Roses - Jesse translation in French

Roses

And the award goes to Jesse
Woo!
(Bambina, Valentina, Josephina)
(Those are my background singers)
(Ooh, la-la, ooh, la-la)

Not what I expected, don't know what to say
Lot of people helped me here along the way
Thank you to my mom for givin' me the grace
And thank God for my sister always keepin' faith
And thank you to my daddy for leavin'
Oh, Steven, rest in peace, I'ma keep on grievin'
Wishin' you were here to see this
But everything happens for a reason

Thank you, Kirk, for believin' in me first
Seen me at my best and got me through my worst
Found me on the internet in 2010
Damn, you really put the man in management
Gotta thank my brothers from the neighbourhood
There for each other whether bad or good
Uh, who knows where I'd be without them?
My best friends, comin' back in 20

This one's for you
For all we've been through
I think you deserve it
Long overdue
This one's for you
Got one for me too
Roses are red
You got me out of the blue

Danny's always in it for the long run
Whatever it takes to get the song done
All the time he's given me is priceless
Sacrificed many nights for the bounce
I can count on Beef for it all
Hit the road, rock a show, write a song
Long drives and long phone calls
That's my dog, day one 'til the day that I'm gone (hello?)

Knew it from the moment that I met Dweez
I found a soulmate and a bestie
Anytime I'm trippin', he'll catch me
Uh, anywhere I'm goin', he's with me
Henry, thank you for your patience
Waitin' through all of my phases
And I gotta make a special dedication
To Michael for the motivation, ooh

This one's for you
For all we've been through
I think you deserve it
Long overdue
This one's for you
Got one for me too
Roses are red
You got me out of the blue

Thank you, Julie, thank you, Craig, thank you, Busy, Ian Cripps
Thank you, Jason Davis, thank you, Rich Christina, you're the best
Thank you, Peter, thank you, Marty, I can't forget
Thank you to my ex and my other ex
Hope you're doin' well and havin' really awesome sex
And when you look back at all the time we spent
Feels like it wasn't just a waste or a regret
I'm grateful for the good, the bad, the ugly and the rest

Thank you, Valentina, I'm as lucky as it gets
Gave your rose to me like we're on the Bachelorette
Every time we kiss, my heart skips a beat in my chest
I am too blessed (who's next?)
Benny Blanco, FINNEAS, Dahi (Cashmere Cat)
Derek Ted, James Stein, Gabe Noel (Nile Rodgers, yeah)
Thank you, Drew Erickson, Pino Pallidino, Will Van Zandt
StarGate, Kenny Beats, and

This one's for you
For all we've been through
I think you deserve it
Long overdue
This one's for you
Got one for me too
Roses are red
You got me out of the blue, ooh, yeah

Oh, my God, I can't believe I'm here
Love me, oh, love me now
Love me, oh, love me now
Love me, oh, you love me
Oh, why would I ever doubt?

Roses

Et le prix est décerné à Jesse
Woo!
(Bambina, Valentina, Josephina)
(Ce sont mes choristes)
(Ooh, la-la, ooh, la-la)

Pas ce à quoi je m'attendais, je ne sais pas quoi dire
Beaucoup de gens m'ont aidé en cours de route
Merci à ma mère de m'avoir donné la grâce
Et merci à Dieu pour ma sœur qui a toujours gardé la foi
Et merci à mon père de m'avoir quitté
Oh, Steven, repose en paix, je continuerai à faire mon deuil
J'aurais aimé que tu sois là pour voir ça
Mais tout arrive pour une raison

Merci, Kirk, d'avoir cru en moi en premier
Tu m'as vu à mon meilleur et tu m'as aidé à traverser mes pires moments
Tu m'as trouvé sur Internet en 2010
Merde, tu as vraiment donné tout son sens au mot management
Je dois remercier mes frères du quartier
Là les uns pour les autres, pour le meilleur et pour le pire
Euh, qui sait où je serais sans eux?
Mes meilleurs amis, on se revoit en 20

Celle-ci est pour toi
Pour tout ce qu'on a traversé
Je pense que tu le mérites
Ça fait longtemps que tu l'attends
Celle-ci est pour toi
J'en ai une pour moi aussi
Les roses sont rouges
Tu m'as sorti de la déprime

Danny est toujours là pour le long terme
Quoi qu'il en coûte pour finir la chanson
Tout le temps qu'il m'a donné n'a pas de prix
Il a sacrifié de nombreuses nuits pour le rythme
Je peux compter sur Beef pour tout
Prendre la route, assurer un concert, écrire une chanson
Longs trajets et longs appels téléphoniques
C'est mon pote, du premier jour jusqu'au jour de ma mort (allô?)

Je l'ai su dès l'instant où j'ai rencontré Dweez
J'ai trouvé une âme sœur et un meilleur ami
Chaque fois que je dérape, il me rattrape
Euh, partout où je vais, il est avec moi
Henry, merci pour ta patience
D'avoir attendu pendant toutes mes phases
Et je dois faire une dédicace spéciale
À Michael pour la motivation, ooh

Celle-ci est pour toi
Pour tout ce qu'on a traversé
Je pense que tu le mérites
Ça fait longtemps que tu l'attends
Celle-ci est pour toi
J'en ai une pour moi aussi
Les roses sont rouges
Tu m'as sorti de la déprime

Merci Julie, merci Craig, merci Busy, Ian Cripps
Merci Jason Davis, merci Rich Christina, vous êtes les meilleurs
Merci Peter, merci Marty, je ne peux pas oublier
Merci à mon ex et à mon autre ex
J'espère que vous allez bien et que vous avez des relations sexuelles vraiment géniales
Et quand vous repensez à tout le temps qu'on a passé ensemble
J'ai l'impression que ce n'était pas juste une perte de temps ou un regret
Je suis reconnaissant pour le bon, le mauvais, le laid et le reste

Merci Valentina, j'ai autant de chance que possible
Tu m'as donné ta rose comme si on était à la Bachelorette
Chaque fois qu'on s'embrasse, mon cœur bat la chamade
Je suis trop béni (qui est le suivant ?)
Benny Blanco, FINNEAS, Dahi (Cashmere Cat)
Derek Ted, James Stein, Gabe Noel (Nile Rodgers, ouais)
Merci Drew Erickson, Pino Palladino, Will Van Zandt
StarGate, Kenny Beats, et

Celle-ci est pour toi
Pour tout ce qu'on a traversé
Je pense que tu le mérites
Ça fait longtemps que tu l'attends
Celle-ci est pour toi
J'en ai une pour moi aussi
Les roses sont rouges
Tu m'as sorti de la déprime, ooh, ouais

Oh, mon Dieu, je n'arrive pas à croire que je suis là
Aime-moi, oh, aime-moi maintenant
Aime-moi, oh, aime-moi maintenant
Aime-moi, oh, tu m'aimes
Oh, pourquoi aurais-je jamais douté?