Lyrics and translation Jesse B Dawg feat. JuTo & Kruz Hawkins - Life Is Good

Life Is Good

Hilfiger on my wrist
Bongman on my charm
Feeling fresh as fuck
Cuz right now life is the bomb

My wallets full of that doe
Man my jobs going great
I be a panda for life
And all the haters gunna hate

I got a whip that runs good
With two 12's in the back
And i grow my own bud
So i don't ever need a sack

Got two kids that i love
More than life in itself
They the reason that i
Put my old ways on the shelf

I done came a long way
From how my life used to be
Making mixtape CD's
Riding my bike around the streets

Now im living proof
That if you stay on your grind
Keep on keeping on
Eventually you get your shine

So never give up
You gotta make this world your bitch
Stay true to yourself
Live life right and never switch

Leave the past in the past
And keep moving forward
Never let this world break you
And you'll receive your reward

Life is Good, life is Good
Life is Good, yeah life is good
Life is Good, life is Good
Life is Good, yeah life is good

When i think about how far i've come
I start to vibe
Lookin back really helps me
Appreciate my life

Life is good, even the bad times gots their highs
It took a long time for me to open up my eyes

I see more clearly now standing in the aftermath
Im on a mission to become the worlds greatest dad

And all it takes is a fraction of a day
To show someone compassion
And maybe make a change

Life is Good, life is Good
Life is Good, yeah

Life is Good, life is Good
Life is Good, yeah

It's like
Finally seem like my life is coming together
I got the girl i love back
And everyday i be dripped up
All my kids is rocken chains
Play my money you get wet up
Really came from poverty
Hurt my pride to bring that shit up
But times are different now
So yeah I hold my head up
Count my blessings daily
Cant forget how i came up
I cant forget how i was raised up
To be the man i am today
Thats why i never gave up
And my bills are always paid
Gotta put my family first
Living life on the plate
Late nights no sleep
Yeah i had to find a way
My kids was hungry
And my rent was always late
When i look back at them times
Here's what gives me strength

Life is Good, life is Good
Life is Good, yeah life is good
Life is Good, life is Good
Life is Good, yeah life is good

La vie est belle

Une montre Hilfiger à mon poignet
Un pendentif Bongman sur mon charme
Je me sens frais comme l'enfer
Parce que maintenant, la vie est géniale

Mon portefeuille est plein de blé
Mec, mon boulot se passe bien
Je suis un panda à vie
Et tous les haters vont détester

J'ai une voiture qui roule bien
Avec deux 12 pouces à l'arrière
Et je cultive mon propre herbe
Donc je n'ai jamais besoin d'un sac

J'ai deux enfants que j'aime
Plus que la vie elle-même
Ce sont eux la raison pour laquelle
J'ai remis mes vieilles habitudes sur l'étagère

J'ai fait un long chemin
Par rapport à ce que ma vie était avant
Je faisais des mixtapes sur CD
Je faisais du vélo dans les rues

Maintenant, je suis la preuve vivante
Que si tu restes sur ton grind
Continue de continuer
Tu finiras par briller

Alors n'abandonne jamais
Tu dois faire de ce monde ta chienne
Reste fidèle à toi-même
Vis la vie bien et ne change jamais

Laisse le passé dans le passé
Et continue d'avancer
Ne laisse jamais ce monde te briser
Et tu recevras ta récompense

La vie est belle, la vie est belle
La vie est belle, oui la vie est belle
La vie est belle, la vie est belle
La vie est belle, oui la vie est belle

Quand je pense à tout le chemin parcouru
Je commence à vibrer
Regarder en arrière m'aide vraiment
A apprécier ma vie

La vie est belle, même les mauvais moments ont leurs bons côtés
Il m'a fallu longtemps pour ouvrir les yeux

Je vois plus clair maintenant, debout dans les retombées
Je suis en mission pour devenir le meilleur père du monde

Et tout ce qu'il faut, c'est une fraction de journée
Pour montrer de la compassion à quelqu'un
Et peut-être faire un changement

La vie est belle, la vie est belle
La vie est belle, oui

La vie est belle, la vie est belle
La vie est belle, oui

C'est comme
Enfin, ma vie semble se mettre en place
J'ai retrouvé la fille que j'aime
Et chaque jour, je suis habillé
Tous mes enfants portent des chaînes
Joue mon argent, tu vas être mouillé
Je viens vraiment de la pauvreté
Ça m'a fait mal à la fierté de dire ça
Mais les temps ont changé maintenant
Donc oui, je tiens la tête haute
Je compte mes bénédictions tous les jours
Je n'oublie pas d'où je viens
Je n'oublie pas comment j'ai été élevé
Pour être l'homme que je suis aujourd'hui
C'est pourquoi je n'ai jamais abandonné
Et mes factures sont toujours payées
Je dois mettre ma famille en premier
Vivre la vie sur le plat
Des nuits tardives, pas de sommeil
Oui, j'ai dû trouver un moyen
Mes enfants avaient faim
Et mon loyer était toujours en retard
Quand je repense à ces moments-là
Voici ce qui me donne de la force

La vie est belle, la vie est belle
La vie est belle, oui la vie est belle
La vie est belle, la vie est belle
La vie est belle, oui la vie est belle