Lyrics and translation Jess Ray - Die Tryin'

Die Tryin'

Am I the last on earth to believe it's a
Holy thing to go and tie your soul to another?
Am I the only one to see and to take
It seriously this wild fire magic power?

Baby, if you love me, nothing's gonna stop you
But I can't make you love me
And I'm not gonna try to
Yeah, baby, if you love me, nothing's gonna stop you
But I can't make you love me
And I'm not gonna try to

Living in a land of shadows, looking through cloudy windows
Talk is cheap and promises don't keep
So if I'm gonna say it to you
If you're gonna say it to me
Can our hearts afford the words we speak?

Baby, if you love me, nothing's gonna stop you
But I can't make you love me
And I'm not gonna try to
Yeah, baby, if you love me, nothing's gonna stop you
But I can't make you love
And I'm not gonna try to
I'm not gonna try to

Love me with your life or die tryin'
Love me with your life or die tryin'
Love me with your life or die tryin'
And I'm gonna love you with my life or die tryin'
Come on and love me with your life or die tryin'

Mourir en essayant

Suis-je la dernière sur terre à croire que c'est une
Chose sainte d'aller lier son âme à une autre ?
Suis-je la seule à voir et à prendre
Au sérieux ce pouvoir magique de feu sauvage ?

Bébé, si tu m'aimes, rien ne t'arrêtera
Mais je ne peux pas te faire m'aimer
Et je n'essaierai pas
Ouais, bébé, si tu m'aimes, rien ne t'arrêtera
Mais je ne peux pas te faire m'aimer
Et je n'essaierai pas

Vivre dans un pays d'ombres, regarder à travers des fenêtres nuageuses
Les paroles sont bon marché et les promesses ne tiennent pas
Donc si je vais te le dire
Si tu vas me le dire
Nos cœurs peuvent-ils se permettre les mots que nous prononçons ?

Bébé, si tu m'aimes, rien ne t'arrêtera
Mais je ne peux pas te faire m'aimer
Et je n'essaierai pas
Ouais, bébé, si tu m'aimes, rien ne t'arrêtera
Mais je ne peux pas t'aimer
Et je n'essaierai pas
Je n'essaierai pas

Aime-moi de ta vie ou meurs en essayant
Aime-moi de ta vie ou meurs en essayant
Aime-moi de ta vie ou meurs en essayant
Et je vais t'aimer de ma vie ou mourir en essayant
Allez, aime-moi de ta vie ou meurs en essayant