Lyrics and translation Jesse Dangerously - Count to Rap Hundred

Count to Rap Hundred

Never take it for
Granted how I shake it and slam it and break through the granite to
Plant a stake and plan the future fate of the planet. My
Make-up is flawless, you couldn't chip my polish regardless
You get demolished where the soulless take solace. I hold the the polish sausage
Hostage for the losses through the holes in your pockets - want some
Tips? Come equipped! Here, I'll show you the process
No nonsense, no common sense, no sitting on the fence
Gods and men alike think they can bite with no consequence
They thought again once I got done with their friends. I hope you're
Not offended - I've gone forensic on the longest
Undefended border, bend for water, call me Gunga Din
I've known you since before you were born - your mom's a friend
Your dad's not - I snuffed him with his pipe and his ascot. If I
Had three wishes, I'd wish vipers would back off, and that
I could change the world like Wendy Babcock, and last off
That every bad cop would catch a sock with a padlock

Yo Jesse! You rapped your ass off
You got no butt left homeboy what's next
Go Jesse! You bout to blast off
If the math adds up, count to Rap Hundred
Yo Jesse! You rapped your ass off
You got no butt left homeboy what's next
Go Jesse! You bout to blast off
Showing mad love, yes

I wrote this rhyme with you sound asleep and the bass turned way down low
Now there ain't no sound but the crowd as it screams while they wait for me to start the show
Now are you ready for this? The petty dis on your sweaty lips dies as you realize who you're messing with
It's JESSE, motherfucker! JESSE, motherfucker, GET IT? You made a bad mistake - admit it

Never more never
Less, metaphors get addressed and stuck in letter drawers
Button pressers get it, I said it - yo fuck competitors
Yo soy un perdidor, homeboy - I set it off, I'm
Queen Latifah. You can't see me? I've never seen you either
Senorita, jump the line and stab your predator. My
Eyes are sore from being a senator; I'm Lennon or
McCartney, depending on what's better for the party
Men adored the rhythm then forgot me; let them ignore the
Art me and Peter project like films in dark theatres
We're best in soft seaters, invested like loss leaders
Off-season pithy quips I toss like Joss Whedon's
Bosses paid the cost it cost to be us!
I'm undercover cake boss, I'm Beta tapes, I'm caber toss
I'm chewing gum on the bed post with no flavour lost!
You wanna play the odds? while Peter flicks the fader cross like
K La Boss? Go eat some Weetabix or tater tots

I... don't know, was that not a cool line
Obviously I thought it was cool, I said it

Yo Jesse! You rapped your ass off
Even that last line was pretty much fine
Go Jesse! We take our hats off
And we fill them up with money and we give them to you

I wrote that hook on a hour of sleep on the Greyhound after a show
I closed my rap book and I drifted off and I figured it was ready to go
And I regret it but whatever the verses had the words that were measured
Instead of half-formed curds for the cheddar
For worse or for better, I transformed dirt into treasure
Me and Peter like two birds of a feather
Forever

Compte à Rap Cent

Ne prenez jamais pour
acquis la façon dont je le secoue, le claque et traverse le granit pour
planter un pieu et planifier le sort futur de la planète. Mon
maquillage est impeccable, tu ne pourrais pas ébrécher mon vernis, même si
tu te fais démolir là où les sans-âmes trouvent du réconfort. Je tiens le saucisson polonais en
otage pour les pertes à travers les trous de tes poches - tu veux des
conseils ? Viens équipé ! Tiens, je vais te montrer le processus,
pas de bêtises, pas de bon sens, pas question de rester sur la touche.
Les dieux comme les hommes pensent pouvoir mordre sans conséquence,
ils ont réfléchi à deux fois quand j'en ai fini avec leurs amis. J'espère que tu n'es
pas offensé - je suis allé faire de la criminalistique sur la plus longue
frontière non défendue, je me plie pour avoir de l'eau, appelle-moi Gunga Din.
Je te connais depuis avant ta naissance - ta mère est une amie,
ton père ne l'est pas - je l'ai étouffé avec sa pipe et son foulard. Si j'avais
trois souhaits, je souhaiterais que les vipères reculent, et que
je puisse changer le monde comme Wendy Babcock, et enfin que
tous les mauvais flics attrapent une chaussette avec un cadenas.

Yo Jesse ! T'as rappé comme un dieu,
t'as plus de fesses, mon pote, c'est quoi la suite ?
Vas-y Jesse ! T'es prêt à décoller.
Si les maths sont bonnes, compte jusqu'à Rap Cent.
Yo Jesse ! T'as rappé comme un dieu,
t'as plus de fesses, mon pote, c'est quoi la suite ?
Vas-y Jesse ! T'es prêt à décoller.
On t'envoie plein d'amour, ouais.

J'ai écrit cette rime pendant que tu dormais profondément et que les basses étaient au plus bas.
Maintenant, il n'y a plus aucun son, sauf la foule qui hurle en attendant que je commence le spectacle.
Alors, tu es prêt pour ça ? Le petit mépris sur tes lèvres transpirantes meurt au fur et à mesure que tu réalises à qui tu as affaire.
C'est JESSE, enfoiré ! JESSE, enfoiré, PIGÉ ? Tu as fait une grave erreur, admets-le.

Jamais plus jamais.
Moins, les métaphores sont traitées et coincées dans les tiroirs à lettres.
Ceux qui appuient sur les boutons ont compris, je l'ai dit - yo, que les concurrents aillent se faire foutre.
Yo soy un perdidor, mon pote - je la fais exploser, je suis
Queen Latifah. Tu ne me vois pas ? Je ne t'ai jamais vu non plus.
Senorita, saute la ligne et poignarde ton prédateur. J'ai
les yeux douloureux d'avoir été sénateur ; je suis Lennon ou
McCartney, selon ce qui est le mieux pour la fête.
Les hommes ont adoré le rythme puis m'ont oublié ; laisse-les ignorer l'
Art que moi et Peter projetons comme des films dans des salles obscures.
On est meilleurs dans les fauteuils confortables, investis comme des produits d'appel.
Hors saison, des bons mots que je lance comme Joss Whedon lance ses
patrons ont payé le prix fort pour être nous !
Je suis un chef pâtissier sous couverture, je suis des cassettes Beta, je suis un lancer de tronc d'arbre.
Je mâche du chewing-gum sur le montant du lit sans perdre de saveur !
Tu veux jouer aux devinettes pendant que Peter fait glisser le fader comme
K La Boss ? Va manger des Weetabix ou des galettes de pommes de terre.

Je... sais pas, c'était pas une phrase cool ?
Évidemment que je la trouvais cool, je l'ai dite.

Yo Jesse ! T'as rappé comme un dieu,
même cette dernière phrase était plutôt bien.
Vas-y Jesse ! On enlève nos chapeaux
et on les remplit d'argent qu'on te donne.

J'ai écrit ce refrain après une heure de sommeil dans le Greyhound après un concert.
J'ai fermé mon carnet de rap et je me suis laissé aller, je me suis dit qu'il était prêt.
Et je le regrette, mais peu importe, les couplets avaient les mots qui étaient mesurés
au lieu de caillés à moitié formés pour le cheddar.
Pour le meilleur ou pour le pire, j'ai transformé la poussière en trésor.
Moi et Peter, comme deux oiseaux de la même plume.
Pour toujours.