Jesse - My Ways - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jesse - My Ways




My Ways
Mes Manières
Wait wait
Attends, attends
Take a Daytrip
Prends un Daytrip
Daytrip took it to ten, hey
Daytrip l'a mis à dix, hey
Alright, okay
D'accord, OK
I guess it's just one of those days
Je suppose que c'est juste un de ces jours
Same 'fit, I can't change
Même tenue, je ne peux pas changer
I guess I just stuck in my ways
Je suppose que je suis juste coincé dans mes manières
Alright, okay
D'accord, OK
I guess it's just one of those days (Yeah)
Je suppose que c'est juste un de ces jours (Ouais)
Same 'fit, I can't change (Yeah, yeah)
Même tenue, je ne peux pas changer (Ouais, ouais)
I guess I'm just stuck in my ways
Je suppose que je suis juste coincé dans mes manières
Take a day trip (Hey), in my spaceship (Hey)
Prends un day trip (Hey), dans mon vaisseau spatial (Hey)
You're target practice (Hey), can't practice patience (Uh!)
Tu es un cible (Hey), tu ne peux pas pratiquer la patience (Uh!)
Been working like Dickie's, I always hit, you can't miss me (Oh, no)
J'ai travaillé comme Dickie's, je frappe toujours, tu ne peux pas me manquer (Oh, non)
I can't help but feel like something's always missing (I do)
Je ne peux pas m'empêcher de sentir que quelque chose manque toujours (Je le fais)
Newbie with a grill, need something to feel
Novice avec un grill, il faut quelque chose pour se sentir
I do this shit to cope, you just do it for a deal
Je fais cette merde pour faire face, tu le fais juste pour un marché
I do this shit for real, even when I pretend
Je fais cette merde pour de vrai, même quand je fais semblant
High in VIP, you're probably lying to get in
En haut dans le VIP, tu mens probablement pour entrer
You need a wristband, I'm getting big bands (Yeah!)
Tu as besoin d'un bracelet, je reçois de grosses sommes (Ouais!)
On my walk of fame made of quicksand (Yeah)
Sur mon Walk of Fame fait de sable mouvant (Ouais)
Spendin' my advance on some vintage
Je dépense mon avance sur du vintage
Dior my bitch, and lookin' like a Christian
Dior ma meuf, et j'ai l'air d'un chrétien
Alright, okay
D'accord, OK
I guess it's just one of those days
Je suppose que c'est juste un de ces jours
Same 'fit, I can't change
Même tenue, je ne peux pas changer
I guess I just stuck in my ways
Je suppose que je suis juste coincé dans mes manières
Alright (alright), okay (okay)
D'accord (d'accord), OK (OK)
I guess it's just one of those days (Yeah)
Je suppose que c'est juste un de ces jours (Ouais)
Same 'fit, I can't change
Même tenue, je ne peux pas changer
I guess I'm just stuck in my ways (Yeah)
Je suppose que je suis juste coincé dans mes manières (Ouais)
Been a few days in a row without changing my clothes
Ça fait quelques jours de suite que je n'ai pas changé de vêtements
From the plane to the boat, on stage at the show
De l'avion au bateau, sur scène au spectacle
Let in rock then I roll to the next city
Laisse-moi entrer, j'y vais, puis je roule vers la ville suivante
Where I get paid like a pro
je suis payé comme un pro
NBA, NFL
NBA, NFL
Vintage frames, they're Chanel
Montures vintage, c'est Chanel
Chipped paint, on my nails
Peinture écaillée, sur mes ongles
Louis slide, TSA, grab a meal, alright
Louis slide, TSA, prend un repas, d'accord
I've always been stubborn
J'ai toujours été têtu
If I like it, keep a couple in my cupboard
Si j'aime, j'en garde quelques-uns dans mon placard
Every day I do something new
Chaque jour, je fais quelque chose de nouveau
But a few routines keep me covered
Mais quelques routines me couvrent
Alright (alright), okay (okay)
D'accord (d'accord), OK (OK)
I guess it's just one of those days (those days)
Je suppose que c'est juste un de ces jours (ces jours)
Same 'fit (Same 'fit), I can't change (I can't change)
Même tenue (Même tenue), je ne peux pas changer (je ne peux pas changer)
I guess I'm just stuck in my ways.
Je suppose que je suis juste coincé dans mes manières.






Attention! Feel free to leave feedback.