If You Ain't Happy Now (You Never Will Be) - Jesse Daniel translation in German

If You Ain't Happy Now (You Never Will Be)

If you ain't happy now
You never will be
Livin' for tomorrow
Is an hour that you never see
The secret that you look for
Right under your feet
If you ain't happy now
You never will be

Can't see the forest
When you're in the trees
So just step outside and look around
To see what I need
And if you're still lonely
It'll be okay
Don't let those lies of yesterday
Spoil your life today

If you ain't happy now
You never will be
Livin' for tomorrow
Is an hour that you never see
The secret that you look for
Right under your feet
If you ain't happy now
You never will be (oh!)

You can have a big house
With an ocean view
You can pay someone to do
The things you don't want to
One thing you can't buy
Is peace of mind
Who knew the best that life could give
Was the hardest thing to find

If you ain't happy now
You never will be
Livin' for tomorrow
Is an hour that you never see
The secret that you look for
Right under your feet
If you ain't happy now
You never will be

If you ain't happy now
You never will be

Wenn du jetzt nicht glücklich bist (wirst du es nie sein)

Wenn du jetzt nicht glücklich bist,
wirst du es nie sein.
Für morgen zu leben
ist eine Stunde, die du nie siehst.
Das Geheimnis, das du suchst,
liegt direkt unter deinen Füßen.
Wenn du jetzt nicht glücklich bist,
wirst du es nie sein.

Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht,
wenn du mittendrin stehst.
Also tritt einfach hinaus und schau dich um,
um zu sehen, was ich brauche.
Und wenn du immer noch einsam bist, mein Schatz,
wird alles gut.
Lass nicht zu, dass die Lügen von gestern
dein heutiges Leben verderben.

Wenn du jetzt nicht glücklich bist,
wirst du es nie sein.
Für morgen zu leben
ist eine Stunde, die du nie siehst.
Das Geheimnis, das du suchst,
liegt direkt unter deinen Füßen.
Wenn du jetzt nicht glücklich bist,
wirst du es nie sein (oh!).

Du kannst ein großes Haus haben
mit Meerblick,
du kannst jemanden dafür bezahlen,
die Dinge zu tun, die du nicht tun willst.
Eines kannst du nicht kaufen,
und das ist Seelenfrieden.
Wer hätte gedacht, dass das Beste, was das Leben bieten kann,
am schwersten zu finden ist.

Wenn du jetzt nicht glücklich bist,
wirst du es nie sein.
Für morgen zu leben
ist eine Stunde, die du nie siehst.
Das Geheimnis, das du suchst,
liegt direkt unter deinen Füßen.
Wenn du jetzt nicht glücklich bist,
wirst du es nie sein.

Wenn du jetzt nicht glücklich bist,
wirst du es nie sein.