Lyrics and translation Jesse Dangerously feat. Ruckus Roboticus - PolySure

PolySure

You ain't fresh, somebody already broke that ground
You're not ready, I won't back down
I'm Tom Petty
White people love me for no reason
Because their moms did
I'm in the building
You finna be feeling the building burst
But you're the ones that's clearing the room out
Women and children first
I'm drowning in it
No one found it legit
But when it's going down
We're going down with the ship.
Too sweet
Who me? I'm doing my crossword
Rapid spit
Tout suite like an Uzi.
My dude is a Mossberg,
We're humans and monsters
Ice cream
You scream for scoops or some soft serve
I'm not a nerd
I am a nerd
Complain to the manager
I'm Jeru the Damager
I'm planet Earth
I'm Caribou from Canada, not Manitoba
I'm an elk
Let me introduce myself
I'm bullet-headed
Barrel-chested
Hairy
Huge and
Bare-breasted
Good in bed and
Yearly tested
Very cute and
Rarely bested
Hooded sweater wearing legendary human
Fairly pleasant
Should admit to where he'll spread his eerie gloom and iridescence
Look at this and there he isn't
Never marry business and pleasure
Except this very instance
From Sarasota to Arizona, I'm Ferris Bueller
Dropping gems like a careless jeweller
Underground metro like Paris commuters
Where is the computer
GTFO, Americans in Cuba!
From Guantanamera to Guantanamo
The tourist traps
Please, no photographs
Heave, ho, war is wack
We know more than that
We're done playing dumb
We're going dumb like Devo,
Dumbing out and saying something
I'm a Burner boy, no thanks to testosterone
Came through with No Friends
But I'm not alone
Hot and cold
Running my mouth off
I'm rock and roll
Even if I've gotten old
Commodified and bought and sold
The bottom of my heart and soul is hardened, cold and darkened charcoal
I'm a Gargoyle like Marina Sirtis, part and parcel
I'm Nardwuar versus GWAR, I'm merking artists
My homegirl weaves pubic wigs, she's a merkin artist
I'm smirking hardest like George Bush, assassinate me
Please rap about how you smoke more kush, it's fascinating

I'm fucking great at rapping
I'm fucking great at rapping

Hit the deck
Rappers duck at the thought of us
I bit this track from Ruckus Roboticus
Come fuck with us, officers
You suck at your job, plus your job sucks
Who you want it with
HINT
NOT US
Flint
Lock
Muskets
Zip-Loc
Bags
Kids
All
Loved the
Kris
Kross
Braids
Pissed
Off
Public
Switched off Bach concertos
Fat and fearless
Bust these hip-hop rapping weirdos
Strap your ear-holes with cotton and stack your Euros
I'm not content until you
Get off my continent
I'm not your friend
I'm family
I'm hard to ditch
When all this ends, I should be mentally scarred and rich

I'm fucking great at rapping
I'm fucking great at rapping

Tarred with pitch and feathered
With a ticket for the Greyhound
Buck buck buck
Take that with you on the way down
Down, down in the hole
Do your impression of Tom Waits
You're not coming off
Like the dress on your prom date
You didn't impress her
You took her for granted and
Dude! Take it from me, there's no money in the banana stand
Ampersand
Preview
Turn over a new leaf
I don't believe you
Like Stephin Merritt
Or Kool Keith
Even eating carrots you can't see me from your vantage point
You're Pluto
You've been demoted to a planetoid
I thought the Art Of War sucked
I'm a carnivore
You are a poor fucking mistake
You're a brontosaur
To be honest, sure
You should be on the shore
Gasping, with your gills flapping
Trying to evolve some more
If not, who needs an excuse
The fault is yours
Encino Man
Weazin' the juice
You're Pauly Shore

PolySure

T’es pas frais, quelqu’un a déjà labouré ce terrain,
T’es pas prêt, je vais pas reculer.
Je suis Tom Petty,
Les Blancs m’adorent sans raison,
Parce que leurs mères le faisaient.
Je suis dans la place,
Tu vas sentir le bâtiment exploser,
Mais c’est toi qui vides les lieux,
Femmes et enfants d’abord.
Je me noie dedans,
Personne ne trouve ça légitime,
Mais quand ça coule,
On coule avec le navire.
Trop mignon.
Qui moi ? Je fais mes mots croisés.
Crachat rapide,
Tout de suite comme un Uzi.
Mon pote est un Mossberg,
On est des humains et des monstres,
De la crème glacée,
Tu cries pour des boules ou du soft serve.
Je suis pas un nerd,
Je suis un nerd,
Plaignez-vous au gérant,
Je suis Jeru the Damager.
Je suis la planète Terre,
Je suis un caribou du Canada, pas du Manitoba.
Je suis un élan,
Laisse-moi me présenter.
J’ai la tête dure,
Le torse bombé,
Poilu,
Immense et
Torse nu.
Bon au lit et
Testé annuellement,
Très mignon et
Rarement vaincu.
Humain légendaire portant un sweat à capuche,
Assez agréable,
Devrait admettre où il répandra sa tristesse et son iridescence étranges.
Regarde ça et il n’est pas là.
Ne jamais mélanger les affaires et le plaisir,
Sauf dans ce cas précis.
De Sarasota à l’Arizona, je suis Ferris Bueller,
Laissant tomber des pierres précieuses comme un bijoutier négligent,
Métro souterrain comme les banlieusards parisiens.
Où est l’ordinateur ?
Foutez le camp, les Américains à Cuba !
De Guantanamera à Guantanamo,
Les pièges à touristes.
S’il vous plaît, pas de photos.
Allez, la guerre, c’est nul.
On sait plus que ça,
On a fini de faire les cons.
On devient cons comme Devo,
On devient cons et on dit quelque chose.
Je suis un Burning Man, non merci à la testostérone,
Je suis venu avec No Friends,
Mais je ne suis pas seul.
Chaud et froid,
Je cours partout avec ma bouche,
Je suis du rock’n’roll,
Même si j’ai vieilli,
Marchandisé, acheté et vendu.
Le fond de mon cœur et de mon âme est un charbon de bois durci, froid et noirci.
Je suis une gargouille comme Marina Sirtis, partie intégrante.
Je suis Nardwuar contre GWAR, je tue des artistes.
Ma copine tisse des perruques pubiennes, c’est une artiste du merkin.
Je souris du mieux que je peux comme George Bush, assassinez-moi.
S’il vous plaît, rappez sur la façon dont vous fumez plus de kush, c’est fascinant.

Je suis vachement doué pour le rap,
Je suis vachement doué pour le rap.

Tous à terre !
Les rappeurs se baissent à l’idée de nous,
J’ai piqué ce morceau à Ruckus Roboticus.
Venez nous affronter, les officiers,
Vous êtes nuls dans votre travail, et en plus votre travail est nul.
Avec qui tu le veux ?
INDICE :
PAS NOUS.
Flint,
Verrou,
Mousquets,
Zip-Loc,
Sacs,
Enfants,
Tous,
Ils ont adoré les
tresses de Kris
Kross,
Énervés,
Contre
Le
Public,
On a coupé les concertos de Bach.
Gros et sans peur,
On va défoncer ces rappeurs hip-hop bizarres.
Attachez vos oreilles avec du coton et empilez vos euros,
Je ne suis pas satisfait tant que vous
Ne dégagez pas de mon continent.
Je ne suis pas ton ami,
Je suis ta famille,
Je suis difficile à larguer.
Quand tout sera fini, je devrais être mentalement marqué et riche.

Je suis vachement doué pour le rap,
Je suis vachement doué pour le rap.

Couvert de poix et de plumes,
Avec un ticket pour le Greyhound.
Boum boum boum,
Emmène ça avec toi dans ta chute.
En bas, en bas du trou,
Fais ton imitation de Tom Waits.
Tu ne te détaches pas,
Comme la robe de ta cavalière de bal.
Tu ne l’as pas impressionnée,
Tu l’as prise pour acquise, et…
Mec ! Crois-moi, il n’y a pas d’argent dans le stand de bananes.
Esperluette,
Aperçu,
Tourne la page.
Je ne te crois pas,
Comme Stephin Merritt
Ou Kool Keith.
Même en mangeant des carottes, tu ne peux pas me voir de ton point de vue.
Tu es Pluton,
Tu as été rétrogradé au rang de planète naine.
Je trouvais que L’Art de la Guerre, c’était nul.
Je suis un carnivore,
Tu es une putain d’erreur.
Tu es un brontosaure.
Pour être honnête, bien sûr,
Tu devrais être sur le rivage,
À haleter, les branchies battantes,
À essayer d’évoluer encore plus.
Sinon, qui a besoin d’une excuse ?
C’est de ta faute.
L’Homme des glaces,
En train de siffler le jus.
Tu es Pauly Shore.