrin à refréner

For we may or might never all meet here again

Car nous pourrions ou ne pourrions jamais nous retrouver ici

So here's a health to the company and one to my lass

Alors voici à la compagnie et à ma chère

Let's drink and be merry all out of one glass

Buvons et soyons joyeux, tout d'un seul verre

Let's drink and be merry, all grief to refrain

Buvons et soyons joyeux, tout chagrin à refréner

For we may or might never all meet here again

Car nous pourrions ou ne pourrions jamais nous retrouver ici

Here's a health to the wee lass that I love so well

Voici à la petite qui me plaît tant

For style and for beauty there's none can excel

Pour son style et sa beauté, personne ne peut égaler

There's a smile on her countenance as she sits upon my knee

Un sourire éclaire son visage alors qu'elle est assise sur mon genou

There is no man in this wide world as happy as me

Il n'y a pas d'homme au monde aussi heureux que moi

So here's a health to the company and one to my lass

Alors voici à la compagnie et à ma chère

Let's drink and be merry all out of one glass

Buvons et soyons joyeux, tout d'un seul verre

Let's drink and be merry, all grief to refrain

Buvons et soyons joyeux, tout chagrin à refréner

For we may or might never all meet here again

Car nous pourrions ou ne pourrions jamais nous retrouver ici

Our ship lies at anchor, she is ready to dock

Notre navire est à l'ancre, il est prêt à accoster

I wish her safe landing without any shock

Je lui souhaite un bon atterrissage sans aucun choc

And if ever I should meet you by land or by sea

Et si jamais je te rencontre par terre ou par mer

I will always remember your kindness to me

Je me souviendrai toujours de ta gentillesse envers moi

So here's a health to the company and one to my lass

Alors voici à la compagnie et à ma chère

Let's drink and be merry all out of one glass

Buvons et soyons joyeux, tout d'un seul verre

Let's drink and be merry, all grief to refrain

Buvons et soyons joyeux, tout chagrin à refréner

For we may or might never all meet here again

Car nous pourrions ou ne pourrions jamais nous retrouver ici

Rate the translation

Writer(s): Winifred Phillips, Jesper Kyd

Album

Assassin's Creed 2 (Original Game Soundtrack)

date of release

16-11-2009

1 Ezio's Family
2 Earth
3 Approaching Target 3
4 Flight over Venice 2
5 Ezio in Florence
6 Venice Industry
7 Stealth
8 Venice Combat
9 The Madam
10 Notorious
11 Chariot Chase
12 The Plague
13 Wetlands Combat
14 Wetlands Escape
15 Leonardo's Inventions, Pt. 2
16 Hideout
17 Night Mission in Venice
18 Sanctuary
19 Darkness Falls in Florence
20 Venice Escape
21 Venice Rooftops
22 Florence Tarantella
23 Home in Florence
24 Approaching Target 1
25 Approaching Target 2
26 Venice Fight
27 Florence Escape
28 Tour of Venice
29 Flight over Venice 1
30 Back in Venice
31 Dreams of Venice
32 Home of the Brotherhood
33 Leonardo's Inventions, Pt. 1
34 Venice Combat Low
35 The Animus 2.0

More albums