Jesse Eplan - On The Map - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jesse Eplan - On The Map




On The Map
Sur la carte
(Yea, hey)
(Ouais, hey)
Jetty boutta to take the throne
Jetty est sur le point de prendre le trône
I got 2 albums lined up
J'ai 2 albums en préparation
I'm about to drop em both
Je suis sur le point de les laisser tomber tous les deux
Jetty boutta take the throne
Jetty est sur le point de prendre le trône
I got
J'ai
2 albums lined up
2 albums en préparation
I'm boutta drop em both
Je suis sur le point de les laisser tomber tous les deux
We ain't gonna sink on my boat
On ne va pas couler sur mon bateau
We ain't gonna sink on my boat
On ne va pas couler sur mon bateau
Hey
Hey
And we ain't gonna sink on my boat
Et on ne va pas couler sur mon bateau
(We ain't gonna sink on my boat)
(On ne va pas couler sur mon bateau)
And we ain't gonna sinko n my boat
Et on ne va pas couler sur mon bateau
(We ain't gonna sink on my boat)
(On ne va pas couler sur mon bateau)
And we ain't gonna sink on my boat
Et on ne va pas couler sur mon bateau
(We ain't gonna sink on my)
(On ne va pas couler sur mon)
Should've known you was not my bro
J'aurais savoir que tu n'étais pas mon frère
Should've known you was not my bro
J'aurais savoir que tu n'étais pas mon frère
(That is not my bro, never was)
(Ce n'est pas mon frère, ça ne l'a jamais été)
Should've known you was being a hoe
J'aurais savoir que tu faisais la pute
On the low
En douce
I Should've known you was being a hoe
J'aurais savoir que tu faisais la pute
On the low
En douce
If you ain't gon' help me grow
Si tu ne vas pas m'aider à grandir
Than I gotta let you go (No)
Alors je dois te laisser partir (Non)
Ain't no fuck shit on my circle
Pas de conneries dans mon cercle
Ain't no fuck shit in my circle
Pas de conneries dans mon cercle
If you on some fuck shit get out of my circle (Na)
Si tu fais des conneries, sors de mon cercle (Na)
Ain't no fuck shit on my circle
Pas de conneries dans mon cercle
If you on some fuck shit get out of my circle (Na)
Si tu fais des conneries, sors de mon cercle (Na)
How I do all this shit with no record deal?
Comment je fais tout ça sans contrat de disque ?
"Fuck your feels"
"Va te faire foutre"
How I do all this shit with no record deal?
Comment je fais tout ça sans contrat de disque ?
"Fuck your feels"
"Va te faire foutre"
How I do all this shit with no record deal?
Comment je fais tout ça sans contrat de disque ?
(Yea)
(Ouais)
Ima keep rapping til my face purple
Je vais continuer à rapper jusqu'à ce que mon visage soit violet
Ima keep rapping til my face purple
Je vais continuer à rapper jusqu'à ce que mon visage soit violet
And I know my pressure's hurting you
Et je sais que ma pression te fait mal
How I do all this shit with no record deal?
Comment je fais tout ça sans contrat de disque ?
It's "Fuck your feels"
C'est "Va te faire foutre"
Yea I know I gotta get thru to you but I ain't gonna text you
Ouais, je sais que je dois te parler, mais je ne vais pas t'envoyer de SMS
I gotta get thru to you but I ain't gonna text you
Je dois te parler, mais je ne vais pas t'envoyer de SMS
(I ain't gonna Text you)
(Je ne vais pas t'envoyer de SMS)
I need to get thru to you but I ain't gonna text you
J'ai besoin de te parler, mais je ne vais pas t'envoyer de SMS
I need to get thru to you but
J'ai besoin de te parler, mais
(I ain't gonna text you)
(Je ne vais pas t'envoyer de SMS)
I need to get thru to you but I ain't gonna hit up your phone
J'ai besoin de te parler, mais je ne vais pas appeler ton téléphone
I need to get thru to you but
J'ai besoin de te parler, mais
You ain't even on the island no more
Tu n'es même plus sur l'île
You ain't even on the island no more
Tu n'es même plus sur l'île
You ain't even on the island no more
Tu n'es même plus sur l'île
(Hey)
(Hey)
(On the island no more)
(Plus sur l'île)
(You ain't even on the island no more)
(Tu n'es même plus sur l'île)
On the Map
Sur la carte
Put my City On The Map
Mettre ma ville sur la carte
I Done Put My City On The Map
J'ai mis ma ville sur la carte
I Done Put My City On The Map
J'ai mis ma ville sur la carte
(Put my city, On the Map)
(Mettre ma ville, sur la carte)
Yea I got my shit up know you mad
Ouais, j'ai réussi, je sais que tu es en colère
(Got my shit up know you mad
(J'ai réussi, je sais que tu es en colère
Yea I got my shit up know you mad
Ouais, j'ai réussi, je sais que tu es en colère
(Got my shit up know you mad)
(J'ai réussi, je sais que tu es en colère)
Yea I got my shit up know you mad
Ouais, j'ai réussi, je sais que tu es en colère
This shit ain't happen for nothing I put in this Work
Ce n'est pas arrivé pour rien, j'ai bossé dur
This shit don't happen for nothing I put in this Work
Ce n'est pas arrivé pour rien, j'ai bossé dur
This shit ain't happen for nothing I put in this Work
Ce n'est pas arrivé pour rien, j'ai bossé dur
I took all my pieces, I made it work
J'ai pris tous mes morceaux, j'ai fait en sorte que ça marche
(Hey)
(Hey)
I took all my pieces, I made it work
J'ai pris tous mes morceaux, j'ai fait en sorte que ça marche
Swear that she is a hoe
Je jure que c'est une pute
She for the streets and that I been known
Elle est faite pour la rue et ça fait longtemps que je le sais
I Swear that lil bitch is a hoe
Je jure que cette petite salope est une pute
She for the streets and that I been known
Elle est faite pour la rue et ça fait longtemps que je le sais
I Swear that lil bitch is a hoe
Je jure que cette petite salope est une pute
(She for the streets and that I been known)
(Elle est faite pour la rue et ça fait longtemps que je le sais)
(She for the streets and that I been known)
(Elle est faite pour la rue et ça fait longtemps que je le sais)
(She for the streets)
(Elle est faite pour la rue)
(Hey)
(Hey)
(She for the streets and that I been known)
(Elle est faite pour la rue et ça fait longtemps que je le sais)
Jetty boutta take the throne
Jetty est sur le point de prendre le trône
Got a couple albums lined up
J'ai quelques albums en préparation
I'm boutta drop em both
Je suis sur le point de les laisser tomber tous les deux
(For the streets and that I been known)
(Elle est faite pour la rue et ça fait longtemps que je le sais)
Jetty boutta take the throne
Jetty est sur le point de prendre le trône
I got 2 albums lined up
J'ai 2 albums en préparation
I'm about to drop em both
Je suis sur le point de les laisser tomber tous les deux





Writer(s): Jesse Eplan


Attention! Feel free to leave feedback.