Lyrics and translation Jess Ray - Middle

Middle

You're a wise one
Strong and silent one
Calm and calculated motion
You're an old soul, you
Go low and slow
'Take your time, make it right,' you know

You're a wild one
Your mouth's a cannon
You're all fire and spirit and passion
All in all out
No fear no doubt
Bold and brave, save the day, you know how

Here I am once again
Stuck in the middle
Pulled in between two sides of things
I can hear you speaking in
Different language
How I wish you knew the two of you
Were saying the same thing
I wish you knew the two of you
Were saying the same thing

Love and respect
We all need it
To speak and somebody hear it
To leave a mark
Be more than we are
To believe that we aren't just dying stars

Here I am once again
Stuck in the middle
Pulled in between two sides of things
I can hear you speaking in
Different language
How I wish you knew the two of you
Were saying the same thing
I wish you knew the two of you
Were saying the same thing

You're walking the same road from opposite ends

Can we be honest
Tell it like it is
We're all children with hurt feelings
Trying to survive
This brutal life
We all long for the wrong to be made right
We all long for the wrong to be made right

And here I am once again
Stuck in the middle
Pulled in between two sides of things
Oh I can hear you speaking in
Different language
How I wish you knew the two of you
Were saying the same thing
I wish you knew the two of you
Were saying the same thing

Au milieu

Tu es sage
Forte et silencieuse
Calme et calculée dans tes mouvements
Tu as une âme vieille, tu
Vas doucement et lentement
'Prends ton temps, fais bien les choses', tu sais

Tu es sauvage
Ta bouche est un canon
Tu es tout feu et esprit et passion
Tout ou rien
Pas de peur, pas de doute
Audacieuse et courageuse, sauve la journée, tu sais comment faire

Me voici encore une fois
Coincée au milieu
Tirée entre deux côtés des choses
Je peux vous entendre parler dans
Des langues différentes
Comme j'aimerais que vous sachiez que vous deux
Dites la même chose
J'aimerais que vous sachiez que vous deux
Dites la même chose

Amour et respect
Nous en avons tous besoin
Pour parler et que quelqu'un l'entende
Pour laisser une marque
Être plus que ce que nous sommes
Pour croire que nous ne sommes pas juste des étoiles mourantes

Me voici encore une fois
Coincée au milieu
Tirée entre deux côtés des choses
Je peux vous entendre parler dans
Des langues différentes
Comme j'aimerais que vous sachiez que vous deux
Dites la même chose
J'aimerais que vous sachiez que vous deux
Dites la même chose

Vous marchez sur le même chemin depuis des extrémités opposées

Pouvons-nous être honnêtes
Dire les choses comme elles sont
Nous sommes tous des enfants avec des sentiments blessés
Essayer de survivre
Cette vie brutale
Nous aspirons tous à ce que le mal soit réparé
Nous aspirons tous à ce que le mal soit réparé

Et me voici encore une fois
Coincée au milieu
Tirée entre deux côtés des choses
Oh, je peux vous entendre parler dans
Des langues différentes
Comme j'aimerais que vous sachiez que vous deux
Dites la même chose
J'aimerais que vous sachiez que vous deux
Dites la même chose