Lyrics and translation Jessarae - Fishbowl
I
can
tell
you're
lonely
Je
peux
dire
que
tu
es
seule
I
can
tell
you
need
a
friend
Je
peux
dire
que
tu
as
besoin
d'un
ami
You
look
a
little
burned
out,
stressed
out
Tu
as
l'air
un
peu
épuisée,
stressée
Tell
me
who's
been
teasing
you
again
Dis-moi
qui
te
taquine
encore
All
you
gotta
do
is
trust
me
Tout
ce
que
tu
as
à
faire
c'est
me
faire
confiance
([?])
([?])
Take
whatever's
in
my
hands
Prends
ce
que
j'ai
dans
les
mains
If
you
wanna
be
cool,
that's
cool
Si
tu
veux
être
cool,
c'est
cool
But
you
gotta
understand
Mais
tu
dois
comprendre
(You're
a
ticking
time
bomb)
(Tu
es
une
bombe
à
retardement)
This
town
ain't
big
enough
for
Cette
ville
n'est
pas
assez
grande
pour
Enough
for
everyone,
oh
Assez
pour
tout
le
monde,
oh
Out
there
it's
dangerous
for
Là-bas,
c'est
dangereux
pour
People
in
the
fishbowl
Les
gens
dans
le
bol
de
poisson
Careful
what
you're
wishing
for
Fais
attention
à
ce
que
tu
souhaites
Bite
on
my
apple,
baby
Mords
dans
ma
pomme,
bébé
My
poison
apple,
baby
Ma
pomme
empoisonnée,
bébé
Bite
on
my
apple,
baby
Mords
dans
ma
pomme,
bébé
My
poison
apple,
baby
Ma
pomme
empoisonnée,
bébé
Out
there
it's
dangerous
for
Là-bas,
c'est
dangereux
pour
People
in
the
fishbowl,
fishbowl,
fishbowl
Les
gens
dans
le
bol
de
poisson,
bol
de
poisson,
bol
de
poisson
I
can
be
your
genie
Je
peux
être
ton
génie
Your
every
wish
is
my
command
Chaque
souhait
que
tu
fais
est
un
ordre
pour
moi
And
when
you
wake,
everything
that
you
dreamed
Et
quand
tu
te
réveilleras,
tout
ce
que
tu
as
rêvé
Will
be
right
there
in
your
hands
Sera
là,
dans
tes
mains
Now
dance
Maintenant,
danse
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la
This
town
ain't
big
enough
for
Cette
ville
n'est
pas
assez
grande
pour
Enough
for
everyone,
oh
Assez
pour
tout
le
monde,
oh
Out
there
it's
dangerous
for
Là-bas,
c'est
dangereux
pour
People
in
the
fishbowl
Les
gens
dans
le
bol
de
poisson
Careful
what
you're
wishing
for
Fais
attention
à
ce
que
tu
souhaites
Bite
on
my
apple,
baby
Mords
dans
ma
pomme,
bébé
My
poison
apple,
baby
Ma
pomme
empoisonnée,
bébé
Bite
on
my
apple,
baby
Mords
dans
ma
pomme,
bébé
My
poison
apple,
baby
Ma
pomme
empoisonnée,
bébé
Out
there
it's
dangerous
for
Là-bas,
c'est
dangereux
pour
People
in
the
fishbowl
Les
gens
dans
le
bol
de
poisson
Careful
what
you're
wishing
for
Fais
attention
à
ce
que
tu
souhaites
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
This
town
ain't
big
enough
for
Cette
ville
n'est
pas
assez
grande
pour
Enough
for
everyone,
oh
Assez
pour
tout
le
monde,
oh
Out
there
it's
dangerous
Là-bas,
c'est
dangereux
For
people
in
the
fishbowl
Pour
les
gens
dans
le
bol
de
poisson
Careful
what
you're
wishing
for
Fais
attention
à
ce
que
tu
souhaites
Bite
on
my
apple,
baby
Mords
dans
ma
pomme,
bébé
My
poison
apple,
baby
Ma
pomme
empoisonnée,
bébé
Bite
on
my
apple,
baby
Mords
dans
ma
pomme,
bébé
My
poison
apple,
baby
Ma
pomme
empoisonnée,
bébé
Out
there
it's
dangerous
for
Là-bas,
c'est
dangereux
pour
People
in
the
fishbowl,
fishbowl,
fishbowl
Les
gens
dans
le
bol
de
poisson,
bol
de
poisson,
bol
de
poisson
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
(You're
a
ticking
time
bomb)
(Tu
es
une
bombe
à
retardement)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.