Jesse B Dawg - Loose Leaf (You) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jesse B Dawg - Loose Leaf (You)




Loose Leaf (You)
Feuilles volantes (Toi)
Another piece of loose leaf in the trashcan
Encore un morceau de papier volant à la poubelle
I written nothin' worthy for the half fans
Je n'ai rien écrit de digne des demi-fans
I felt half bad before I rolled this Afghan
Je me sentais un peu mal avant de rouler cet afghan
Now I just feel like chillin' with my fam man
Maintenant, j'ai juste envie de me détendre avec ma famille
Damn just think I used to cater to this
Putain, pense juste que j'avais l'habitude de répondre à ça
Online delusional misguided behavior
Comportement en ligne délire, mal dirigé
Truth
Vérité
Life's better when you got something to love
La vie est meilleure quand on a quelque chose à aimer
But a broken heart
Mais un cœur brisé
Is the worst pain that I can think of
C'est la pire douleur à laquelle je puisse penser
You used to watch
Tu regardais
Your homies mom smoke dope
La mère de tes potes fumer de l'herbe
And you would say it will be dope
Et tu disais que ce serait génial
When we're old enough to smoke
Quand on serait assez vieux pour fumer
You used to steal her pills
Tu volais ses pilules
But that was in the 90's
Mais c'était dans les années 90
Now she steals yours
Maintenant, elle vole les tiennes
Man shit is getting grimey
Mec, la merde devient vraiment dégueulasse
You knew the choices that you made had an effect
Tu savais que les choix que tu faisais avaient un impact
Now you sufferin' the consequence of writing bad checks
Maintenant, tu subis les conséquences d'avoir écrit de mauvais chèques
You should've listened to your inner intuition and fixed
Tu aurais écouter ton intuition intérieure et réparer
All that little shit that you kept hidden from the existence
Tout ce petit merdier que tu gardais caché à l'existence
Yeah
Ouais
You're in charge of your own life
Tu es responsable de ta propre vie
Stop basin your situation off of a mine
Arrête de baser ta situation sur la mienne
Are a man that can walk and stand
Es-tu un homme qui peut marcher et se tenir debout
Can you fill your own shoes
Peux-tu remplir tes propres chaussures
And fulfill your own plan
Et réaliser ton propre plan
Yeah
Ouais
You're in charge of your own life
Tu es responsable de ta propre vie
Stop basin your situation off of a mine
Arrête de baser ta situation sur la mienne
Are a man that can walk and stand
Es-tu un homme qui peut marcher et se tenir debout
If so
Si oui
Then I hope you gotta plan
Alors j'espère que tu as un plan
I should slap the fucking taste up out yo face
Je devrais te gifler la gueule
And it graze with a razor blade
Et la raser avec une lame de rasoir
Until your veins pop out and spray
Jusqu'à ce que tes veines ressortent et pulvérisent
I mix hate with bass and make it
Je mélange la haine avec la basse et j'en fais
Rain a thousand gloomy days
Pleuvoir un millier de jours sombres
Before I let you take another
Avant de te laisser prendre un autre
Piece of steak up off my plate
Morceau de steak sur mon assiette
You been a stupid motherfucker
Tu as été un idiot
Since you dropped out the pussy
Depuis que tu es sorti de la chatte
You never grinded out the levels
Tu n'as jamais grindé les niveaux
So you play with the rookies
Donc tu joues avec les débutants
I stay buzzed with a woody
Je reste défoncé avec un bois
Tryna find me some nookie
Essaye de me trouver un peu de baise
And I'm a beast with a gun
Et je suis une bête avec une arme à feu
Like that muthafuckin' Wookie
Comme ce putain de Wookie
Yeah
Ouais
You're in charge of your own life
Tu es responsable de ta propre vie
Stop basin your situation off of a mine
Arrête de baser ta situation sur la mienne
Are a man that can walk and stand
Es-tu un homme qui peut marcher et se tenir debout
Can you fill your own shoes
Peux-tu remplir tes propres chaussures
And fulfill your own plan
Et réaliser ton propre plan
Yeah
Ouais
You're in charge of your own life
Tu es responsable de ta propre vie
Stop basin your situation off of a mine
Arrête de baser ta situation sur la mienne
Are a man that can walk and stand
Es-tu un homme qui peut marcher et se tenir debout
If so
Si oui
Then I hope you gotta plan
Alors j'espère que tu as un plan
Yeah
Ouais
You're in charge of your own life
Tu es responsable de ta propre vie
Stop basin your situation off of a mine
Arrête de baser ta situation sur la mienne
Are a man that can walk and stand
Es-tu un homme qui peut marcher et se tenir debout
Can you fill your own shoes
Peux-tu remplir tes propres chaussures
And fulfill your own plan
Et réaliser ton propre plan
Yeah
Ouais
You're in charge of your own life
Tu es responsable de ta propre vie
Stop basin your situation off of a mine
Arrête de baser ta situation sur la mienne
Are a man that can walk and stand
Es-tu un homme qui peut marcher et se tenir debout
If so
Si oui
Then I hope you gotta plan
Alors j'espère que tu as un plan





Writer(s): Jesse Bennett


Attention! Feel free to leave feedback.