Lyrics and translation Jesper Munk - Blood or Redwine

Blood or Redwine

Dont lose that faith no more
Cause I wont be the one that makes you smile again
Shiver on these days of glory
Girl you got to find yourself somebody else

Hell aint got no place for us two
Im only a liar what about you?
And heaven aint got no place for us two
Im a sinner what about you?

Is it blood or red wine on your pillow?
I smell fear leading back to the garden of eden
And the devil puts a smell on me
She soaks all the light and flees back
Into the dark ground of my soul
Where she crushes my bones

Hell aint got no place for us two
I m only a liar what about you?
And heaven aint got no place for us two
Im a sinner what about you?

She soaks all the light and flees back
Into the dark ground of my soul
Where she crushes my bones
In other words Im stoned...
Im stoned

Du sang ou du vin rouge

Ne perds plus cette foi
Car je ne serai pas celui qui te fera sourire à nouveau
Frissonne dans ces jours de gloire
Chérie, tu dois trouver quelqu'un d'autre

L'enfer n'a pas de place pour nous deux
Je ne suis qu'un menteur, et toi ?
Et le paradis n'a pas de place pour nous deux
Je suis un pécheur, et toi ?

Est-ce du sang ou du vin rouge sur ton oreiller ?
Je sens la peur qui nous ramène au jardin d'Eden
Et le diable me met une odeur
Elle absorbe toute la lumière et s'enfuit
Dans le sol sombre de mon âme
Où elle écrase mes os

L'enfer n'a pas de place pour nous deux
Je ne suis qu'un menteur, et toi ?
Et le paradis n'a pas de place pour nous deux
Je suis un pécheur, et toi ?

Elle absorbe toute la lumière et s'enfuit
Dans le sol sombre de mon âme
Où elle écrase mes os
En d'autres termes, je suis stone...
Je suis stone