Lyrics and French translation Jess Ray - Happy Forever

Happy Forever

You and me and our crazy dreams
We may never have much money
Where we′ll go and who we'll be
I don′t know, I don't know

But if you'll bring me flowers
If you′ll make me laugh
If you′ll share your secrets
You'll make me happy forever

Don′t know how, we don't know when
The rain will fall on us again
What will lie are around the bend
I don′t know, I don't know

But if you will bring me flowers
If you will make me laugh
If you will share your secrets
Then you′ll make me happy forever

On my best and worst of days
Memorable or mundane
Bright with sun or dark with rain
Oh I know, Oh I know

That if you will bring me flowers
If you will make me laugh
If you will share your secrets
Then you'll make me happy forever

Heureuse pour toujours

Toi et moi et nos rêves fous
On n'aura peut-être jamais beaucoup d'argent
Où on ira et qui on sera
Je ne sais pas, je ne sais pas

Mais si tu m'apportes des fleurs
Si tu me fais rire
Si tu partages tes secrets
Tu me rendras heureuse pour toujours

Je ne sais pas comment, on ne sait pas quand
La pluie retombera sur nous
Ce qui nous attend au tournant
Je ne sais pas, je ne sais pas

Mais si tu m'apportes des fleurs
Si tu me fais rire
Si tu partages tes secrets
Alors tu me rendras heureuse pour toujours

Dans mes meilleurs et mes pires jours
Mémorables ou banals
Brillants de soleil ou sombres de pluie
Oh je sais, Oh je sais

Que si tu m'apportes des fleurs
Si tu me fais rire
Si tu partages tes secrets
Alors tu me rendras heureuse pour toujours