Lyrics and translation Jesper Munk - Happy When I'm Blue

Happy When I'm Blue

Was a simple little thing, I guess
You just said you needed time... to process
Now I'm stuck in your eyeglass
You take your time

Just like I could've been happy when I'm blue
Tell me, babe, does it come natural to you
Just like I could've been happy when I'm blue
Tell me, babe, does it come natural to you

You go out a little morning, babe
I leave you little time... to progress
Don't get stuck, just cause I'm blind
Just take your whole time

Just like I could've played happy when I'm blue
Tell me, babe, does it come natural to you
Just like I could've been happy when I'm blue
Tell me, babe, does it come natural to you
Just like I could've been happy when I'm blue
Tell me, babe, does it come natural to you
Just like I could've been happy when I'm blue
Tell me, babe, does it come, natural, to you

Just like I could've been happy when I'm blue
Tell me, babe does it come natural to you
Just like I could've been happy when I'm blue
Tell me, babe, does it come natur-a-a-al to you

Just like, could've (Happy when I'm blue)
Been happy when I'm blue (Happy when I'm blue)
Tell me, babe (Happy when I'm blue)
Does it come natural, to you (Happy when I'm blue)

(Happy when I'm blue)
(Happy when I'm blue)

Heureux quand je suis triste

C'était une petite chose simple, je suppose
Tu as juste dit que tu avais besoin de temps... pour assimiler
Maintenant, je suis coincé dans tes lunettes
Prends ton temps

Comme si j'avais pu être heureux quand je suis triste
Dis-moi, chérie, est-ce que ça te vient naturellement ?
Comme si j'avais pu être heureux quand je suis triste
Dis-moi, chérie, est-ce que ça te vient naturellement ?

Tu sors un peu le matin, chérie
Je te laisse un peu de temps... pour progresser
Ne te bloque pas, juste parce que je suis aveugle
Prends tout ton temps

Comme si j'avais pu faire semblant d'être heureux quand je suis triste
Dis-moi, chérie, est-ce que ça te vient naturellement ?
Comme si j'avais pu être heureux quand je suis triste
Dis-moi, chérie, est-ce que ça te vient naturellement ?
Comme si j'avais pu être heureux quand je suis triste
Dis-moi, chérie, est-ce que ça te vient naturellement ?
Comme si j'avais pu être heureux quand je suis triste
Dis-moi, chérie, est-ce que ça te vient naturellement ?

Comme si j'avais pu être heureux quand je suis triste
Dis-moi, chérie, est-ce que ça te vient naturellement ?
Comme si j'avais pu être heureux quand je suis triste
Dis-moi, chérie, est-ce que ça te vient naturellement ?

Comme si j'avais pu (Heureux quand je suis triste)
Être heureux quand je suis triste (Heureux quand je suis triste)
Dis-moi, chérie (Heureux quand je suis triste)
Est-ce que ça te vient naturellement ? (Heureux quand je suis triste)

(Heureux quand je suis triste)
(Heureux quand je suis triste)