Lyrics and translation Jesse - R.I.P. OFF

R.I.P. OFF

Ay
When I'm falling down, you always get me up
Every time, every time
I hit the bottom, now help me float back to the top again
And save my live

I don't check the gauge on the dash (I don't check the gauge)
Watch me make a wave from a splash (Watch me make a wave)
I've never been late, that's a fact (Nah, nah)
Moving any faster, I'ma crash (Ah)
Rolling like a stone, paint it black (Rolling like a stone)
21, I had the Cadillac, yeah (Long time ago)
Driving 'round the homies like a cab
Now I'm flyin' 'round the map and I'd never take it back

But I think I need a Band-Aid
Just gonna rip it off
Might leave a scar if I pick it off
It might bruise if I push it, yeah
But it'll do if I'm looking for a Band-Aid
To make it stop
But I know you won't get every drop
I put it on when I'm bleeding, yeah
Right there when I need it

Ayy
When I'm falling down, you've always gave me up
Every time, every time
I hit the bottom, now we float back to the top again
Save my life

When I step on stage, it's a wrap, uh
I just want to rage with my fans
I be flyin' 'round the world like a bat, yeah
When I get back and I see my lil' pumpkin, I'ma smash
Keep me in a cage like a rat
In my own lane, come and catch me if you can
See the way you follow my tracks, and I used to get mapped
But I'm contagious like a rash

Heard you know shit in check
Had a good laugh
Damn, did I really do that?
I'm the OG douchebag
Now I got it back, now all these lil' boys call me dad
Had to put the world in the bag
Thinking with my dick and I should've put a rubber on that
I just keep on coming for the tracks
Always been a lover and I gotta thank my mother for that

But I think I need a Band-Aid
Just gonna rip it off
Might leave a scar if I pick it off
It might bruise if I push it, yeah
But it'll do if I'm looking for a Band-Aid
To make it stop
But I know you won't get every drop
I put it on when I'm bleeding, yeah
Right there when I (Ah)

ARNAQUE

Hey
Quand je tombe, tu me relèves toujours
Chaque fois, chaque fois
Je touche le fond, maintenant aide-moi à remonter à la surface
Et sauve ma vie

Je ne vérifie pas la jauge sur le tableau de bord (je ne vérifie pas la jauge)
Regarde-moi faire une vague à partir d'une éclaboussure (Regarde-moi faire une vague)
Je n'ai jamais été en retard, c'est un fait (Non, non)
Si je vais plus vite, je vais m'écraser (Ah)
Je roule comme une pierre, peint en noir (Je roule comme une pierre)
À 21 ans, j'avais la Cadillac, ouais (Il y a longtemps)
Je conduisais les potes comme un taxi
Maintenant je vole autour de la carte et je ne reprendrais jamais ça

Mais je pense que j'ai besoin d'un pansement
Je vais juste l'arracher
Ça pourrait laisser une cicatrice si je l'enlève
Ça pourrait faire une meurtrissure si je pousse, ouais
Mais ça ira si je cherche un pansement
Pour que ça s'arrête
Mais je sais que tu n'auras pas toute la goutte
Je le mets quand je saigne, ouais
Là où j'en ai besoin

Ayy
Quand je tombe, tu m'as toujours laissé tomber
Chaque fois, chaque fois
Je touche le fond, maintenant on remonte à la surface
Sauve ma vie

Quand je monte sur scène, c'est fini, uh
Je veux juste faire la fête avec mes fans
Je vole autour du monde comme une chauve-souris, ouais
Quand je reviens et que je vois ma petite citrouille, je vais la fracasser
Garde-moi en cage comme un rat
Dans ma propre voie, viens me rattraper si tu peux
Vois comment tu suis mes traces, et j'avais l'habitude d'être cartographié
Mais je suis contagieux comme une éruption cutanée

J'ai entendu dire que tu sais tout ce qui est en jeu
J'ai bien ri
Merde, est-ce que j'ai vraiment fait ça ?
Je suis le mec qui se la pète
Maintenant je l'ai récupéré, maintenant tous ces petits mecs m'appellent papa
J'ai dû mettre le monde dans le sac
Je pensais avec ma bite et j'aurais dû mettre un préservatif sur ça
Je continue juste d'aller chercher les pistes
J'ai toujours été un amant et je dois remercier ma mère pour ça

Mais je pense que j'ai besoin d'un pansement
Je vais juste l'arracher
Ça pourrait laisser une cicatrice si je l'enlève
Ça pourrait faire une meurtrissure si je pousse, ouais
Mais ça ira si je cherche un pansement
Pour que ça s'arrête
Mais je sais que tu n'auras pas toute la goutte
Je le mets quand je saigne, ouais
Là où j'en ai besoin (Ah)