No Place Like You - Jess Moskaluke translation in German

No Place Like You

I've seen a lotta black-top roads
Been living outta hotel rooms
Still got a lotta miles left to go
Every day I'm somewhere new
I ain't slept in my bed in about ten weeks
But all I'm missing is you next to me
There's no place like you, like you
If you're there, I wanna be there too, there too
Could be anywhere if home is where the heart is
Right there in your arms
Is a home sweet home kinda view
No place like you
There's no place like you
Missing you all day, all night
It's kinda getting worse by the town
Kinda wanna take a red-eyed flight
To wherever you're at right now
I ain't looked in your eyes in about ten weeks
Homesick, till you're next to me
There's no place like you, like you
If you're there, I wanna be there too, there too
Could be anywhere if home is where the heart is,
Right there in your arms
Is a home sweet home kinda view
No place like you
There's no place like you
No place like you, like you
If you're there, I wanna be there too, there too
Could be anywhere, the mountains or the beach
Babe, as long as you're with me
It's a home sweet home kinda view
Baby, there's no place like you, like you
If you're there, I wanna be there too, there too
Could be anywhere if home is where the heart is
Right there in your arms
Is a home sweet home kinda view
No place like you
(There's no place like, there's no place like)
There's no place like you
(There's no place like you)
There's no place like, there's no place like
There's no place like you

Kein Ort wie du

Ich hab so viele Straßen gesehn
Leb’ aus Koffern und Hotels
Hab noch so viel Weg vor mir
Jeden Tag ein neues Ziel
Mein eigenes Bett sah ich seit Wochen nicht
Doch ich vermiss nur dich an meiner Seit’
Es gibt keinen Ort wie dich, wie dich
Bist du dort, will ich dort auch sein, auch sein
Kann überall sein, wenn Heimat da ist, wo du bist
Ganz nah in deinem Arm
Ist ein Zuhause, warm und schön
Kein Ort wie du
Es gibt keinen Ort wie dich
Vermiss dich Tag und Nacht
Wird schlimmer mit jeder Stadt
Möcht’ einen Nachtflug nehmen jetzt
Wohin auch immer du gerade gehst
Hab deine Augen seit Wochen nicht gesehn
Erst heimwehkrank, bis du bei mir stehst
Es gibt keinen Ort wie dich, wie dich
Bist du dort, will ich dort auch sein, auch sein
Kann überall sein, wenn Heimat da ist, wo du bist
Ganz nah in deinem Arm
Ist ein Zuhause, warm und schön
Kein Ort wie du
Es gibt keinen Ort wie dich
Kein Ort wie dich, wie dich
Bist du dort, will ich dort auch sein, auch sein
Kann überall sein, ob Berge oder Strand
Schatz, solang du bei mir bist
Ist’s ein Zuhause, warm und schön
Baby, es gibt keinen Ort wie dich, wie dich
Bist du dort, will ich dort auch sein, auch sein
Kann überall sein, wenn Heimat da ist, wo du bist
Ganz nah in deinem Arm
Ist ein Zuhause, warm und schön
Kein Ort wie du
(Es gibt keinen Ort wie, keinen Ort wie)
Es gibt keinen Ort wie dich
(Es gibt keinen Ort wie dich)
Es gibt keinen Ort wie, keinen Ort wie
Es gibt keinen Ort wie dich