Lyrics and translation Jess Moskaluke - Leave Each Other Alone - Demo

Leave Each Other Alone - Demo

Without you
Baby don't know if I know how to
Every thought in my head's about you
All around you tonight
The tension, we left between us is all I'm feeling
Laying here just staring at the ceiling
I'm missing those eyes
That light a fire we tried to put out
But baby neither of us knows how
We can leave the room a wreck
Our clothes all over the floor
Leave an empty red bottle from the night before
Have the kinda night
That leaves us both wanting more
And more, and more
You can leave a message at 2 AM
To see if I'm home
I'll leave the consequences out
For now cause we know
That we can't leave
No we can't leave each other alone, alone—
No we can't leave each other alone
We keep saying we're finally gonna
Find out what space is
But when we get too far away
We can't take it
It might not be right
How we're blurring the lines
But we don't care now
We can leave the room a wreck
Our clothes all over the floor
Leave an empty red bottle
From the night before
Have the kinda night
That leaves us both wanting more
And more, and more
You can leave a message at 2 AM to see if I'm home
I'll leave the consequences out
For now cause we know
That we can't leave
No we can't leave each other alone, alone—
No we can't leave each other alone
We can leave the room a wreck
Our clothes all over the floor
Leave an empty red bottle from the night before
Have the kinda night
That leaves us both wanting more, and more
Oh we both want more
You can leave a message at 2 AM
To see if I'm home
I'll leave the consequences out
For now cause we know
That we can't leave
No we can't leave each other alone, alone—
Can't leave each other alone

Laisser l'autre tranquille - Demo

Sans toi
Chérie, je ne sais pas si je sais comment
Chaque pensée dans ma tête est à propos de toi
Tout autour de toi ce soir
La tension que nous avons laissée entre nous, c'est tout ce que je ressens
Allongée ici, à regarder simplement le plafond
Tes yeux me manquent
Qui allumaient un feu que nous avons essayé d'éteindre
Mais chérie, aucun de nous ne sait comment
On peut laisser la pièce en ruine
Nos vêtements partout sur le sol
Laisser une bouteille rouge vide de la nuit d'avant
Avoir le genre de nuit
Qui nous laisse tous les deux en vouloir plus
Et plus, et plus
Tu peux laisser un message à 2h du matin
Pour voir si je suis à la maison
Je laisserai les conséquences de côté
Pour l'instant, parce que nous savons
Que nous ne pouvons pas partir
Non, nous ne pouvons pas nous laisser tranquilles, tranquilles —
Non, nous ne pouvons pas nous laisser tranquilles
Nous continuons à dire que nous allons enfin
Découvrir ce qu'est l'espace
Mais quand on s'éloigne trop
On ne peut pas le supporter
Ce n'est peut-être pas bien
Comment on brouille les pistes
Mais on s'en fiche maintenant
On peut laisser la pièce en ruine
Nos vêtements partout sur le sol
Laisser une bouteille rouge vide
De la nuit d'avant
Avoir le genre de nuit
Qui nous laisse tous les deux en vouloir plus
Et plus, et plus
Tu peux laisser un message à 2h du matin pour voir si je suis à la maison
Je laisserai les conséquences de côté
Pour l'instant, parce que nous savons
Que nous ne pouvons pas partir
Non, nous ne pouvons pas nous laisser tranquilles, tranquilles —
Non, nous ne pouvons pas nous laisser tranquilles
On peut laisser la pièce en ruine
Nos vêtements partout sur le sol
Laisser une bouteille rouge vide de la nuit d'avant
Avoir le genre de nuit
Qui nous laisse tous les deux en vouloir plus, et plus
Oh, on veut tous les deux plus
Tu peux laisser un message à 2h du matin
Pour voir si je suis à la maison
Je laisserai les conséquences de côté
Pour l'instant, parce que nous savons
Que nous ne pouvons pas partir
Non, nous ne pouvons pas nous laisser tranquilles, tranquilles —
On ne peut pas se laisser tranquilles