Lyrics and translation Jessa Zaragosa - Kung Kailan Pa

Kung Kailan Pa

Minsan sa aking pag-iisa
Ay dumarating ang takot at ang mga Pangamba.
Na ang pag-ibig mong sabi mo'y mo wakas
At tapat ay maglalaho
Sa isang wakas.

Kung kailan pa ako ay umibig
Ng tapat
Walang iba sayo lamang
Inialay ang lahat.
Ang akala ko ay
Tayo'y panghabang Buhay
Kahit kailan Ako sayo'y maghihintay.

Ang pangarap ko'y isa lamang
Ang ako't ikaw ay magtagal
Hanggang sa kailan man
Ang araw at gabi Na pangako mo
Yakap at halik Ng pag-ibig ay
Inaasahan ko.

Kung kailan pa ako ay umibig
Ng tapat
Walang iba sayo lamang
Inialay ang lahat.
Kahit kailan ako sayo'y
Ang akala ko ay
Tayo'y panghabang Buhay
Kahit kailan Ako sayo'y maghihintay.

Kung kailan pa ako ay umibig
Ng tapat
Walang iba sayo lamang
Inialay ang lahat.
Ang akala ko ay
Tayo'y panghabang Buhay
Kahit kailan Ako sayo'y maghihintay.

Kahit kailan Ako sayo'y maghihintay.

Quand C'est le Moment

Parfois, dans mon isolement,
La peur et les inquiétudes me submergent.
Que ton amour que tu as dit être éternel
Et sincère disparaisse
En un instant.

Quand je suis tombée amoureuse,
Sincèrement,
Seulement toi, personne d'autre,
J'ai tout donné.
Je pensais que
Nous serions ensemble pour toujours,
Je t'attendrai toujours.

Mon rêve est simple,
Que nous soyons ensemble
Pour toujours,
Les promesses du jour et de la nuit,
L'étreinte et le baiser de l'amour,
Je les attends.

Quand je suis tombée amoureuse,
Sincèrement,
Seulement toi, personne d'autre,
J'ai tout donné.
Je t'attendrai toujours,
Je pensais que
Nous serions ensemble pour toujours,
Je t'attendrai toujours.

Quand je suis tombée amoureuse,
Sincèrement,
Seulement toi, personne d'autre,
J'ai tout donné.
Je pensais que
Nous serions ensemble pour toujours,
Je t'attendrai toujours.

Je t'attendrai toujours.