Jesse Dangerously - Fat Protagonist - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jesse Dangerously - Fat Protagonist




Fat Protagonist
Protagoniste corpulent
Step with a poorly predicated fallacy
Avance avec un sophisme mal prédit
I will surely decimate your faculties
Je vais sûrement décimer tes facultés
I do not debate, don't at me, just
Je ne débat pas, ne m'interpelle pas, juste
Listen until you're re-educated naturally!
Écoute jusqu'à ce que tu sois rééduqué naturellement!
My medication actually helps me
Mes médicaments m'aident réellement à
Feel like myself and it's real and it's healthy
Me sentir moi-même et c'est réel et c'est sain
Set the goal to be certain with urgency
Fixe-toi comme objectif d'être certain avec urgence
Get to know the person in my selfies
Apprends à connaître la personne dans mes selfies
Or else stay drifting aimless
Ou sinon, reste à la dérive sans but
Only my wits stay rich and famous
Seul mon esprit reste riche et célèbre
Surface from the winter, thusly
Faire surface après l'hiver, ainsi
New GIRL - Jess Day... ngerously
New GIRL - Jess Day... ngereusement
Write a fat protagonist
Écris un protagoniste gros
Go on, write a fat protagonist
Allez, écris un protagoniste gros
I dare you, write a fat protagonist
Je te défie, écris un protagoniste gros
Kiss the gosh darn amethyst ring
Embrasse la fichue bague en améthyste
It's the boss, got you thinking aren't mammoths extinct?
C'est le patron, tu te dis que les mammouths ne sont pas éteints?
I'm a Mastodon; Totoro with glasses on
Je suis un Mastodon; Totoro avec des lunettes
You heard that? Pass it on! (if not?)
Tu as entendu ça? Fais passer! (sinon?)
REWIND like the Redman jam
REMBobine comme la confiture Redman
That's what I had instead of Dead Can Dance
C'est ce que j'avais à la place de Dead Can Dance
The poster boy of the Coast awards
L'enfant prodige des Coast awards
Where i punched a drink out of Jenn Grant's hand
j'ai frappé un verre de la main de Jenn Grant
Funny on accident, I'm
Drôle par accident, je suis
Cashing in from passive income
J'encaisse des revenus passifs
Passionate, brash and winsome
Passionné, effronté et attachant
Handsome, dashing and abstinent from
Beau, fringant et abstinent de
Wackness, go ask a friend!
La folie, va demander à un ami!
I don't rhyme, I'm assonant
Je ne rime pas, je suis assonant
I'm a battle of wits, I'm your castigant!
Je suis une bataille d'esprit, je suis ton châtiment!
Fancy pants, I'm a castle your king
Pantalon chic, je suis un château ton roi
Check my checkered past
Regarde mon passé en damier
The unique pattern I got on my jacket
Le motif unique que j'ai sur ma veste
Only tag I pop is dye packets
La seule étiquette que je fais sauter, ce sont les sachets de teinture
Yeah, you bet your ass. I'm the
Ouais, tu paries ton cul. Je suis le
Indie-est: Kanye meets Lindy
Le plus indépendant: Kanye rencontre Lindy
West I'm OFF twitter, i been depressed!
Ouest, je suis HORS de Twitter, j'ai été déprimé!
I catch more rec than recompense
Je reçois plus de rec que de récompense
Now, watch me blow this cheque on rent
Maintenant, regarde-moi claquer ce chèque sur le loyer
Check on sensitive friends more often
Prends des nouvelles de tes amis sensibles plus souvent
Or don't go make a big show at their coffin
Ou n'allez pas faire un grand spectacle à leur cercueil
No one wants that heartfelt RI
Personne ne veut de ce RI sincère
P post more than a moment talking, so
P poste plus qu'un moment de conversation, donc
Sorry for the frank proposal and
Désolé pour la proposition franche et
Pre-emptive waste disposal
L'élimination préventive des déchets
Trash bag filler; it's visceral
Remplissage de sacs poubelles; c'est viscéral
Hashtag no filter; not a picture post
Hashtag sans filtre; pas une photo postée
Write a fat protagonist
Écris un protagoniste gros
Write a fat protagonist
Écris un protagoniste gros
Write a Black protagonist
Écris un protagoniste noir
Say "mwah" (french kiss noise). C'est moi!
Dis "mwah" (bruit de baiser à la française). C'est moi!
De La Soul meets Rene Descartes
De La Soul rencontre René Descartes
Playing the part of an ancient astronomer
Jouer le rôle d'un ancien astronome
Lazily gazing all day at the stars
Regarder paresseusement les étoiles toute la journée
Ding dong ditch when I'm knocking on death's door
Ding dong ditch quand je frappe à la porte de la mort
This is what you call in the best for; tally my test score
C'est ce qu'on appelle le meilleur pour; comptabilise mon score au test
Sally forth, rally the rabble 'round
Sally forth, rallie la populace 'ronde
Catch me in the office, king kong in my desk drawer
Attrapez-moi au bureau, King Kong dans le tiroir de mon bureau
Somebody said I was a genius
Quelqu'un a dit que j'étais un génie
Which is very nice
Ce qui est très gentil
But I am not a genius
Mais je ne suis pas un génie
The Genius is Gary Grice
Le génie est Gary Grice
I'm Scary Spice, a five alarmer
Je suis Scary Spice, un cinq alarmes
Optimus Primadonna; floppy disk copyist
Optimus Primadonna; copieur de disquettes
Off-mic posse cut boss fight; up all night in shining armour
Combat de boss coupé hors micro de la bande; debout toute la nuit en armure brillante
I'm Jewel Kilcher, asking who shot ya?
Je suis Jewel Kilcher, qui te demande qui t'a tiré dessus?
Pool filter after laps with Chewbacca
Filtre de piscine après des tours avec Chewbacca
Wearing a walkman; I swear it's a problem
Porter un walkman; Je jure que c'est un problème
Drawn to the rhythm like Sarah McLachlan
Attiré par le rythme comme Sarah McLachlan
Met the Devil and beat him at Soul Caliber
J'ai rencontré le Diable et je l'ai battu à Soul Caliber
Next level, I'm Liam and Noel Gallagher
Niveau suivant, je suis Liam et Noel Gallagher
Co-pilot of my own wild ride
Copilote de ma propre balade sauvage
Never get read like a week in old calendars
Ne jamais être lu comme une semaine dans de vieux calendriers
Write a fat protagonist
Écris un protagoniste gros
Write a fat protagonist
Écris un protagoniste gros
Write a fat protagonist
Écris un protagoniste gros
Write a fat protagonist
Écris un protagoniste gros
Hey hi there all you writers
salut à tous les écrivains
Just write a fat protagonist
Écris juste un protagoniste gros
A hero the size of your ideas
Un héros de la taille de vos idées
To recognize your audience
Reconnaître votre public





Writer(s): Jesse Mcdonald


Attention! Feel free to leave feedback.