Lyrics and translation Jesper Kyd - Stealth

Stealth

Скрытность

Kind friends and companions,

Добрые друзья и товарищи,

Come join me in rhyme

Присоединяйтесь ко мне в рифме,

Come lift up your voices in with mine

Возвысьте свои голоса вместе с моим,

Come lift up your voices, all grief to refrain

Возвысьте свои голоса, чтобы удержать всю печаль,

For we may or might never all meet here again

Ибо мы можем больше никогда не встретиться здесь снова.

So here's a health to the company and one to my lass

Так выпьем за компанию и за мою милую,

Let's drink and be merry all out of one glass

Давайте пить и веселиться из одного стакана.

Let's drink and be merry, all grief to refrain

Давайте пить и веселиться, чтобы удержать всю печаль,

For we may or might never all meet here again

Ибо мы можем больше никогда не встретиться здесь снова.

Here's a health to the wee lass that I love so well

Выпьем за девчонку, которую я так люблю,

For style and for beauty there's none can excel

За стиль и красоту, которой нет равных.

There's a smile on her countenance as she sits upon my knee

Улыбка на её лице, когда она сидит у меня на коленях,

There is no man in this wide world as happy as me

Нет человека в этом мире счастливее меня.

So here's a health to the company and one to my lass

Так выпьем за компанию и за мою милую,

Let's drink and be merry all out of one glass

Давайте пить и веселиться из одного стакана.

Let's drink and be merry, all grief to refrain

Давайте пить и веселиться, чтобы удержать всю печаль,

For we may or might never all meet here again

Ибо мы можем больше никогда не встретиться здесь снова.

Our ship lies at anchor, she is ready to dock

Наш корабль стоит на якоре, он готов пришвартоваться,

I wish her safe landing without any shock

Я желаю ему безопасной швартовки без каких-либо потрясений.

And if ever I should meet you by land or by sea

И если я когда-нибудь встречу вас на суше или на море,

I will always remember your kindness to me

Я всегда буду помнить вашу доброту ко мне.

So here's a health to the company and one to my lass

Так выпьем за компанию и за мою милую,

Let's drink and be merry all out of one glass

Давайте пить и веселиться из одного стакана.

Let's drink and be merry, all grief to refrain

Давайте пить и веселиться, чтобы удержать всю печаль,

For we may or might never all meet here again

Ибо мы можем больше никогда не встретиться здесь снова.

Rate the translation

Writer(s): Winifred Phillips, Jesper Kyd

Album

Assassin's Creed 2 (Original Game Soundtrack)

date of release

16-11-2009

1 Ezio's Family
2 Earth
3 Approaching Target 3
4 Flight over Venice 2
5 Ezio in Florence
6 Venice Industry
7 Stealth
8 Venice Combat
9 The Madam
10 Notorious
11 Chariot Chase
12 The Plague
13 Wetlands Combat
14 Wetlands Escape
15 Leonardo's Inventions, Pt. 2
16 Hideout
17 Night Mission in Venice
18 Sanctuary
19 Darkness Falls in Florence
20 Venice Escape
21 Venice Rooftops
22 Florence Tarantella
23 Home in Florence
24 Approaching Target 1
25 Approaching Target 2
26 Venice Fight
27 Florence Escape
28 Tour of Venice
29 Flight over Venice 1
30 Back in Venice
31 Dreams of Venice
32 Home of the Brotherhood
33 Leonardo's Inventions, Pt. 1
34 Venice Combat Low
35 The Animus 2.0

More albums