Slushie - Jess Kent translation in German

Slushie

Slip into a dive bar, drip a little daydream
Midnight in Paris,
Feel like Julia Roberts in pretty
Woman, cos we was unrequited til we met
And everything went out the window, now there's no regrets
And I've been thinking that I'd like some
Company, but you just come around when everything's easy
Can I make it simple, can we keep it breezy?
Cos I've been tripping on your love and now I'm free wheeling

Can we be two misfits on a roller coaster?
Can you be everything to me?
Can we be two misfits on a roller coaster?
Tell me do I look pretty, do you think I look pretty?

Be my Palo Santo, be my grand piano
Got me tied up like a shoe string, Andiamo
We don't gotta put a label on it just
Yet, but I like the sound of hanging again
Cos I can be me when I'm with you,
Or better yet we'll be anything we want to
Call me back we'll get a slushie from the drive-through,
Pick me up, fuck me up, think I might like you

Can we be two misfits on a roller coaster?
Can you be everything to me?
Can we be two misfits on a roller coaster?
Tell me do I look pretty, do you think I look pretty?

You are my, you are my, little daydream
You are my, you are my, little daydream

Call me what you want, call me what you need
We could stay up all night watching re-runs of
Old DVDs, maybe even let you watch my Tamagochi
Cos I fucks with your energy, want you to be next to me
Objectively, it's like it's summer in winter
Having glitter for dinner,
Though your drinks kill my liver think we're onto a winner
You touch me in the right places,
Never say goodbye only see you laters

Can we be two misfits on a roller coaster?
Can you be everything to me?
Can we be two misfits on a roller coaster?
Tell me do I look pretty, do you think I look pretty?

Can we be two misfits on a roller coaster?
Can you be everything to me?
Can we be two misfits on a roller coaster?
Tell me do I look pretty, do you think I look pretty?

Slush-Eis

Schlüpfe in eine Spelunke, träufle ein wenig Tagtraum
Mitternacht in Paris,
Fühle mich wie Julia Roberts in Pretty
Woman, denn wir waren unerwidert, bis wir uns trafen
Und alles flog aus dem Fenster, jetzt gibt es kein Bedauern
Und ich habe darüber nachgedacht, dass ich etwas
Gesellschaft möchte, aber du kommst nur vorbei, wenn alles einfach ist
Kann ich es einfach machen, können wir es locker halten?
Denn ich bin auf deine Liebe abgefahren und jetzt bin ich im Freilauf

Können wir zwei Außenseiter auf einer Achterbahn sein?
Kannst du alles für mich sein?
Können wir zwei Außenseiter auf einer Achterbahn sein?
Sag mir, sehe ich hübsch aus, findest du mich hübsch?

Sei mein Palo Santo, sei mein Flügel
Hast mich gefesselt wie einen Schnürsenkel, Andiamo
Wir müssen noch kein Etikett draufkleben
Aber ich mag die Vorstellung, mich wieder zu treffen
Denn ich kann ich sein, wenn ich mit dir zusammen bin,
Oder besser noch, wir werden alles sein, was wir wollen
Ruf mich an, wir holen uns ein Slush-Eis vom Drive-Through,
Hol mich ab, mach mich fertig, ich glaube, ich mag dich

Können wir zwei Außenseiter auf einer Achterbahn sein?
Kannst du alles für mich sein?
Können wir zwei Außenseiter auf einer Achterbahn sein?
Sag mir, sehe ich hübsch aus, findest du mich hübsch?

Du bist mein, du bist mein kleiner Tagtraum
Du bist mein, du bist mein kleiner Tagtraum

Nenn mich, wie du willst, nenn mich, was du brauchst
Wir könnten die ganze Nacht wach bleiben und Wiederholungen von
alten DVDs anschauen, vielleicht darfst du sogar mein Tamagotchi anschauen
Denn ich steh auf deine Energie, will dich an meiner Seite haben
Objektiv gesehen ist es wie Sommer im Winter
Glitzer zum Abendessen,
Obwohl deine Drinks meine Leber ruinieren, glaube ich, dass wir auf dem richtigen Weg sind
Du berührst mich an den richtigen Stellen,
Sag niemals auf Wiedersehen, sondern nur bis später

Können wir zwei Außenseiter auf einer Achterbahn sein?
Kannst du alles für mich sein?
Können wir zwei Außenseiter auf einer Achterbahn sein?
Sag mir, sehe ich hübsch aus, findest du mich hübsch?

Können wir zwei Außenseiter auf einer Achterbahn sein?
Kannst du alles für mich sein?
Können wir zwei Außenseiter auf einer Achterbahn sein?
Sag mir, sehe ich hübsch aus, findest du mich hübsch?