Lyrics and translation Jess Moskaluke - Past the Past

Past the Past

It′s like I spent my whole life picking up baggage
Some of it's on them, some is on me and
Some of it just happened
Because I let all of my ghosts hang around
I′m a little too scared to be too happy now
But with all that I have I know
That I should be happy now

I find myself stuck inside all my heartbreak memories
I find myself wishing I could rewrite all my history
But I'm learning every step lead to where I'm at
I just gotta get past the past
Through the rain, over things that I can′t change
To a place where I don′t break when I look back
Just gotta get past the past
I just gotta get past the past

People I depended on that didn't ever show up
Old loves that did me wrong but I just had to let go of
Well, right now it′s hard to forget my mistakes
Wish I could go back there and just hit erase
And maybe if I give it time they won't haunt me the same

I find myself stuck inside all my heartbreak memories
I find myself wishing I could rewrite all my history
But I′m learning every step lead to where I'm at
I just gotta get past the past
Through the rain, over things that I can′t change
To a place where I don't break when I look back
Just gotta get past the past
I just gotta get past the past

You give me love I didn't earn
Love I′m learning that I′m worth
As it turns out, love just don't care who we were

I find myself stuck inside all my heartbreak memories
I find myself wishing I could rewrite all my history
But I′m learning every step lead to where I'm at
I just gotta get past the past
Through the rain, over things that I can′t change
To a place where I don't break when I look back
I just gotta get past the past
I just gotta get past the past

Прошлое в прошлом

Как будто всю жизнь я собирала багаж,
Часть его — их вина, часть — моя,
А часть просто случилось,
Потому что я позволяла всем своим призракам витать рядом.
Мне немного страшно быть слишком счастливой сейчас,
Но со всем, что у меня есть, я знаю,
Что я должна быть счастлива сейчас.

Я ловлю себя на том, что застряла в воспоминаниях о разбитом сердце,
Мечтаю переписать всю свою историю.
Но я учусь, каждый шаг ведет туда, где я сейчас,
Мне просто нужно оставить прошлое позади.
Сквозь дождь, через то, что я не могу изменить,
В место, где я не сломаюсь, оглядываясь назад.
Просто нужно оставить прошлое позади.
Мне просто нужно оставить прошлое позади.

Люди, на которых я полагалась, так и не появились,
Старые любови, которые причинили мне боль, но от которых мне пришлось отпустить.
Сейчас трудно забыть мои ошибки,
Хотелось бы вернуться назад и просто стереть их.
И, может быть, если я дам им время, они не будут преследовать меня так же сильно.

Я ловлю себя на том, что застряла в воспоминаниях о разбитом сердце,
Мечтаю переписать всю свою историю.
Но я учусь, каждый шаг ведет туда, где я сейчас,
Мне просто нужно оставить прошлое позади.
Сквозь дождь, через то, что я не могу изменить,
В место, где я не сломаюсь, оглядываясь назад.
Просто нужно оставить прошлое позади.
Мне просто нужно оставить прошлое позади.

Ты даришь мне любовь, которую я не заслужила,
Любовь, благодаря которой я понимаю, чего стою.
Как оказалось, любви все равно, кем мы были раньше.

Я ловлю себя на том, что застряла в воспоминаниях о разбитом сердце,
Мечтаю переписать всю свою историю.
Но я учусь, каждый шаг ведет туда, где я сейчас,
Мне просто нужно оставить прошлое позади.
Сквозь дождь, через то, что я не могу изменить,
В место, где я не сломаюсь, оглядываясь назад.
Просто нужно оставить прошлое позади.
Мне просто нужно оставить прошлое позади.