Soda Water (Live) - Jess Klein translation in French

Soda Water (Live)

Camel coat, auburn hair
Idle taxi, Leicester Square
Like a lion in black
Sends up the windows and leans on back

Honey's dripping from the trees
Order me a soda water
Rifles swinging at my knees
Order me a soda water

Said my castle in Nice
Sits on a cove, on a beach
Where a girl can move slow
In a pace she wants to know

So I showed him my cards
He was stunned by the scars
And he said, "That ain't right
C'mon now baby I'll hold you, that's right"

Honey's dripping from the trees
Order me a soda water
Rifles swinging at my knees
Order me a soda water

A tall, a tall

Now the way it all goes
Happens quick, we all know
This room late at night
Is where I'm keeping my candle bright

And I weave up these lines
Green and thick-rutted vines
Out the window they all grow
And oil slick in the grass below

Where I run, not a care
Oiled leaves in my hair
'Til I tense like a wren
And worry back on his kisses again

Honey's dripping from the trees
Order me a soda water
Rifles swinging at my knees
Order me a soda water

Honey's dripping from the trees
Order me a soda water
Swinging at my knees
Order me a soda water

Order me a soda water
Order me a soda water

Eau gazeuse (Live)

Manteau de chameau, cheveux auburn
Taxi inactif, Leicester Square
Comme un lion en noir
Il lève les fenêtres et s'appuie sur le dos

Le miel coule des arbres
Commande-moi une eau gazeuse
Fusils balançant à mes genoux
Commande-moi une eau gazeuse

Il a dit que mon château à Nice
Se trouve sur une crique, sur une plage
Où une fille peut se déplacer lentement
À un rythme qu'elle veut connaître

Alors je lui ai montré mes cartes
Il était stupéfait par les cicatrices
Et il a dit : "Ce n'est pas juste"
« Allez, bébé, je te tiendrai, c'est juste »

Le miel coule des arbres
Commande-moi une eau gazeuse
Fusils balançant à mes genoux
Commande-moi une eau gazeuse

Un grand, un grand

Maintenant, la façon dont tout se passe
Arrive vite, on le sait tous
Cette pièce tard dans la nuit
C'est là que je garde ma bougie allumée

Et je tisse ces lignes
Vignes vertes et épaisses et rainurées
Par la fenêtre, elles poussent toutes
Et nappe huileuse dans l'herbe en dessous

Où je cours, sans aucun souci
Feuilles huilées dans mes cheveux
Jusqu'à ce que je me tende comme un roitelet
Et que je me soucie de nouveau de ses baisers

Le miel coule des arbres
Commande-moi une eau gazeuse
Fusils balançant à mes genoux
Commande-moi une eau gazeuse

Le miel coule des arbres
Commande-moi une eau gazeuse
Balançant à mes genoux
Commande-moi une eau gazeuse

Commande-moi une eau gazeuse
Commande-moi une eau gazeuse