Lyrics and translation Jesse - Junkie

Junkie

She's only 21, lives with dad and mom
They barely get along, at all anymore
She's sick of feeling lonely so she fell in love
She thought she found the one
But he's got heroin
He's a junkie, that's her plug
She gets what she wants
She'll never have enough
She wants somebody more fucked up

If you try to talk to her she'll find a way to turn it back around
At you, yeah
If you try to tell her stop she'll walk away and lock herself inside
Her room, yeah

She only did it once, all by accident
At least thats what she said, believe it if you want
Way too many secrets, don't know who to trust
She's still got a crush, and he's still doing drugs, yeah
He's a junkie
Thats her plug, yeah
She's beautiful and young, he's using her up
It's hard for me to watch but I can't hold my tongue
He's got a needle so he doesn't need her
Paying the bills while he's taking his pills
She doesn't need a hero, she needs something real
But she only feels when she's killing herself
If you try to talk to her she'll find a way to turn it back around
At you, yeah
If you try to tell her stop she'll walk away and lock herself inside
Her room, yeah
Cause he's just a cheater, he's gonna leave her
Empty inside when he finds a new high
She's gonna take it, and try to erase it
Say that she's fine but she's living a lie

Junkie

Elle n'a que 21 ans, elle vit avec son père et sa mère
Ils ne s'entendent plus du tout
Elle en a marre de se sentir seule, alors elle est tombée amoureuse
Elle pensait avoir trouvé l'homme idéal
Mais il est accro à l'héroïne
C'est un junkie, c'est son fournisseur
Elle obtient ce qu'elle veut
Elle n'aura jamais assez
Elle veut quelqu'un de plus détraqué

Si tu essaies de lui parler, elle trouvera un moyen de te le renvoyer
A toi, ouais
Si tu essaies de lui dire d'arrêter, elle s'en ira et seenfermera dans sa chambre
Sa chambre, ouais

Elle ne l'a fait qu'une fois, par accident
C'est du moins ce qu'elle a dit, crois-la si tu veux
Trop de secrets, je ne sais pas à qui faire confiance
Elle a toujours le béguin pour lui, et il continue de se droguer, ouais
C'est un junkie
C'est son fournisseur, ouais
Elle est belle et jeune, il l'exploite
C'est dur pour moi de regarder, mais je ne peux pas me taire
Il a une aiguille, alors il n'a pas besoin d'elle
Il paye les factures pendant qu'il prend ses pilules
Elle n'a pas besoin d'un héros, elle a besoin de quelque chose de réel
Mais elle ne se sent bien que lorsqu'elle se détruit
Si tu essaies de lui parler, elle trouvera un moyen de te le renvoyer
A toi, ouais
Si tu essaies de lui dire d'arrêter, elle s'en ira et seenfermera dans sa chambre
Sa chambre, ouais
Parce qu'il est juste un tricheur, il va la quitter
Videra de l'intérieur quand il trouvera un nouveau high
Elle va l'accepter et essayer de l'effacer
Elle va dire qu'elle va bien, mais elle vit un mensonge