Lyrics and translation Jess Ray - Sunday Afternoon

Sunday Afternoon

Sunday afternoon, I didn't see this coming so soon
Nothing had prepared me for that news
When life is tearing at the seams and I don't know what to believe
I just want someone to understand me

And she said that she saw you, kneeling by my side
You told her to be quiet "all she needs is love tonight,
Love it kept me hanging, hanging on a tree,
And love will keep her faithful, faithful to me."

I saw you once before, I was laying on the kitchen floor,
Reeling from a terrible report
And I have had a few days I thought I'd die from heartbreak
But you came and never went away

And I think that I saw you, kneeling by my side
Heard you whisper to me, "Everything will be alright,
Love it kept me hanging, hanging on a tree,
And love will keep you faithful, faithful to me."

In autumn of '16, on the darkest days I'd ever seen
You met me at the house down by the sea
And in the kindest way, you showed me that you're not the same
That you came and you never went away
You came and you never went away

And I know that I saw you, sitting by my side,
So real I could have reached out and touched you if I tried
And you said "Love it kept me hanging, hanging on a tree,
And love will keep you faithful, faithful to me."

Воскресенье днем

Воскресным днем, я не ожидала, что это случится так скоро,
Ничто не подготовило меня к этой новости.
Когда жизнь трещит по швам, и я не знаю, чему верить,
Я просто хочу, чтобы кто-то меня понял.

И она сказала, что видела тебя, стоящего на коленях рядом со мной,
Ты сказал ей молчать: "Всё, что ей нужно сегодня вечером, это любовь,
Любовь держала меня, распятого на древе,
И любовь сохранит ей верность, верность мне".

Я видела тебя однажды раньше, я лежала на кухонном полу,
Ошеломленная ужасной новостью.
И у меня было несколько дней, когда я думала, что умру от разбитого сердца,
Но ты пришел и никогда не уходил.

И мне кажется, я видела тебя, стоящего на коленях рядом со мной,
Слышала, как ты шепчешь мне: "Всё будет хорошо,
Любовь держала меня, распятого на древе,
И любовь сохранит тебе верность, верность мне".

Осенью 2016-го, в самые темные дни, которые я когда-либо видела,
Ты встретил меня в доме у моря.
И самым добрым образом ты показал мне, что ты не такой, как все,
Что ты пришел и никогда не уходил.
Ты пришел и никогда не уходил.

И я знаю, что видела тебя, сидящего рядом со мной,
Так реально, что я могла бы дотянуться и коснуться тебя, если бы попыталась.
И ты сказал: "Любовь держала меня, распятого на древе,
И любовь сохранит тебе верность, верность мне".