Jess Moskaluke - Gotta Start Somewhere - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jess Moskaluke - Gotta Start Somewhere




Gotta Start Somewhere
Надо с чего-то начинать
Gotta box in the closet
Коробка в шкафу,
Old tickets and notes, pictures and clothes
Старые билеты и записки, фотографии и одежда.
Got your name scribbled on it
На ней написано твое имя.
I′m taking it slow at letting it go
Я не спешу отпускать это.
But baby, today I'm throwing away
Но, милый, сегодня я выбрасываю
That one button down shirt that you′d always wanna see
Ту самую рубашку, которую ты всегда хотел видеть
Me wear, 'cause you gotta start somewhere
На мне, потому что нужно с чего-то начинать.
So I'm gonna fake it till I make it even if it′s all a lie
Поэтому я буду притворяться, пока не добьюсь своего, даже если это все ложь.
I′ll be taking my time making my way closer to goodbye
Я не буду спешить, прощаясь.
So I'm starting with a red dress on Friday night, rooftop, city lights
Поэтому я начинаю с красного платья в пятницу вечером, крыша, городские огни.
Putting back the pieces of my heart, here in the dark
Собираю обратно кусочки своего сердца здесь, в темноте,
′Cause you gotta start somewhere
Потому что нужно с чего-то начинать.
Got a tall, dark and something
Какой-то высокий, темноволосый и еще что-то там
Giving me eyes, flashing a smile
Смотрит на меня, улыбается.
And I never saw it coming
И я этого не ожидала.
Ain't gonna lie, can′t think of a reason why
Не буду врать, не могу придумать причину, почему
I should give it a try
Я не должна попробовать.
I got nothing to lose tonight
Мне нечего терять сегодня вечером.
Doesn't have to go nowhere
Это ни к чему не обязывает,
But you gotta start somewhere
Но нужно с чего-то начинать.
So I′m gonna fake it till I make it even if it's all a lie
Поэтому я буду притворяться, пока не добьюсь своего, даже если это все ложь.
I'll be taking my time making my way closer to goodbye
Я не буду спешить, прощаясь.
So I′m starting with a red dress on Friday night, rooftop, city lights
Поэтому я начинаю с красного платья в пятницу вечером, крыша, городские огни.
Putting back the pieces of my heart, here in the dark
Собираю обратно кусочки своего сердца здесь, в темноте,
′Cause you gotta start somewhere
Потому что нужно с чего-то начинать.
Yeah I'm starting with the girl I used to know
Да, я начинаю с той девушки, которой я была раньше.
Lost touch a long time ago
Давно потеряла с ней связь.
I ain′t her, yeah, but I'm getting close
Я не она, да, но я приближаюсь.
I′m gonna fake it till I make it even if it's all a lie
Я буду притворяться, пока не добьюсь своего, даже если это все ложь.
I′ll be taking my time making my way closer to goodbye
Я не буду спешить, прощаясь.
So I'm starting with a whisper,
Поэтому я начинаю с шепота,
Take my hand, dancing to the cover band
Возьми меня за руку, танцуя под кавер-группу.
Putting back the pieces of my heart, here in the dark
Собираю обратно кусочки своего сердца здесь, в темноте,
'Cause you gotta start somewhere
Потому что нужно с чего-то начинать.
′Cause you gotta start somewhere
Потому что нужно с чего-то начинать.





Writer(s): Emily Fox Landis, Jessica Lorin Moskaluke, Zach Abend


Attention! Feel free to leave feedback.