Little White Dove - Jess Klein translation in French

Little White Dove

Little White Dove
My love, my love
All that noise is a little white dove
In my pocket, in my pocket
Take it from me
Otherwise I′m gonna set that little dove free

Hearts break, birds fly
La di da li li li
Hearts break, birds fly
They fly

I know, I know
You've been bit by a mean old crow
Carried your heart, carried your heart
Off in his beak
So what′s in your mouth, baby?
C'mon, talk to me

Hearts break, birds fly
La di da li li li
Hearts break, birds fly
La di da li li li
Hearts break, birds fly
Fly

Last night, last night
Underneath the moonlight
I asked the owl, asked the owl
What to do
He said you only need a love that's true

Hearts break, birds fly
La di da li li li
Hearts break, birds fly

So my love, my love
All that noise is a little white dove
In my pocket, in my pocket
Take it from me
Otherwise I′m gonna set that little dove free
Otherwise I′m gonna set that little dove free
Free, free
Free, free

Petite Colombe Blanche

Petite colombe blanche
Mon amour, mon amour
Tout ce bruit est une petite colombe blanche
Dans ma poche, dans ma poche
Prends-la de moi
Sinon, je vais libérer cette petite colombe

Les cœurs se brisent, les oiseaux s'envolent
La di da li li li
Les cœurs se brisent, les oiseaux s'envolent
Ils s'envolent

Je sais, je sais
Tu as été piquée par un vieux corbeau méchant
Il a emporté ton cœur, il a emporté ton cœur
Dans son bec
Alors, qu'est-ce que tu as dans la bouche, mon chéri ?
Allez, parle-moi

Les cœurs se brisent, les oiseaux s'envolent
La di da li li li
Les cœurs se brisent, les oiseaux s'envolent
La di da li li li
Les cœurs se brisent, les oiseaux s'envolent
S'envolent

La nuit dernière, la nuit dernière
Sous le clair de lune
J'ai demandé au hibou, j'ai demandé au hibou
Que faire
Il a dit que tu n'avais besoin que d'un amour qui soit vrai

Les cœurs se brisent, les oiseaux s'envolent
La di da li li li
Les cœurs se brisent, les oiseaux s'envolent

Alors mon amour, mon amour
Tout ce bruit est une petite colombe blanche
Dans ma poche, dans ma poche
Prends-la de moi
Sinon, je vais libérer cette petite colombe
Sinon, je vais libérer cette petite colombe
Libre, libre
Libre, libre