Jesse B Dawg - Unity - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jesse B Dawg - Unity




Unity
Unité
I just want to load this ole' tape deck
Je veux juste charger ce vieux magnétophone
With a dusty cassette lay back and reset
Avec une cassette poussiéreuse, m'allonger et tout réinitialiser
I just need a little balance in my life
J'ai juste besoin d'un peu d'équilibre dans ma vie
Just a little more time for me to make things right
Juste un peu plus de temps pour que je puisse arranger les choses
I just want to load this ole' tape deck
Je veux juste charger ce vieux magnétophone
With a dusty cassette lay back and reset
Avec une cassette poussiéreuse, m'allonger et tout réinitialiser
I just need a little balance in my life
J'ai juste besoin d'un peu d'équilibre dans ma vie
Just a little more time for me to make things right
Juste un peu plus de temps pour que je puisse arranger les choses
You wouldn't believe this shit I got myself in
Tu ne croirais pas la merde dans laquelle je me suis fourré
Or where the wealth went when my health spent
Ou est passée la richesse quand ma santé s'est dégradée
When I was on the block get and well fed
Quand j'étais sur le bloc à récupérer et bien nourri
Hell bent gettin rent no welfare "no welfare"
Déterminé à payer le loyer, pas d'aide sociale "pas d'aide sociale"
No farewell
Pas d'adieu
I'm out here climbin' stairwells
Je suis là-dehors à grimper les cages d'escalier
I hit reset and deleted my saves
J'ai appuyé sur réinitialiser et supprimé mes sauvegardes
Now I really don't see you beaten the game
Maintenant, je ne te vois vraiment pas gagner la partie
Boy heat it up, come on human torch
Mec, fais monter la température, allez la Torche Humaine
See we can pass the microphone back-and-forth
Tu vois, on peut se passer le micro
But you'll never be as great as MC as me
Mais tu ne seras jamais aussi bon MC que moi
I'm complete see me as deity
Je suis complet, vois-moi comme une divinité
I compete for your grief I am the beast
Je rivalise pour ton chagrin, je suis la bête
I'm the beast I'm the fucking beast
Je suis la bête, je suis la putain de bête
Don't fuck with me when I'm focusing
Ne me cherche pas quand je concentre
My energy towards unity
Mon énergie vers l'unité
I just want to load this ole' tape deck
Je veux juste charger ce vieux magnétophone
With a dusty cassette lay back and reset
Avec une cassette poussiéreuse, m'allonger et tout réinitialiser
I just need a little balance in my life
J'ai juste besoin d'un peu d'équilibre dans ma vie
Just a little more time for me to make things right
Juste un peu plus de temps pour que je puisse arranger les choses
I just want to load this ole' tape deck
Je veux juste charger ce vieux magnétophone
With a dusty cassette lay back and reset
Avec une cassette poussiéreuse, m'allonger et tout réinitialiser
I just need a little balance in my life
J'ai juste besoin d'un peu d'équilibre dans ma vie
Just a little more time for me to make things right
Juste un peu plus de temps pour que je puisse arranger les choses
The last time I tried to reset
La dernière fois que j'ai essayé de tout réinitialiser
The seas rise and land recessed
Les mers ont monté et la terre s'est retirée
I wasn't really impressed
Je n'étais pas vraiment impressionné
Until I spit a verse from the forbiddin text
Jusqu'à ce que je crache un couplet du texte interdit
Then every geyser and volcano erupted at once
Alors tous les geysers et volcans sont entrés en éruption en même temps
Leaving all the advanced civilizations in a panicful plunge
Laissant toutes les civilisations avancées dans une chute paniquée
I'm thinking shit all I did
Je me dis merde, tout ce que j'ai fait
Was pull the cart and blow the chip
C'est tirer le chariot et faire sauter la puce
I didn't realize the effect
Je n'avais pas réalisé l'effet
It was going to have on the rest of these kids
Que ça allait avoir sur le reste de ces gamins
No one shall underestimate
Que personne ne sous-estime
The strength of the great
La force du grand
I break through the fabric of space
Je traverse le tissu de l'espace
When I interlace with a page
Quand je m'entrelace avec une page
I just want to load this ole' tape deck
Je veux juste charger ce vieux magnétophone
With a dusty cassette lay back and reset
Avec une cassette poussiéreuse, m'allonger et tout réinitialiser
I just need a little balance in my life
J'ai juste besoin d'un peu d'équilibre dans ma vie
Just a little more time for me to make things right
Juste un peu plus de temps pour que je puisse arranger les choses
I just want to load this ole' tape deck
Je veux juste charger ce vieux magnétophone
With a dusty cassette lay back and reset
Avec une cassette poussiéreuse, m'allonger et tout réinitialiser
I just need a little balance in my life
J'ai juste besoin d'un peu d'équilibre dans ma vie
Just a little more time for me to make things right
Juste un peu plus de temps pour que je puisse arranger les choses
I bring the table to the table
J'apporte la table à la table
With extra powerful cables
Avec des câbles extra puissants
And Calvary Filled stables
Et des étables remplies de cavalerie
Hoardin' the holy Grail
Je garde le Saint Graal
I'm forging my rhymes in braille
Je forge mes rimes en braille
So it's harder to decipher them
Donc c'est plus difficile de les déchiffrer
What's more amazin' is I'm usin'
Ce qui est encore plus incroyable, c'est que j'utilise
Limestone and a lightning pen
Du calcaire et un stylo éclair
I'm frightening men
J'effraie les hommes
Like the nephilim
Comme les Nephilim
With the whitening skin
Avec la peau qui blanchit
I'm heightening in
Je m'élève en
My awareness
Ma conscience
Then enlightening them
Puis je les éclaire
I'm fighting within
Je me bats à l'intérieur
The likes of a psycho
Comme un psychopathe
Applies for the win
S'applique à la victoire
So I'm rifling in
Alors je fouille dans
My old belongings
Mes vieilles affaires
Till I feel I'm at Zen
Jusqu'à ce que je sente que je suis au Zen
And...
Et...
I just want to load this ole' tape deck
Je veux juste charger ce vieux magnétophone
With a dusty cassette lay back and reset
Avec une cassette poussiéreuse, m'allonger et tout réinitialiser
I just need a little balance in my life
J'ai juste besoin d'un peu d'équilibre dans ma vie
Just a little more time for me to make things right
Juste un peu plus de temps pour que je puisse arranger les choses
I just want to load this ole' tape deck
Je veux juste charger ce vieux magnétophone
With a dusty cassette lay back and reset
Avec une cassette poussiéreuse, m'allonger et tout réinitialiser
I just need a little balance in my life
J'ai juste besoin d'un peu d'équilibre dans ma vie
Just a little more time for me to make things right
Juste un peu plus de temps pour que je puisse arranger les choses





Writer(s): Jesse Bennett


Attention! Feel free to leave feedback.