New Era - JessB translation in German

New Era

This the new era, watch me, I'm steppin' out
No more worth to know you muck around
You better step you out
I been doin' shit for you now I be doin' shit for me
Fill my own cup, fill that motherfucker up (Ok)
This the new era, yeah my thoughts be feelin' clearer (Ahuh)
Strategic moves now, I be feelin' more clever than ever
A change in the weather, you bet it's better
I be comin' out they rainbows, oh, grab the glitter (Ahah)

Mouth no filter now I stand a little bigger
Got my shoulders back I fit a little slicker
Nothin' to do with bein' cocky or bitter
Rock bottom, teaching lessons that I do deserve better (Yah!)
No matter the distance no there's never no real wishes
But they got that going, go build some new bridges
There is many fishes in the sea, many misses
Many millions and the only riches that I'm chasing is love

The vision that I'm building is that I am enough
Yeah the mission right now is I am filling my cup
And I am living for myself and not just for someone
'Cause love can be a kind of prison if only one shows up
But I missed that memo, stuck on the first level
I had a taste of love I got a preview or a demo
Heart was never mine though, something like a rental
I want real love and I will not settle, uh-uh

Lighters up, put your lighters up (Put 'em up!)
This the new era we alright enough (Woo!)
This the new era we are quite enough (Put 'em up!)
This the new era, see the fight in us
Lighters up, put your lighters up (Put 'em up!)
This the new era we alright enough (Woo!)
This the new era we are quite enough (Put 'em up!)
This the new era, see the fight in us

And believe I will never chase another lover
You can meet me on the bridge or you get swept right under
I've been the rainfall and now I am that thunder
Know my magic and know yours before you share my wonder
Got some traffic at the show like bumper to bumper
The club be poppin' off some yeah be jumpin' it's jumpin'
Feel myself more, like I've gone from none to 100
I'm not afraid to swipe up delete your telephone number
Sunflower mood or it just be lookin' like summer
I am power, I am me and I am nothin' without her
I am lost and I am found, I am winnin', I'm losing
And I am strong and I am weak but I am whole and I'm choosin'

I work hard and consistent work for my bank though
Sisters roll with me probably posted front row
And we not givin' a fuck, we just workin' angles
Conditionin' our souls like some D Tango
Runnin' my mind like we be runnin' the times
Like I be running the scene, you better run me diamonds
We all got somethin' to be, we all got somethin' to see (Ok)
So let's make a deal, you be you, I be me

Lighters up, put your lighters up (Put 'em up!)
This the new era we alright enough (Woo!)
This the new era we are quite enough (Put 'em up!)
This the new era, see the fight in us
Lighters up, put your lighters up (Put 'em up!)
This the new era we alright enough (Put 'em up!)
This the new era we are quite enough (Put 'em up!)
This the new era, see the fight in us (Yeah)
Lighters up, put your lighters up (Put 'em up!)
This the new era we alright enough (Put 'em up)
This the new era we are quite enough (Put 'em up!)
This the new era, see the fight in us

Lighters up, put your lighters up (Put 'em up!)
This the new era we alright enough (Put 'em up)
This the new era we are quite enough (Put 'em up!)
This the (Put 'em up, put 'em up!)
(Put 'em up!) Lighters up, put your lighters up
This the new era we alright enough
This the new era we are quite enough
This the new era, see the fight in us (Put 'em up!)

Neue Ära

Das ist die neue Ära, schau mir zu, ich trete hervor
Es lohnt sich nicht mehr zu wissen, dass du herumalberst
Du solltest dich besser zurückziehen
Ich habe Dinge für dich getan, jetzt tue ich Dinge für mich
Fülle meinen eigenen Becher, füll das verdammte Ding (Okay)
Das ist die neue Ära, ja, meine Gedanken fühlen sich klarer an (Ahuh)
Strategische Züge jetzt, ich fühle mich schlauer als je zuvor
Ein Wetterwechsel, du kannst wetten, es ist besser
Ich komme aus ihren Regenbögen hervor, oh, schnapp dir den Glitzer (Ahah)

Mund ohne Filter jetzt, ich stehe ein wenig größer da
Hab meine Schultern zurück, ich wirke ein wenig geschmeidiger
Hat nichts damit zu tun, eingebildet oder verbittert zu sein
Tiefpunkt, lehrt Lektionen, dass ich Besseres verdiene (Yah!)
Egal die Distanz, nein, es gibt niemals echte böse Wünsche
Aber die haben das am Laufen, geh und bau ein paar neue Brücken
Es gibt viele Fische im Meer, viele Frauen
Viele Millionen und der einzige Reichtum, dem ich nachjage, ist Liebe

Die Vision, die ich aufbaue, ist, dass ich genug bin
Ja, die Mission jetzt ist, dass ich meinen Becher fülle
Und ich lebe für mich selbst und nicht nur für jemanden
Denn Liebe kann eine Art Gefängnis sein, wenn nur einer auftaucht
Aber ich habe das Memo verpasst, steckte auf dem ersten Level fest
Ich hatte einen Vorgeschmack auf Liebe, ich bekam eine Vorschau oder ein Demo
Das Herz war aber nie meins, so etwas wie gemietet
Ich will echte Liebe und ich werde mich nicht zufriedengeben, uh-uh

Feuerzeuge hoch, hebt eure Feuerzeuge hoch (Hebt sie hoch!)
Das ist die neue Ära, wir sind stark genug (Woo!)
Das ist die neue Ära, wir sind völlig ausreichend (Hebt sie hoch!)
Das ist die neue Ära, seht den Kampfgeist in uns
Feuerzeuge hoch, hebt eure Feuerzeuge hoch (Hebt sie hoch!)
Das ist die neue Ära, wir sind stark genug (Woo!)
Das ist die neue Ära, wir sind völlig ausreichend (Hebt sie hoch!)
Das ist die neue Ära, seht den Kampfgeist in uns

Und glaub mir, ich werde niemals einem anderen Liebhaber nachjagen
Du kannst mich auf der Brücke treffen oder du wirst direkt darunter weggespült
Ich war der Regenfall und jetzt bin ich dieser Donner
Kenne meine Magie und kenne deine, bevor du mein Wunder teilst
Hab etwas Verkehr bei der Show, wie Stoßstange an Stoßstange
Der Club geht ab, ja, er springt, er springt
Fühle mich selbst mehr, als wäre ich von Null auf 100 gegangen
Ich habe keine Angst, hochzuwischen und deine Telefonnummer zu löschen
Sonnenblumenstimmung oder es sieht einfach wie Sommer aus
Ich bin Kraft, ich bin ich und ich bin nichts ohne sie
Ich bin verloren und ich bin gefunden, ich gewinne, ich verliere
Und ich bin stark und ich bin schwach, aber ich bin ganz und ich wähle

Ich arbeite hart und beständig für meine Bank
Schwestern rollen mit mir, wahrscheinlich in der ersten Reihe postiert
Und wir scheißen drauf, wir arbeiten nur an unseren Perspektiven
Konditionieren unsere Seelen wie ein D Tango
Beherrsche meinen Geist, als würden wir die Zeiten beherrschen
Als würde ich die Szene beherrschen, du gibst mir besser Diamanten
Wir alle haben etwas zu sein, wir alle haben etwas zu sehen (Okay)
Also machen wir einen Deal, du seist du, ich bin ich

Feuerzeuge hoch, hebt eure Feuerzeuge hoch (Hebt sie hoch!)
Das ist die neue Ära, wir sind stark genug (Woo!)
Das ist die neue Ära, wir sind völlig ausreichend (Hebt sie hoch!)
Das ist die neue Ära, seht den Kampfgeist in uns
Feuerzeuge hoch, hebt eure Feuerzeuge hoch (Hebt sie hoch!)
Das ist die neue Ära, wir sind stark genug (Hebt sie hoch!)
Das ist die neue Ära, wir sind völlig ausreichend (Hebt sie hoch!)
Das ist die neue Ära, seht den Kampfgeist in uns (Yeah)
Feuerzeuge hoch, hebt eure Feuerzeuge hoch (Hebt sie hoch!)
Das ist die neue Ära, wir sind stark genug (Hebt sie hoch)
Das ist die neue Ära, wir sind völlig ausreichend (Hebt sie hoch!)
Das ist die neue Ära, seht den Kampfgeist in uns

Feuerzeuge hoch, hebt eure Feuerzeuge hoch (Hebt sie hoch!)
Das ist die neue Ära, wir sind stark genug (Hebt sie hoch)
Das ist die neue Ära, wir sind völlig ausreichend (Hebt sie hoch!)
Das ist die (Hebt sie hoch, hebt sie hoch!)
(Hebt sie hoch!) Feuerzeuge hoch, hebt eure Feuerzeuge hoch
Das ist die neue Ära, wir sind stark genug
Das ist die neue Ära, wir sind völlig ausreichend
Das ist die neue Ära, seht den Kampfgeist in uns (Hebt sie hoch!)