Lyrics and translation Jess Moskaluke - Halfway Home

Halfway Home

I know I just left
But I had to see your again
Your lips, these front steps
Were on repeat in my head

Somewhere down that two lane road
A feeling hit me, I didn′t know

Till I got halfway home
It stopped me like a red light
I want more than just a kiss goodnight
Want you to hold me from this porch line
To the morning light
I couldn't take it
I only made it halfway home
Yeah, halfway home

So how about I come in
The door you kissed me up against?
Show me why, pull back into your drive

Hold me closer in your arms
Thank god, I didn′t get that far, yeah

I got halfway home
It stopped me like a red light
I want more than just a kiss goodnight
Want you to hold me from this porch line
To the morning light
I couldn't take it
I only made it halfway home
Yeah, halfway home

I saw your eyes, I felt your touch
I realized (I fell in love)

Halfway home
It stopped me like a red light
I want more than just a kiss goodnight
Want you to hold me from this porch line
To the morning light
I couldn't take it
I only made it halfway home
Yeah, halfway home

Yeah, halfway home
Yeah, halfway home

À mi-chemin

Je sais que je viens de partir
Mais je devais te revoir
Tes lèvres, ces marches
Tournaient en boucle dans ma tête

Quelque part sur cette route à deux voies
Une sensation m'a frappé, je ne savais pas

Jusqu'à ce que j'arrive à mi-chemin
Ça m'a arrêté comme un feu rouge
Je veux plus qu'un simple bisou au revoir
Je veux que tu me retiennes de ce perron
Jusqu'à la lumière du matin
Je n'ai pas pu le supporter
Je n'ai fait que la moitié du chemin
Oui, à mi-chemin

Alors, que dirais-tu que j'entre
La porte où tu m'as embrassée ?
Montre-moi pourquoi, reviens dans ton allée

Serre-moi plus fort dans tes bras
Merci mon Dieu, je n'étais pas allé si loin, oui

J'ai fait la moitié du chemin
Ça m'a arrêté comme un feu rouge
Je veux plus qu'un simple bisou au revoir
Je veux que tu me retiennes de ce perron
Jusqu'à la lumière du matin
Je n'ai pas pu le supporter
Je n'ai fait que la moitié du chemin
Oui, à mi-chemin

J'ai vu tes yeux, j'ai senti ton toucher
Je me suis rendu compte (je suis tombée amoureuse)

À mi-chemin
Ça m'a arrêté comme un feu rouge
Je veux plus qu'un simple bisou au revoir
Je veux que tu me retiennes de ce perron
Jusqu'à la lumière du matin
Je n'ai pas pu le supporter
Je n'ai fait que la moitié du chemin
Oui, à mi-chemin

Oui, à mi-chemin
Oui, à mi-chemin