Lyrics and translation Jessa Calderon - Home of the Brave

Home of the Brave

America, land of the free, hahaha
Home of the brave, not land of the free
Crooked cops on my street, steady harassing my peeps
Columbus didn't discover isht, he was lost at sea
Therefore my folks discovered him
There were no borders when
The santa maria came ashore
What gives immigrants the right to tell
The indigenous, "You can't be here no more?"
That's hypocrisy at its finest
I pray those seeing America's
Ugliest colors know that doesn't define us,
Us indigenous people, cause we too had a taste,
Had our culture stripped and traditions taken away,
Some folks make religion far too tremendous,
Keep taking it to war, religion will end us,
That's not a promise or a threat
The way we treat the world, that's simply something we can expect
If we keep moving this way, we're guaranteed regret
I didn't cross the border, the border crossed me
Can't call my folks illegal if yours came across the sea
I didn't cross the border, the border crossed me
Can't call my folks illegal if yours came across the sea
I didn't cross the border, the border crossed me
Can't call my folks illegal if yours came across the sea
I didn't cross the border, the border crossed me
Can't call my folks illegal if yours came across the sea
Times haven't changed
Fools like trump wanna make the indigenous go away
Illegal is the term being used freely
Know the bloodline of your family
Cause Europe isn't close
I'll walk across the Mexican border
For your land I'll need a plane or boat
The doctrine of discovery gives the right to steal, kill, and harm
I can't fathom rape came from the word of God
Man has an urge for profit, greed, and power
Once the lands in their hands they begin to devour
Everything is poisoned from water, food to our minds
They manipulate, and you don't see it as a crime
Open your eyes
Realize nothing they do benefits you
Illness stems from their modified foods
We'll inhale disease with the air that we breathe
When Earth's used up, we can't just leave
I didn't cross the border, the border crossed me
Can't call my folks illegal if yours came across the sea
I didn't cross the border, the border crossed me
Can't call my folks illegal if yours came across the sea
I didn't cross the border, the border crossed me
Can't call my folks illegal if yours came across the sea
I didn't cross the border, the border crossed me
Can't call my folks illegal if yours came across the sea
2016 still breeds stupidity
As much as we've advanced,
We took a thousand steps back
It's the future of our Children hurting
As these gases keep burning
So many lives die at the hands of oil companies corruption
Oil they steal
Oil they spill
Then turn around like it ain't nothin'
The Cree said "You cannot eat money."
My question to you, what will you do?
When you destroyed the water and lands so bad
There's no water or food?
Will you turn to your bible and pray?
Or heal the destruction and hate?
Our actions determine our fate
Let us love and respect our mother Earth before it's too late.
That's the least we can do
How can you kill the one whose loved you from the womb
How can you kill the one whose loved you from the womb
I didn't cross the border, the border crossed me
Can't call my folks illegal if yours came across the sea
I didn't cross the border, the border crossed me
Can't call my folks illegal if yours came across the sea
I didn't cross the border, the border crossed me
Can't call my folks illegal if yours came across the sea
I didn't cross the border, the border crossed me
Can't call my folks illegal if yours came across the sea

Дом Храбрых

Америка, страна свободных, ха-ха-ха
Дом Храбрых, а не страна свободных
Продажные копы на моей улице, постоянно прессуют моих близких
Колумб ничего не открывал, он заблудился в море
Поэтому мои предки открыли его
Не было границ, когда
Санта-Мария причалила к берегу
Что дает иммигрантам право говорить
Кор natives: "Вам нельзя здесь больше находиться?"
Это лицемерие в его лучшем проявлении
Я молюсь, чтобы те, кто видит
Самые уродливые цвета Америки, знали, что это не определяет нас,
Нас, коренных жителей, потому что мы тоже вкусили,
Как нашу культуру уничтожили, а традиции отняли,
Некоторые люди придают религии слишком большое значение,
Продолжают воевать из-за нее, религия погубит нас,
Это не обещание и не угроза
То, как мы обращаемся с миром, - это просто то, чего мы можем ожидать
Если мы продолжим идти по этому пути, нас гарантированно ждут сожаления
Я не пересекала границу, граница пересекла меня
Не можешь называть моих родных нелегалами, если твои приплыли по морю
Я не пересекала границу, граница пересекла меня
Не можешь называть моих родных нелегалами, если твои приплыли по морю
Я не пересекала границу, граница пересекла меня
Не можешь называть моих родных нелегалами, если твои приплыли по морю
Я не пересекала границу, граница пересекла меня
Не можешь называть моих родных нелегалами, если твои приплыли по морю
Времена не изменились
Дураки вроде Трампа хотят, чтобы коренные жители исчезли
Нелегальный - это термин, который используется слишком свободно
Знай родословную своей семьи
Потому что Европа не близко
Я пройду пешком через мексиканскую границу
А для твоей земли мне понадобится самолет или лодка
Доктрина открытия дает право красть, убивать и причинять вред
Я не могу понять, как изнасилование могло произойти от слова Божьего
Человек жаждет прибыли, жадности и власти
Как только земля оказывается в их руках, они начинают ее пожирать
Все отравлено: от воды и еды до наших умов
Они манипулируют, а ты не видишь в этом преступления
Открой глаза
Осознай, что ничто из того, что они делают, не приносит тебе пользы
Болезни происходят от их модифицированных продуктов
Мы будем вдыхать болезни с воздухом, которым дышим
Когда Земля истощится, мы не сможем просто уйти
Я не пересекала границу, граница пересекла меня
Не можешь называть моих родных нелегалами, если твои приплыли по морю
Я не пересекала границу, граница пересекла меня
Не можешь называть моих родных нелегалами, если твои приплыли по морю
Я не пересекала границу, граница пересекла меня
Не можешь называть моих родных нелегалами, если твои приплыли по морю
Я не пересекала границу, граница пересекла меня
Не можешь называть моих родных нелегалами, если твои приплыли по морю
2016-й все еще порождает глупость
Сколько бы мы ни прогрессировали,
Мы сделали тысячу шагов назад
Страдает будущее наших детей,
Пока эти газы продолжают гореть
Так много жизней погибает от рук коррумпированных нефтяных компаний
Нефть, которую они крадут
Нефть, которую они разливают
Потом разворачиваются, как будто ничего и не было
Кри говорили: "Деньги есть нельзя".
Мой вопрос к тебе: что ты будешь делать?
Когда ты так сильно разрушишь воду и земли,
Что не останется ни воды, ни еды?
Обратишься ли ты к своей Библии и будешь молиться?
Или исцелишь разрушения и ненависть?
Наши действия определяют нашу судьбу
Давайте любить и уважать нашу матушку-Землю, пока не стало слишком поздно.
Это меньшее, что мы можем сделать
Как ты можешь убивать ту, кто любила тебя с утробы?
Как ты можешь убивать ту, кто любила тебя с утробы?
Я не пересекала границу, граница пересекла меня
Не можешь называть моих родных нелегалами, если твои приплыли по морю
Я не пересекала границу, граница пересекла меня
Не можешь называть моих родных нелегалами, если твои приплыли по морю
Я не пересекала границу, граница пересекла меня
Не можешь называть моих родных нелегалами, если твои приплыли по морю
Я не пересекала границу, граница пересекла меня
Не можешь называть моих родных нелегалами, если твои приплыли по морю