Lyrics and translation Jesse Belvin - Puddin' 'n' Tane

Puddin' 'n' Tane

Akhiya nu khwab vakha gayi a
Sahnu jhuthe laare laa gyi a
Ishq da rona paake
Tu sade dil nu kyu tu thukra gayi aa
Ki dassiye tenu asi haal e dil aasi suli utte tange aa
Din langda na, na chain aaunda, asi dar dar
Turde firde a, teri akhiya dasdiya tu nibha nahi sakdi ah yaariya
Kehndi c tu mera,
Mainu yaad ne gala saariya,
Yaad ne gala.
Mai teri bn ke rehna,
Tu kehndi c,
Sajna tainu chadh ke ni jana,
Tu kehndi c,
Aa.aa.aa
Ditta tainu dhokha,
Chid gyi c tera sath,
Langdi na meri raat,
Aaaaa
Kita c jhutha pyaar,
Mujburi cigi sohneya,
Aaaaaaaaaaa...
Akhiya nu khwab vekha gyi a,,
Ishq da rona paake
Tu sade dil nu kyu tu thukra gayi aa
Ki dassiye tenu asi haal e dil aasi suli utte tange aa
Ki dassiye tainu haal e dil,
Asi sulle utte tange aa,
Din langda na, chain aaunda,
Asi dar dar turde firde aa
Sun la sahdi prem kahani,
Dil vich pyaar te naina vich paani,
Muk gayi muhabbat muk gayi o hasa,
Nahi mukdi par jind mar jaani,
Baa fad ke asi tainu leh jaande,
J chalda hunda sahda jor hunda,
Asi tere piche kyu rulde,
J tere jeha koi hor hunda,
Loki ishq vishq kar lehnde ne,
Asi ishq de peer jaga baithe,
Loki yaar laban nu firde ne,
Asi labya yaar gawa bethe.
Sun le sadi prem kahani,
Dil vich pyaar te naina vich paani,
Muk gayi muhabbat,
Muk gyi o hasa,
Nahi mukdi pr jind marjani.
Sun le sadi prem kahani,
Dil vich pyaar te naina vich paani,
Muk gayi muhabbat,
Muk gyi o hasa,
Nahi mukdi jind marjani.
.Aaaaaaaaa.
Ditta tainu dokha,
Chid gyi c tera saath,
Langdi meri raat, aaaaaaaa
Kita c jhutha pyaar,
Majburi cigi sohneya,
.Aaaaaaaaa.
Akhiya nu khwab vekha gayi aa,
Sahnu jhuthe laare laa gyi aa,
Ishq da rona paake tu,
Sade dil nu kyu thukra gyi a,
Ki dassiye tainu haal e dil
Asi suli utte tange a.
Din langda na,
Na chain aaunda,
Asi dar dar turde firde aa.
Ah duniya waale pagal ne,
Jede aashiq nu samjaunde ne,
Jedi agg na bujdi samundra to onu fooka mar bhujaunde ne.
...aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

Puddin' 'n' Tane

J'ai vu un rêve dans tes yeux
Tu m'as attiré avec de faux serments
En pleurant d'amour
Pourquoi as-tu rejeté mon cœur ?
Que dire de mon état, mon cœur est suspendu à la croix
Le jour ne passe pas, la tranquillité ne vient pas, je suis dans la peur
Je marche et je marche, tes yeux me disent que tu ne peux pas tenir nos promesses
Tu disais que tu étais à moi,
Je me souviens de chaque parole,
Je me souviens de chaque parole.
Je voulais rester avec toi,
Tu disais,
Je ne veux pas que tu partes,
Tu disais,
Aa.aa.aa
Tu m'as trompé,
J'ai perdu ton amour,
Mes nuits ne passent pas,
Aaaaa
Cet amour était faux,
C'était une contrainte, mon amour,
Aaaaaaaaaaa...
J'ai vu un rêve dans tes yeux,,
En pleurant d'amour
Pourquoi as-tu rejeté mon cœur ?
Que dire de mon état, mon cœur est suspendu à la croix
Que dire de mon état,
Mon cœur est suspendu à la croix,
Le jour ne passe pas, la tranquillité ne vient pas,
Je marche et je marche
Écoute mon histoire d'amour,
L'amour dans mon cœur et les larmes dans mes yeux,
L'amour est parti, le rire est parti,
Mais la vie ne s'éteint pas,
Je veux te retrouver,
Si j'avais la force,
Pourquoi pleure-je après toi,
S'il y avait quelqu'un comme toi,
Les gens s'adonnent à l'amour,
Je suis assis dans la douleur de l'amour,
Les gens cherchent un amant,
J'ai perdu mon amant.
Écoute mon histoire d'amour,
L'amour dans mon cœur et les larmes dans mes yeux,
L'amour est parti,
Le rire est parti,
Mais la vie ne s'éteint pas.
Écoute mon histoire d'amour,
L'amour dans mon cœur et les larmes dans mes yeux,
L'amour est parti,
Le rire est parti,
Mais la vie ne s'éteint pas.
.Aaaaaaaaa.
Tu m'as trompé,
J'ai perdu ton amour,
Mes nuits ne passent pas, aaaaaaaa
Cet amour était faux,
C'était une contrainte, mon amour,
.Aaaaaaaaa.
J'ai vu un rêve dans tes yeux,
Tu m'as attiré avec de faux serments,
En pleurant d'amour, tu
as rejeté mon cœur,
Que dire de mon état
Mon cœur est suspendu à la croix.
Le jour ne passe pas,
La tranquillité ne vient pas,
Je marche et je marche.
Ces gens du monde sont fous,
Ceux qui comprennent les amoureux,
Si le feu ne s'éteint pas, ils soufflent de l'océan pour l'éteindre.
...aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...