Lyrics and translation JessB - New Era

New Era

This the new era, watch me, I'm steppin' out
No more worth to know you muck around
You better step you out
I been doin' shit for you now I be doin' shit for me
Fill my own cup, fill that motherfucker up (Ok)
This the new era, yeah my thoughts be feelin' clearer (Ahuh)
Strategic moves now, I be feelin' more clever than ever
A change in the weather, you bet it's better
I be comin' out they rainbows, oh, grab the glitter (Ahah)

Mouth no filter now I stand a little bigger
Got my shoulders back I fit a little slicker
Nothin' to do with bein' cocky or bitter
Rock bottom, teaching lessons that I do deserve better (Yah!)
No matter the distance no there's never no real wishes
But they got that going, go build some new bridges
There is many fishes in the sea, many misses
Many millions and the only riches that I'm chasing is love

The vision that I'm building is that I am enough
Yeah the mission right now is I am filling my cup
And I am living for myself and not just for someone
'Cause love can be a kind of prison if only one shows up
But I missed that memo, stuck on the first level
I had a taste of love I got a preview or a demo
Heart was never mine though, something like a rental
I want real love and I will not settle, uh-uh

Lighters up, put your lighters up (Put 'em up!)
This the new era we alright enough (Woo!)
This the new era we are quite enough (Put 'em up!)
This the new era, see the fight in us
Lighters up, put your lighters up (Put 'em up!)
This the new era we alright enough (Woo!)
This the new era we are quite enough (Put 'em up!)
This the new era, see the fight in us

And believe I will never chase another lover
You can meet me on the bridge or you get swept right under
I've been the rainfall and now I am that thunder
Know my magic and know yours before you share my wonder
Got some traffic at the show like bumper to bumper
The club be poppin' off some yeah be jumpin' it's jumpin'
Feel myself more, like I've gone from none to 100
I'm not afraid to swipe up delete your telephone number
Sunflower mood or it just be lookin' like summer
I am power, I am me and I am nothin' without her
I am lost and I am found, I am winnin', I'm losing
And I am strong and I am weak but I am whole and I'm choosin'

I work hard and consistent work for my bank though
Sisters roll with me probably posted front row
And we not givin' a fuck, we just workin' angles
Conditionin' our souls like some D Tango
Runnin' my mind like we be runnin' the times
Like I be running the scene, you better run me diamonds
We all got somethin' to be, we all got somethin' to see (Ok)
So let's make a deal, you be you, I be me

Lighters up, put your lighters up (Put 'em up!)
This the new era we alright enough (Woo!)
This the new era we are quite enough (Put 'em up!)
This the new era, see the fight in us
Lighters up, put your lighters up (Put 'em up!)
This the new era we alright enough (Put 'em up!)
This the new era we are quite enough (Put 'em up!)
This the new era, see the fight in us (Yeah)
Lighters up, put your lighters up (Put 'em up!)
This the new era we alright enough (Put 'em up)
This the new era we are quite enough (Put 'em up!)
This the new era, see the fight in us

Lighters up, put your lighters up (Put 'em up!)
This the new era we alright enough (Put 'em up)
This the new era we are quite enough (Put 'em up!)
This the (Put 'em up, put 'em up!)
(Put 'em up!) Lighters up, put your lighters up
This the new era we alright enough
This the new era we are quite enough
This the new era, see the fight in us (Put 'em up!)

Новая эра

Это новая эра, смотри, я выхожу на сцену
Больше нет смысла знать, что ты валяешь дурака
Тебе лучше уйти
Я делала всё для тебя, теперь я делаю всё для себя
Наполняю свою чашу, наполняю эту чертову чашу (Хорошо)
Это новая эра, да, мои мысли стали яснее (Ага)
Стратегические шаги сейчас, я чувствую себя умнее, чем когда-либо
Перемена погоды, можешь поспорить, что стало лучше
Я выхожу из этих радуг, о, хватай блестки (Аха)

Рот без фильтра, теперь я стою немного выше
Расправила плечи, я выгляжу немного изящнее
Это не имеет ничего общего с дерзостью или горечью
Достигнув дна, я усвоила уроки, что заслуживаю лучшего (Да!)
Независимо от расстояния, нет никаких настоящих желаний
Но у них это получается, иди строй новые мосты
В море много рыбы, много промахов
Много миллионов, и единственное богатство, которое я преследую, — это любовь

Видение, которое я строю, заключается в том, что я достаточна
Да, моя миссия сейчас — наполнить свою чашу
И я живу для себя, а не только для кого-то
Потому что любовь может быть своего рода тюрьмой, если появляется только один
Но я пропустила эту памятку, застряла на первом уровне
Я попробовала любовь, получила предварительный просмотр или демо-версию
Мое сердце никогда не было моим, что-то вроде аренды
Я хочу настоящей любви и не соглашусь на меньшее, угу

Зажигалки вверх, поднимите ваши зажигалки (Поднимите их!)
Это новая эра, мы достаточно хороши (У!)
Это новая эра, мы вполне достаточны (Поднимите их!)
Это новая эра, видите борьбу в нас
Зажигалки вверх, поднимите ваши зажигалки (Поднимите их!)
Это новая эра, мы достаточно хороши (У!)
Это новая эра, мы вполне достаточны (Поднимите их!)
Это новая эра, видите борьбу в нас

И поверьте, я никогда не буду бегать за другим возлюбленным
Ты можешь встретить меня на мосту, или тебя смоет под ним
Я была дождем, а теперь я гром
Узнай мою магию и свою, прежде чем разделить мое чудо
На шоу пробки, как бампер к бамперу
Клуб взрывается, да, прыгает, прыгает
Чувствую себя сильнее, как будто я перешла от нуля до ста
Я не боюсь смахнуть вверх и удалить твой номер телефона
Настроение подсолнуха, или просто похоже на лето
Я — сила, я — это я, и я ничто без нее
Я потеряна и найдена, я выигрываю, я проигрываю
И я сильная, и я слабая, но я целая, и я выбираю

Я много и постоянно работаю ради своего банковского счета
Сестры со мной, вероятно, сидят в первом ряду
И нам плевать, мы просто работаем под разными углами
Укрепляем наши души, как D'Tango
Управляю своим разумом, как будто мы управляем временем
Как будто я управляю сценой, ты лучше подари мне бриллианты
У всех нас есть, кем быть, у всех нас есть, что увидеть (Хорошо)
Так что давай заключим сделку, ты будешь собой, я буду собой

Зажигалки вверх, поднимите ваши зажигалки (Поднимите их!)
Это новая эра, мы достаточно хороши (У!)
Это новая эра, мы вполне достаточны (Поднимите их!)
Это новая эра, видите борьбу в нас
Зажигалки вверх, поднимите ваши зажигалки (Поднимите их!)
Это новая эра, мы достаточно хороши (Поднимите их!)
Это новая эра, мы вполне достаточны (Поднимите их!)
Это новая эра, видите борьбу в нас (Да)
Зажигалки вверх, поднимите ваши зажигалки (Поднимите их!)
Это новая эра, мы достаточно хороши (Поднимите их!)
Это новая эра, мы вполне достаточны (Поднимите их!)
Это новая эра, видите борьбу в нас

Зажигалки вверх, поднимите ваши зажигалки (Поднимите их!)
Это новая эра, мы достаточно хороши (Поднимите их!)
Это новая эра, мы вполне достаточны (Поднимите их!)
Это (Поднимите их! Поднимите их!)
(Поднимите их!) Зажигалки вверх, поднимите ваши зажигалки
Это новая эра, мы достаточно хороши
Это новая эра, мы вполне достаточны
Это новая эра, видите борьбу в нас (Поднимите их!)