Lyrics and translation JessB - New Era

New Era

This the new era, watch me, I'm steppin' out
No more worth to know you muck around
You better step you out
I been doin' shit for you now I be doin' shit for me
Fill my own cup, fill that motherfucker up (Ok)
This the new era, yeah my thoughts be feelin' clearer (Ahuh)
Strategic moves now, I be feelin' more clever than ever
A change in the weather, you bet it's better
I be comin' out they rainbows, oh, grab the glitter (Ahah)

Mouth no filter now I stand a little bigger
Got my shoulders back I fit a little slicker
Nothin' to do with bein' cocky or bitter
Rock bottom, teaching lessons that I do deserve better (Yah!)
No matter the distance no there's never no real wishes
But they got that going, go build some new bridges
There is many fishes in the sea, many misses
Many millions and the only riches that I'm chasing is love

The vision that I'm building is that I am enough
Yeah the mission right now is I am filling my cup
And I am living for myself and not just for someone
'Cause love can be a kind of prison if only one shows up
But I missed that memo, stuck on the first level
I had a taste of love I got a preview or a demo
Heart was never mine though, something like a rental
I want real love and I will not settle, uh-uh

Lighters up, put your lighters up (Put 'em up!)
This the new era we alright enough (Woo!)
This the new era we are quite enough (Put 'em up!)
This the new era, see the fight in us
Lighters up, put your lighters up (Put 'em up!)
This the new era we alright enough (Woo!)
This the new era we are quite enough (Put 'em up!)
This the new era, see the fight in us

And believe I will never chase another lover
You can meet me on the bridge or you get swept right under
I've been the rainfall and now I am that thunder
Know my magic and know yours before you share my wonder
Got some traffic at the show like bumper to bumper
The club be poppin' off some yeah be jumpin' it's jumpin'
Feel myself more, like I've gone from none to 100
I'm not afraid to swipe up delete your telephone number
Sunflower mood or it just be lookin' like summer
I am power, I am me and I am nothin' without her
I am lost and I am found, I am winnin', I'm losing
And I am strong and I am weak but I am whole and I'm choosin'

I work hard and consistent work for my bank though
Sisters roll with me probably posted front row
And we not givin' a fuck, we just workin' angles
Conditionin' our souls like some D Tango
Runnin' my mind like we be runnin' the times
Like I be running the scene, you better run me diamonds
We all got somethin' to be, we all got somethin' to see (Ok)
So let's make a deal, you be you, I be me

Lighters up, put your lighters up (Put 'em up!)
This the new era we alright enough (Woo!)
This the new era we are quite enough (Put 'em up!)
This the new era, see the fight in us
Lighters up, put your lighters up (Put 'em up!)
This the new era we alright enough (Put 'em up!)
This the new era we are quite enough (Put 'em up!)
This the new era, see the fight in us (Yeah)
Lighters up, put your lighters up (Put 'em up!)
This the new era we alright enough (Put 'em up)
This the new era we are quite enough (Put 'em up!)
This the new era, see the fight in us

Lighters up, put your lighters up (Put 'em up!)
This the new era we alright enough (Put 'em up)
This the new era we are quite enough (Put 'em up!)
This the (Put 'em up, put 'em up!)
(Put 'em up!) Lighters up, put your lighters up
This the new era we alright enough
This the new era we are quite enough
This the new era, see the fight in us (Put 'em up!)

Nouvelle Ère

C'est la nouvelle ère, regarde-moi, je m'en sors
Ça ne vaut plus la peine de te connaître à traîner
Tu ferais mieux de t'en sortir
J'ai fait des trucs pour toi, maintenant je fais des trucs pour moi
Remplir mon propre verre, remplir ce putain de verre (Ok)
C'est la nouvelle ère, ouais mes pensées sont plus claires (Ahuh)
Des mouvements stratégiques maintenant, je me sens plus intelligente que jamais
Un changement de temps, tu parles que c'est mieux
Je sors des arcs-en-ciel, oh, attrape les paillettes (Ahah)

Bouche sans filtre maintenant je me tiens un peu plus grande
J'ai les épaules en arrière, je suis un peu plus élégante
Rien à voir avec le fait d'être arrogante ou amère
Au fond du trou, j'apprends des leçons que je mérite mieux (Ouais!)
Peu importe la distance, il n'y a jamais de vrais souhaits
Mais ils ont ce qu'il faut, allez construire de nouveaux ponts
Il y a beaucoup de poissons dans la mer, beaucoup de ratés
Beaucoup de millions et les seules richesses que je recherche, c'est l'amour

La vision que je construis est que je suis suffisante
Ouais la mission en ce moment est que je remplis mon verre
Et je vis pour moi-même et pas seulement pour quelqu'un
Parce que l'amour peut être une sorte de prison si un seul se montre
Mais j'ai raté ce mémo, coincé au premier niveau
J'ai eu un avant-goût de l'amour, j'ai eu un aperçu ou une démo
Le cœur n'a jamais été le mien, quelque chose comme une location
Je veux du vrai amour et je ne me contenterai pas de moins, uh-uh

Briquets en l'air, levez vos briquets (Levez-les!)
C'est la nouvelle ère, on est assez bien (Woo!)
C'est la nouvelle ère, on est assez bien (Levez-les!)
C'est la nouvelle ère, voyez le combat en nous
Briquets en l'air, levez vos briquets (Levez-les!)
C'est la nouvelle ère, on est assez bien (Woo!)
C'est la nouvelle ère, on est assez bien (Levez-les!)
C'est la nouvelle ère, voyez le combat en nous

Et crois-moi, je ne courrai jamais après un autre amant
Tu peux me retrouver sur le pont ou tu te fais emporter en dessous
J'ai été la pluie et maintenant je suis ce tonnerre
Connais ma magie et connais la tienne avant de partager ma merveille
Il y a du trafic au spectacle comme pare-chocs contre pare-chocs
Le club est en train de sauter, ouais, ça saute, ça saute
Je me sens plus moi-même, comme si j'étais passée de rien à 100
Je n'ai pas peur de glisser pour supprimer ton numéro de téléphone
Ambiance tournesol ou ça ressemble juste à l'été
Je suis le pouvoir, je suis moi et je ne suis rien sans elle
Je suis perdue et je suis retrouvée, je gagne, je perds
Et je suis forte et je suis faible mais je suis entière et je choisis

Je travaille dur et constamment pour ma banque
Mes sœurs roulent avec moi, probablement postées au premier rang
Et on s'en fout, on travaille juste les angles
Conditionner nos âmes comme du D Tango
Faire fonctionner mon esprit comme on fait fonctionner l'époque
Comme si je dirigeais la scène, tu ferais mieux de me faire courir des diamants
On a tous quelque chose à être, on a tous quelque chose à voir (Ok)
Alors faisons un marché, sois toi, je serai moi

Briquets en l'air, levez vos briquets (Levez-les!)
C'est la nouvelle ère, on est assez bien (Woo!)
C'est la nouvelle ère, on est assez bien (Levez-les!)
C'est la nouvelle ère, voyez le combat en nous
Briquets en l'air, levez vos briquets (Levez-les!)
C'est la nouvelle ère, on est assez bien (Levez-les!)
C'est la nouvelle ère, on est assez bien (Levez-les!)
C'est la nouvelle ère, voyez le combat en nous (Ouais)
Briquets en l'air, levez vos briquets (Levez-les!)
C'est la nouvelle ère, on est assez bien (Levez-les)
C'est la nouvelle ère, on est assez bien (Levez-les!)
C'est la nouvelle ère, voyez le combat en nous

Briquets en l'air, levez vos briquets (Levez-les!)
C'est la nouvelle ère, on est assez bien (Levez-les)
C'est la nouvelle ère, on est assez bien (Levez-les!)
C'est la (Levez-les, levez-les!)
(Levez-les!) Briquets en l'air, levez vos briquets
C'est la nouvelle ère, on est assez bien
C'est la nouvelle ère, on est assez bien
C'est la nouvelle ère, voyez le combat en nous (Levez-les!)