Lyrics and translation Jess Moskaluke - Right When Ya Left

Right When Ya Left

Yeah, I closed that door and I poured a drink
For the first time in a long time I could finally breathe
Was it something I said, got you running away, never looking back
Was it something I did, never for a second did I think that

Boy, right when you left
It got a little warmer in my bed
And in my head weren′t the words you said
When you said goodbye
Didn't think I′d ever get over that night
But I did get over it
Thought you would leave me in a wreck
Bet that you never would have guessed
I'd be alright when you left
Right when you left

I thought it'd be a little harder to do
Falling asleep that first night without you
When I opened my eyes it was like seeing color for the first time
Still dark outside but I swear it felt like sunshine

Boy, right when you left
It got a little warmer in my bed
And in my head weren′t the words you said
When you said goodbye
Didn′t think I'd ever get over that night
But I did get over it
Thought you would leave me in a wreck
Bet that you never would have guessed
I′d be alright when you left
Right when you left

Right when you left
My only regret
Was not leaving you
Before you had the chance to

Boy, right when you left
It got a little warmer in my bed
And in my head weren't the words you said
When you said goodbye
Didn′t think I'd ever get over that night
But I did get over it
Thought you would leave me in a wreck
Bet that you never would have guessed
I′d be alright when you left
Right when you left

Ooh
Right when you left

Juste au moment où tu es parti

Ouais, j'ai fermé la porte et j'ai versé un verre
Pour la première fois depuis longtemps, j'ai enfin pu respirer
Est-ce que j'ai dit quelque chose, qui t'a fait fuir, sans jamais regarder en arrière ?
Est-ce que j'ai fait quelque chose, je n'ai jamais pensé une seconde que

Mon chéri, juste au moment où tu es parti
Il a fait un peu plus chaud dans mon lit
Et dans ma tête, il n'y avait pas les mots que tu as dits
Quand tu as dit au revoir
Je ne pensais pas que je pourrais jamais oublier cette nuit
Mais j'ai fini par oublier
Je pensais que tu me laisserais en ruine
Je parie que tu n'aurais jamais deviné
Que j'irais bien quand tu serais parti
Juste au moment où tu es parti

Je pensais que ce serait un peu plus difficile
De m'endormir cette première nuit sans toi
Quand j'ai ouvert les yeux, c'était comme si je voyais la couleur pour la première fois
Il faisait encore nuit dehors, mais je jure que c'était comme le soleil

Mon chéri, juste au moment où tu es parti
Il a fait un peu plus chaud dans mon lit
Et dans ma tête, il n'y avait pas les mots que tu as dits
Quand tu as dit au revoir
Je ne pensais pas que je pourrais jamais oublier cette nuit
Mais j'ai fini par oublier
Je pensais que tu me laisserais en ruine
Je parie que tu n'aurais jamais deviné
Que j'irais bien quand tu serais parti
Juste au moment où tu es parti

Juste au moment où tu es parti
Mon seul regret
C'était de ne pas t'avoir quitté
Avant que tu n'aies l'occasion de

Mon chéri, juste au moment où tu es parti
Il a fait un peu plus chaud dans mon lit
Et dans ma tête, il n'y avait pas les mots que tu as dits
Quand tu as dit au revoir
Je ne pensais pas que je pourrais jamais oublier cette nuit
Mais j'ai fini par oublier
Je pensais que tu me laisserais en ruine
Je parie que tu n'aurais jamais deviné
Que j'irais bien quand tu serais parti
Juste au moment où tu es parti

Ooh
Juste au moment où tu es parti