Jesse Barrera - Try - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jesse Barrera - Try




Try
Essayer
So this is it
Alors voilà
The final curtain call
Le dernier appel de rideau
My time here is over
Mon temps ici est terminé
I wish it was for good
J'aurais aimé que ce soit pour de bon
This is goodbye
C'est au revoir
The final wave of hand
Le dernier signe de la main
I wish I had the nerve
J'aurais aimé avoir le courage
To say that I'm never coming back
De dire que je ne reviendrai jamais
It was a fight
C'était une bataille
I cried myself to sleep
Je pleurais jusqu'à m'endormir
For so many nights, I can't believe
Pendant tant de nuits, je n'arrive pas à croire
That I've grown to be a boy
Que je suis devenu un garçon
With nothing to my name
Sans rien à mon nom
Except a guitar and no one else to blame
Sauf une guitare et personne d'autre à blâmer
But I hope you know I try
Mais j'espère que tu sais que j'essaie
Hope you know I try, to become a better man
J'espère que tu sais que j'essaie de devenir un homme meilleur
I hope you know I never meant to hurt you
J'espère que tu sais que je n'ai jamais voulu te faire de mal
Never meant to make you cry
Jamais voulu te faire pleurer
I hope you know I try
J'espère que tu sais que j'essaie
Hope you know I try, to become a better man
J'espère que tu sais que j'essaie de devenir un homme meilleur
But with you in my life,
Mais avec toi dans ma vie,
I don't think I ever can.
Je ne pense pas que je puisse jamais l'être.
The roadway is waiting
La route attend
And I'm stuck debating
Et je suis bloqué à débattre
If I ever want to see you again
Si je veux te revoir un jour
Cause I've grown numb
Parce que je suis devenu insensible
This city means nothing without the love we used to have
Cette ville ne signifie rien sans l'amour que nous avions
And this is goodbye
Et c'est au revoir
The final wave of hand
Le dernier signe de la main
I wish I had the nerve
J'aurais aimé avoir le courage
To say that I'm never coming back again
De dire que je ne reviendrai jamais
Yeah, again
Oui, jamais
But I hope you know I try
Mais j'espère que tu sais que j'essaie
Hope you know I try, to become a better man
J'espère que tu sais que j'essaie de devenir un homme meilleur
I hope you know I never meant to hurt you
J'espère que tu sais que je n'ai jamais voulu te faire de mal
Never meant to make you cry
Jamais voulu te faire pleurer
I hope you know I try
J'espère que tu sais que j'essaie
Hope you know I try, to become a better man
J'espère que tu sais que j'essaie de devenir un homme meilleur
But with you in my life,
Mais avec toi dans ma vie,
I don't think I ever can,
Je ne pense pas que je puisse jamais l'être,
I ever can.
Je puisse jamais l'être.
Oh I hope you know I try
Oh j'espère que tu sais que j'essaie
Hope you know I try, to become a better man
J'espère que tu sais que j'essaie de devenir un homme meilleur
I hope you know I never meant to hurt you
J'espère que tu sais que je n'ai jamais voulu te faire de mal
Never meant to make you cry
Jamais voulu te faire pleurer
I hope you know I try
J'espère que tu sais que j'essaie
Hope you know I try, to become a better man
J'espère que tu sais que j'essaie de devenir un homme meilleur
But with you in my life,
Mais avec toi dans ma vie,
I don't think I ever can.
Je ne pense pas que je puisse jamais l'être.





Writer(s): Robert Scherman


Attention! Feel free to leave feedback.