Lyrics and translation Jesse Dangerously - Pumpkin Eater

Pumpkin Eater

Please, I'm begging you
I'm begging you, please
I'm begging you
Please, baby, please, baby
Baby, baby, please

Please stop telling me the boy's like a
Freezepop, ultra fresh when like
He's not. It's giving me a headache and my
Knees knock, knowing that the shelves are getting
Restocked - he's a mockery
I'm bleeding awfully and he's feeding off of me
Like a mosquito, diseased and indecent
I bought the monopoly, he's leasing the property
Probably scoffing, it's not really awesome
I thought we were dogs and it's causing me problems
Costing me lots of losses, god stop it
Hope is sweet but it fucks me up like
Non-Prophets, got it? It's not about the optics
End of the story like knock 'em out the box Rick
This ain't funny so don't you dare laugh
I care so much you're supposed to care back

Baby
Tell me what you want and I'll change
Your mind, I need you to haunt my old age
You're mine! Let none rend asunder my claims
Let no man come within a hundred-mile range
Under my thumb, you never heard Mick sing it
Hello? I'm speaking in perfect English
You don't like that one? How about the Beatles
Run For Your Life, little girl, how did we go
So wrong? You're like "so long!" I wanna hold on
You're giving me the finger with the one I put the gold on
No long kiss goodbye, just a guy
Waiting outside to twist the knife
Is this the life you promised to share with me
Honestly? Didn't you want to be there with me
God, you embarrassed me, swearing so carelessly
Why in the fucking world did you marry me

Only one person can stop this thing.
One selfish person who's not list'ning
One that I purchased when I bought this ring
Worthless the instant it blessed crossed fingers
Let's not linger, it's late
Love is a flame and its cinder is hate
It's in her to make my heart splinter and break
And I'll die if she makes this one single mistake
For real

Mangeur de citrouille

S'il te plaît, je t'en supplie
Je t'en supplie, s'il te plaît
Je t'en supplie
S'il te plaît, mon amour, s'il te plaît, mon amour
Mon amour, mon amour, s'il te plaît

Arrête de me dire que le garçon est comme un
Freezepop, ultra frais quand il est
Il ne l'est pas. Cela me donne mal à la tête et mes
Genoux tremblent, sachant que les rayons sont réapprovisionnés
Réapprovisionnés - c'est une moquerie
Je saigne terriblement et il se nourrit de moi
Comme un moustique, malade et indécent
J'ai acheté le monopole, il loue la propriété
Probablement en se moquant, ce n'est pas vraiment génial
Je pensais que nous étions des chiens et cela me cause des problèmes
Cela me coûte beaucoup de pertes, Dieu arrête ça
L'espoir est doux mais ça me fout en l'air comme
Non-Prophètes, tu comprends ? Ce n'est pas une question d'optique
Fin de l'histoire comme les frapper hors de la boîte Rick
Ce n'est pas drôle alors ne ris pas
Je m'en soucie tellement que tu es censé t'en soucier aussi

Mon amour
Dis-moi ce que tu veux et je changerai
D'avis, j'ai besoin que tu hantes ma vieillesse
Tu es à moi ! Que personne ne déchire mes prétentions
Que nul homme ne s'approche à moins de cent milles
Sous mon pouce, tu n'as jamais entendu Mick le chanter
Bonjour ? Je parle un anglais parfait
Tu n'aimes pas celui-là ? Que dirais-tu des Beatles
Fuir pour ta vie, petite fille, comment sommes-nous allés
Si mal ? Tu dis "à plus !" Je veux m'accrocher
Tu me fais un doigt d'honneur avec celui auquel j'ai mis l'or
Pas de long baiser d'adieu, juste un mec
Attendant dehors pour tordre le couteau
Est-ce la vie que tu as promis de partager avec moi
Honnêtement ? Tu ne voulais pas être là avec moi
Dieu, tu m'as fait honte, jurant si négligemment
Pourquoi au nom de Dieu as-tu épousé moi

Une seule personne peut arrêter cela.
Une personne égoïste qui n'écoute pas
Une que j'ai achetée quand j'ai acheté cette bague
Inutile à l'instant où elle a béni les doigts croisés
Ne nous attardons pas, il est tard
L'amour est une flamme et sa cendre est la haine
C'est en elle que mon cœur se brisera et se brisera
Et je mourrai si elle fait cette seule erreur
Pour de vrai