Lyrics and translation Jesse Gold - Gotta Let It Go

Gotta Let It Go

Gotta give it up for time
He came and took away what's mine
And I don't know what made him mad
But he threw away all the care you had
I know
I gotta let it go
'Cause I made it out alive I guess
So let me down and give my heart a rest

So board my windows 'cause I'm done looking out
When you don't listen you're giving me no doubts
That it's really gone
All the love that we put in
I guess you don't recall the time when I was hurt but buried it
And I'm no saint
No, I know
But you've got to let it go

Staying up and making love
Doesn't feel quite real enough
And I don't know where I went wrong
Was it something I said in another song?
I know
I gotta let it go
'Cause if all the fight's you got is war
Then I don't wanna be here anymore

So board my windows 'cause I'm done looking out
When you don't listen you're giving me no doubts
That it's really gone
All the love that we put in
I guess you don't recall the time when I was hurt but buried it
And I'm no saint
No, I know
But you've got to let it go, go, go

1... 2... 1, 2, 3

What changed in your mind?
To make your heart go blind
I don't know, let it go
What changed in your mind?
To make your heart go blind
I don't know, let it go
Let it go, let it go, let it go

Il faut laisser aller

Il faut le laisser aller pour le temps
Il est venu et a emporté ce qui m'appartient
Et je ne sais pas ce qui l'a mis en colère
Mais il a jeté aux ordures tous les soins que tu avais
Je sais
Je dois le laisser aller
Parce que je m'en suis sortie vivante, je suppose
Alors laisse-moi tomber et donne à mon cœur du repos

Alors, planche mes fenêtres parce que j'en ai fini de regarder dehors
Quand tu n'écoutes pas, tu ne me donnes aucun doute
Que c'est vraiment parti
Tout l'amour que nous avons mis dedans
Je suppose que tu ne te souviens pas du moment où j'ai été blessée, mais je l'ai enterré
Et je ne suis pas une sainte
Non, je sais
Mais tu dois le laisser aller

Rester éveillé et faire l'amour
Ne se sent pas assez réel
Et je ne sais pas où j'ai fait faux pas
Est-ce quelque chose que j'ai dit dans une autre chanson ?
Je sais
Je dois le laisser aller
Parce que si tout le combat que tu as est la guerre
Alors je ne veux plus être ici

Alors, planche mes fenêtres parce que j'en ai fini de regarder dehors
Quand tu n'écoutes pas, tu ne me donnes aucun doute
Que c'est vraiment parti
Tout l'amour que nous avons mis dedans
Je suppose que tu ne te souviens pas du moment où j'ai été blessée, mais je l'ai enterré
Et je ne suis pas une sainte
Non, je sais
Mais tu dois le laisser aller, aller, aller

1... 2... 1, 2, 3

Qu'est-ce qui a changé dans ton esprit ?
Pour rendre ton cœur aveugle
Je ne sais pas, laisse aller
Qu'est-ce qui a changé dans ton esprit ?
Pour rendre ton cœur aveugle
Je ne sais pas, laisse aller
Laisse aller, laisse aller, laisse aller