Pretty Girl - Jesse Gold translation in German

Pretty Girl

Pretty girl where you goin
The sun is out and the wind is blowin
And i know a place where we can look out
I know you got lots of plans
Pretty girl I understand
Just let me show you what you need now baby

So if you are down let me hear you say

I, on the countryside
Chillin' on the beach we can go for a ride and
I wanna let you know that no one around would ever let you go and
Oh, if I had my way
You'd find the time and I'd make you stay

Pretty girl how you feelin'
I'm out of bed but I think I'm dreamin'
Cuz I finally found would I've been missin
I know you had lots of doubts
Till I picked you up and I took you out
Cuz now you're smilin' back at me (And its all I see)

So if you are down let me hear you say

I, on the countryside
Chillin' on the beach we can go for a ride and
I wanna let you know that no one around would ever let you go and
Oh, if I had my way
You'd find the time and I'd make you stay

If I had felt like I did, now baby
But I had just passed you by
I'd probably be singing some sad, sad song
Instead of sittin' here, kissin' you, with the sunshine in your eyes.

Hübsches Mädchen

Hübsches Mädchen, wohin gehst du?
Die Sonne scheint und der Wind weht.
Und ich kenne einen Ort, wo wir hinausschauen können.
Ich weiß, du hast viele Pläne,
hübsches Mädchen, ich verstehe das.
Lass mich dir nur zeigen, was du jetzt brauchst, Baby.

Also, wenn du Lust hast, lass mich dich sagen hören:

Ich, auf dem Land,
chillen am Strand, wir können eine Spritztour machen und
ich möchte dich wissen lassen, dass dich hier niemand gehen lassen würde, und
oh, wenn ich meinen Willen hätte,
würdest du die Zeit finden und ich würde dich zum Bleiben bewegen.

Hübsches Mädchen, wie fühlst du dich?
Ich bin aus dem Bett, aber ich glaube, ich träume,
denn ich habe endlich gefunden, was ich vermisst habe.
Ich weiß, du hattest viele Zweifel,
bis ich dich abgeholt und ausgeführt habe,
denn jetzt lächelst du mich an (und das ist alles, was ich sehe).

Also, wenn du Lust hast, lass mich dich sagen hören:

Ich, auf dem Land,
chillen am Strand, wir können eine Spritztour machen und
ich möchte dich wissen lassen, dass dich hier niemand gehen lassen würde, und
oh, wenn ich meinen Willen hätte,
würdest du die Zeit finden und ich würde dich zum Bleiben bewegen.

Wenn ich mich so gefühlt hätte wie jetzt, Baby,
aber ich wäre einfach an dir vorbeigegangen,
würde ich wahrscheinlich ein trauriges, trauriges Lied singen,
anstatt hier zu sitzen, dich zu küssen, mit dem Sonnenschein in deinen Augen.