Lyrics and translation Jesper Lundgaard - Tusind Stykker

Tusind Stykker

Man si'r at over skyerne, er himlen altid blå
Det kan være svært at forstå, når man ikke kan se den
Og man si'r at efter stormens pisken kommer solen frem
Men det hjælper sjældent dem, der er blevet våde

For når vennerne forsvinder
Og når livet er betrængt
Ser man alt med ganske andre øjne
Man øver sig og bliver langsomt bedre til at se
Og skelne mellem sandheder og løgne

Man siger jo, at det der sker er altid godt for noget
Og troen har vi fået for at bruge den
Ja man siger så meget men ved så lidt, når angsten tager fat
Og sjælen mærker illusioner briste

For når vennerne forsvinder
Og når livet er betrængt
Ser man alt med ganske andre øjne
Man øver sig og bliver langsomt bedre til at se
Og skelne mellem sandheder og løgne

Alting kan gå itu
Et hjerte kan gå i tusind stykker
Kaldte du mig for ven engang
Så er jeg her nok endnu

(Alting kan gå itu)
(Et hjerte kan gå i tusind stykker)
(Kaldte du mig for ven engang)
(Så er jeg her nok endnu)

For når vennerne forsvinder
Og når livet er betrængt
Ser man alt med ganske andre øjne
Man øver sig og bliver langsomt bedre til at se
Og skelne mellem sandheder og løgne

Alting kan gå itu
Et hjerte kan gå i tusind stykker
Kaldte du mig for ven engang
Så er jeg her nok endnu

(Alting kan gå itu)
Et hjerte kan gå i tusind stykker
(Kaldte du mig for ven engang)
Så er jeg her nok endnu

Kaldte du mig for ven engang
Så er jeg her nok endnu
Så er jeg her nok endnu

Mille morceaux

On dit que derrière les nuages, le ciel est toujours bleu
C'est difficile à comprendre quand on ne le voit pas
Et on dit qu'après le fouet de la tempête, le soleil revient
Mais ça ne sert à rien pour ceux qui ont été mouillés

Parce que quand les amis disparaissent
Et quand la vie est dure
On voit tout avec des yeux différents
On s'entraîne et on devient lentement meilleur pour voir
Et pour faire la différence entre les vérités et les mensonges

On dit que ce qui arrive est toujours bon pour quelque chose
Et la foi qu'on a reçue, on doit l'utiliser
Oui, on dit beaucoup de choses, mais on en sait si peu quand la peur s'empare de nous
Et que l'âme sent les illusions se briser

Parce que quand les amis disparaissent
Et quand la vie est dure
On voit tout avec des yeux différents
On s'entraîne et on devient lentement meilleur pour voir
Et pour faire la différence entre les vérités et les mensonges

Tout peut se briser
Un cœur peut se briser en mille morceaux
M'as-tu appelé ami un jour
Alors je suis encore là

(Tout peut se briser)
(Un cœur peut se briser en mille morceaux)
(M'as-tu appelé ami un jour)
(Alors je suis encore là)

Parce que quand les amis disparaissent
Et quand la vie est dure
On voit tout avec des yeux différents
On s'entraîne et on devient lentement meilleur pour voir
Et pour faire la différence entre les vérités et les mensonges

Tout peut se briser
Un cœur peut se briser en mille morceaux
M'as-tu appelé ami un jour
Alors je suis encore là

(Tout peut se briser)
Un cœur peut se briser en mille morceaux
(M'as-tu appelé ami un jour)
Alors je suis encore là

M'as-tu appelé ami un jour
Alors je suis encore là
Alors je suis encore là