Lyrics and translation Jess Moskaluke - Save Some of That Whiskey
Last
time
you
said
you
were
staying
late
at
work
La
dernière
fois,
tu
as
dit
que
tu
resterais
tard
au
travail
Came
home
with
lipstick
on
your
shirt
Tu
es
rentré
avec
du
rouge
à
lèvres
sur
ta
chemise
And
no
that
ain′t
my
color
Et
non,
ce
n'est
pas
ma
couleur
So
I
ain't
gotta
wonder
where
you
are
tonight
Donc
je
n'ai
pas
à
me
demander
où
tu
es
ce
soir
I
bet
you′re
there
with
her
sipping
that
top
shelf
now
Je
parie
que
tu
es
là
avec
elle,
en
sirotant
ce
whisky
haut
de
gamme
You
know
the
kind
that
you
never
bring
out
Tu
sais,
le
genre
que
tu
ne
sors
jamais
One
that
you've
been
saving
Celui
que
tu
gardes
pour
une
occasion
spéciale
Waiting
for
a
special
occasion
En
attendant
une
occasion
spéciale
But
when
you're
waking
up
all
alone
Mais
quand
tu
te
réveilleras
tout
seul
I′m
still
the
background
on
your
phone
Je
suis
toujours
l'arrière-plan
de
ton
téléphone
She′s
gone
and
you're
wishing
you
were
with
me
Elle
est
partie
et
tu
souhaites
être
avec
moi
Boy,
you
better
save
some
of
that
whiskey
Chéri,
tu
ferais
mieux
de
garder
un
peu
de
ce
whisky
It
ain′t
the
only
thing
running
out
Ce
n'est
pas
la
seule
chose
qui
s'épuise
You
still
got
a
lot
of
hurt
to
drown
Tu
as
encore
beaucoup
de
chagrin
à
noyer
And
you
don't
even
know
it
right
now
Et
tu
ne
le
sais
même
pas
maintenant
But
you′re
gonna
miss
me
Mais
tu
vas
me
manquer
Boy,
you
better
save
some
of
that
whiskey
Chéri,
tu
ferais
mieux
de
garder
un
peu
de
ce
whisky
Might
be
a
leaving
song
on
the
radio
Il
y
a
peut-être
une
chanson
d'adieu
à
la
radio
Running
into
some
of
my
friends
you
know
Tu
tombes
sur
quelques-uns
de
mes
amis,
tu
sais
Oh
you
never
know
Oh,
tu
ne
sais
jamais
But
you
better
keep
that
bottle
real
close,
'cause
Mais
tu
ferais
mieux
de
garder
cette
bouteille
bien
près,
parce
que
When
you′re
waking
up
all
alone
Quand
tu
te
réveilleras
tout
seul
I'm
still
the
background
on
your
phone
Je
suis
toujours
l'arrière-plan
de
ton
téléphone
She's
gone
and
you′re
wishing
you
were
with
me
Elle
est
partie
et
tu
souhaites
être
avec
moi
Boy,
you
better
save
some
of
that
whiskey
Chéri,
tu
ferais
mieux
de
garder
un
peu
de
ce
whisky
It
ain′t
the
only
thing
running
out
Ce
n'est
pas
la
seule
chose
qui
s'épuise
You
still
got
a
lot
of
hurt
to
drown
Tu
as
encore
beaucoup
de
chagrin
à
noyer
And
you
don't
even
know
it
right
now
Et
tu
ne
le
sais
même
pas
maintenant
But
you′re
gonna
miss
me
Mais
tu
vas
me
manquer
Boy,
you
better
save
some
of
that
whiskey
Chéri,
tu
ferais
mieux
de
garder
un
peu
de
ce
whisky
For
when
you're
hung
over
Pour
quand
tu
auras
la
gueule
de
bois
′Cause
you
know
it's
over
Parce
que
tu
sais
que
c'est
fini
And
you
know
I′m
over
you
Et
tu
sais
que
je
suis
fini
pour
toi
When
you're
waking
up
all
alone
Quand
tu
te
réveilleras
tout
seul
I'm
still
the
background
on
your
phone
Je
suis
toujours
l'arrière-plan
de
ton
téléphone
She′s
gone
and
you′re
wishing
you
were
with
me
Elle
est
partie
et
tu
souhaites
être
avec
moi
Boy,
you
better
save
some
of
that
whiskey
Chéri,
tu
ferais
mieux
de
garder
un
peu
de
ce
whisky
It
ain't
the
only
thing
running
out
Ce
n'est
pas
la
seule
chose
qui
s'épuise
You
still
got
a
lot
of
hurt
to
drown
Tu
as
encore
beaucoup
de
chagrin
à
noyer
And
you
don′t
even
know
it
right
now
Et
tu
ne
le
sais
même
pas
maintenant
But
you're
gonna
miss
me
Mais
tu
vas
me
manquer
Boy,
you
better
save
some
of
that
whiskey
Chéri,
tu
ferais
mieux
de
garder
un
peu
de
ce
whisky
Oh,
you
better
save
some
of
that
whiskey
Oh,
tu
ferais
mieux
de
garder
un
peu
de
ce
whisky
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.