Lyrics and translation Jesse Gold - Song in My Head

Song in My Head

I miss you when I'm with you
Cause I can't get enough
I smile now at nothing
It's so fucking dumb
Every part is memorized
I could close my eyes
And there's no way I'd ever forget
Cuz I got you stuck
Like a song in my head

I don't recognize myself anymore
Got my shoes lined up all pretty at the door
Now I'm superstitious, out here making wishes
Ever since my love was manifested by the Mrs
I don't recognize myself anymore

Singing a tune and it won't let go
Everyday on my stereo
I turn it up cause I like how it say

I miss you when I'm with you
Cause I can't get enough
I smile now at nothing
It's so fucking dumb
Every part is memorized
I could close my eyes
And there's no way I'd ever forget
Cuz I got you stuck
Like a song in my head

With me all day and all night
Way that the bass hits just right
Pressing replay one more time

Every part is memorized
I could close my eyes
And there's no way I'd ever forget
Cuz I got you stuck
Like a song in my head

Singing a tune and it won't let go
Everyday on my stereo
I turn it up cause I like how it say

Une chanson dans ma tête

Tu me manques quand je suis avec toi
Parce que je n'en ai jamais assez
Je souris maintenant à rien
C'est tellement stupide
Chaque partie est mémorisée
Je pourrais fermer les yeux
Et il n'y a aucun moyen que j'oublie jamais
Parce que je t'ai coincée
Comme une chanson dans ma tête

Je ne me reconnais plus
J'ai mes chaussures alignées bien rangées à la porte
Maintenant, je suis superstitieux, je fais des vœux
Depuis que mon amour a été manifesté par Madame
Je ne me reconnais plus

Chanter un air et il ne veut pas lâcher
Tous les jours sur mon stéréo
Je monte le son parce que j'aime la façon dont ça dit

Tu me manques quand je suis avec toi
Parce que je n'en ai jamais assez
Je souris maintenant à rien
C'est tellement stupide
Chaque partie est mémorisée
Je pourrais fermer les yeux
Et il n'y a aucun moyen que j'oublie jamais
Parce que je t'ai coincée
Comme une chanson dans ma tête

Avec moi toute la journée et toute la nuit
La façon dont les basses frappent juste
Appuyer sur replay une fois de plus

Chaque partie est mémorisée
Je pourrais fermer les yeux
Et il n'y a aucun moyen que j'oublie jamais
Parce que je t'ai coincée
Comme une chanson dans ma tête

Chanter un air et il ne veut pas lâcher
Tous les jours sur mon stéréo
Je monte le son parce que j'aime la façon dont ça dit