Lyrics and translation Jesse Clegg - End of the Rainbow

End of the Rainbow

Some of us came to conquer
Some of came to lose
I don't know why I came at all

I stood in line for hours
Nobody told me to
I think I thought I saw your face

See the blooming flowers
Do you remember?
What we said we'd do
If it ever came to this

And you count the hours
Do you recall?
What we used to do
Before we lost our minds

I got to the end of the line now
Behind they're waiting for me
It felt like I'd waited thirty years

Couldn't believe what I saw
A hundred thousand lines more
We'll never get to the end of the rainbow

Can you count the hours?

Fin de l'arc-en-ciel

Certains d'entre nous sont venus pour conquérir
Certains sont venus pour perdre
Je ne sais pas pourquoi je suis venu du tout

J'ai fait la queue pendant des heures
Personne ne m'a dit de le faire
Je crois que j'ai pensé avoir vu ton visage

Voir les fleurs épanouies
Tu te souviens ?
Ce que nous avions dit que nous ferions
Si cela arrivait un jour

Et tu comptes les heures
Tu te souviens ?
Ce que nous faisions
Avant de perdre la tête

Je suis arrivé au bout de la ligne maintenant
Derrière, ils m'attendent
J'avais l'impression d'avoir attendu trente ans

Je n'arrivais pas à croire ce que j'ai vu
Cent mille lignes de plus
Nous n'arriverons jamais au bout de l'arc-en-ciel

Peux-tu compter les heures ?