Lyrics and translation Jesse Jagz - Bed of Roses
She
said
she
likes
to
burn
Bush/
Said
that's
the
only
way
that
I
Elle
a
dit
qu'elle
aime
brûler
Bush
/ A
dit
que
c'est
la
seule
façon
que
je
Truth/
So
I
listened
to
her
as
she
slowly
rolled
her
Vérité
/ Alors
je
l'ai
écoutée
alors
qu'elle
la
roulait
lentement
Kush/
Desire
is
the
root
and
Evil
is
the
fruit/
Just
a
little
boy
barely
Kush
/ Le
désir
est
la
racine
et
le
mal
est
le
fruit
/ Juste
un
petit
garçon
à
peine
In
my
youth/
She
told
me
that
a
lot
of
lies
can
be
hidden
in
the
Dans
ma
jeunesse
/ Elle
m'a
dit
que
beaucoup
de
mensonges
peuvent
être
cachés
dans
le
Truth/
She
said
unquenchable
fire
is
freedom
for
the
youth/
Let
Vérité
/ Elle
a
dit
que
le
feu
inextinguible
est
la
liberté
pour
la
jeunesse
/ Laissez
Them
learn
the
truth,
set
fire
to
the
bush
Ils
apprennent
la
vérité,
mettent
le
feu
au
buisson
Early
when
She
wake
up/
Some
say
a
prayer
but
Shawty
gon'
bake
Tôt
quand
elle
se
réveille
/ Certains
disent
une
prière
mais
Shawty
va
cuire
Up/Daughter
of
Eve
and
the
seed
of
Jacob/
Early
when
She
wake
Debout
/ Fille
d'Eve
et
de
la
semence
de
Jacob
/ Tôt
quand
Elle
se
réveille
Up/
She
said
fire
gon'
save
her
now/
said
She's
the
daughter
of
Debout
/ Elle
a
dit
que
le
feu
allait
la
sauver
maintenant
/ elle
a
dit
qu'Elle
était
la
fille
de
Abraham/
some
say
She's
the
unfaithful
one/
somebody
better
Abraham
/ certains
disent
qu'elle
est
infidèle
/ quelqu'un
de
mieux
Save
me
now.
Sauve-moi
maintenant.
She
burn
the
bush/
with
the
sticks
and
seeds/
shawty
say
that's
Elle
brûle
le
buisson/
avec
les
bâtons
et
les
graines/
shawty
dit
que
c'est
What
She
needs/
She
burn
it
all
She
say
the
sticks
and
stones/Can't
hurt
her
soul/
Early
in
the
morning/
when
She
feeling
lonely/She
say
"Jaga
say
a
prayer
for
me/
keep
my
enemies
away
from
Ce
dont
elle
a
besoin
/ Elle
brûle
tout
Elle
dit
les
bâtons
et
les
pierres
/ Ne
peut
pas
blesser
son
âme
/ Tôt
le
matin
/ quand
Elle
se
sent
seule
/ Elle
dit
" Jaga
dis
une
prière
pour
moi
/ éloigne
mes
ennemis
de
Keep
it
burning
(me
wan
burn
the
bush)
x
2
Continue
à
brûler
(moi
je
brûle
le
buisson)
x
2
Mama
say
a
prayer
for
me/
Keep
my
enemies
away
from
me/Everyday
bring
me
closer
to
my
destiny/
Keep
my
enemies
away
Maman
dis
une
prière
pour
moi
/ Éloigne
mes
ennemis
de
moi
/ Chaque
jour
rapproche-moi
de
mon
destin
/ Éloigne
mes
ennemis
From
me,
away
from
me
Loin
de
moi,
loin
de
moi
A
lot
of
people
burning
bush/
living
in
the
city
some
are
living
in
the
Beaucoup
de
gens
brûlent
des
buissons
/ vivent
en
ville
certains
vivent
dans
le
Bush/
Desire
is
the
root
and
evil
is
the
fruit/
see
a
lot
of
lies
can
be
Buisson
/ Le
désir
est
la
racine
et
le
mal
est
le
fruit
/ voir
beaucoup
de
mensonges
peuvent
être
Hidden
in
the
truth/
like
how
a
politician
take
possession
of
the
Caché
dans
la
vérité
/ comme
comment
un
politicien
s'empare
de
la
Youth
and
take
the
election
booth/
and
burn
it
to
the
roots/
so
Jeunes
et
prenez
l'isoloir
/ et
brûlez-le
jusqu'aux
racines
/ alors
When
the
military
shoot/
no
confession
in
the
booth/
you
know...
Quand
les
militaires
tirent
/ pas
de
confession
dans
la
cabine
/ tu
sais...
We
be
running
in
the
bush
Nous
courrons
dans
la
brousse
I'm
flying,
my
hope
is
in
Zion/
I
know
He'll
keep
my
soul
silent/
Cos
Je
vole,
mon
espoir
est
en
Sion
/ Je
sais
qu'Il
gardera
mon
âme
silencieuse
/ Parce
que
The
kingdom
suffereth
violence/
can
you
hear
the
sirens?
Le
royaume
subit
la
violence
/ entends
- tu
les
sirènes?
BED
OF
ROSES
(A
Hustlers
Prayer)
LIT
DE
ROSES
(Une
Prière
des
Arnaqueurs)
Produced
Composed,
Arranged
and
Performed
by
Jesse
Jagz
for
Produit
Composé,
Arrangé
et
Interprété
par
Jesse
Jagz
pour
JAGZNation®.
Written
by
Jesse
Jagz
and
James
Mavrik
for
JAGGNation®.
Écrit
par
Jesse
Jagz
et
James
Mavrik
pour
Life
ain't
a
bed
of
roses,
if
you
really
grind
you'll
know
this,
La
vie
n'est
pas
un
lit
de
roses,
si
tu
mouds
vraiment
tu
le
sauras,
Listen
to
Me,
nothing
in
this
life
comes
easily,
if
you
feeling
me.
Écoute-Moi,
rien
dans
cette
vie
ne
vient
facilement,
si
tu
me
sens.
Sun
up
Sun
down
we
grinding,
just
to
rock
'em
suits
with
that
Soleil
levant
Soleil
couchant
on
grince,
juste
pour
les
balancer
avec
ça
Purple
lining,
Tryna
make
that
money,
see
clearly,
and
make
Doublure
violette,
essaie
de
gagner
cet
argent,
de
voir
clairement
et
de
faire
I
spit
boy
wonder
shit,
me
and
my
conglomerate,
money
is
Je
crache
de
la
merde
de
garçon
étonnant,
moi
et
mon
conglomérat,
l'argent
est
Legitimate,
the
game
we
re-configured
it/
We
stand
stronger
than
Légitime,
le
jeu
que
nous
l'avons
reconfiguré
/ Nous
sommes
plus
forts
que
Egyptian
pyramids,
that
boy's
spitting
so
ridiculous/
Sunlight
has
Pyramides
égyptiennes,
ce
garçon
crache
tellement
ridicule
/ La
lumière
du
soleil
a
Got
me
shaking
my
head
'n'
shading
my
eyes,
itching
and
aching
M'a
fait
secouer
la
tête
et
ombrager
mes
yeux,
démangeaisons
et
douleurs
Niggas
waking
'n'
baking
to
get
high/
Anticipating
that
moment
Niggas
se
réveillant
et
cuisinant
pour
se
défoncer
/ Anticiper
ce
moment
When
we
I
be
touching,
if
you
wanna
give
birth
to
stars
start
Quand
on
se
touche,
si
tu
veux
donner
naissance
à
des
étoiles
commence
Fucking
the
sky/
And
I
know,
my
spot
ain't
for
the
meek
or
the
shy,
Putain
le
ciel
/ Et
je
sais,
ma
place
n'est
pas
pour
les
doux
ou
les
timides,
He
learnt
this
all
by
himself
nobody
teach
him
to
fly/
too
emotional
Il
a
appris
ça
tout
seul
personne
ne
lui
a
appris
à
voler
/ trop
émotif
Sometimes
somebody
speak
and
he
cry,
paranoia
setting
in
like
Parfois
quelqu'un
parle
et
il
pleure,
la
paranoïa
s'installe
comme
Someone's
creeping
behind/
But
I
know,
some
niggas
play
hide
'n'
Quelqu'un
rampe
derrière
/ Mais
je
sais,
certains
négros
jouent
à
cache-cache
Seek
and
you
find,
they
wishing
you'd
die,
say
hello
to
that
big
bitch
Cherche
et
tu
trouves,
ils
souhaitent
que
tu
meures,
dis
bonjour
à
cette
grosse
salope
In
the
sky/
it's
ok,
cos
even
God
said
He
a
thief
in
the
night,
a
sly
Dans
le
ciel
/ ça
va,
parce
que
même
Dieu
a
dit
qu'Il
était
un
voleur
dans
la
nuit,
un
sournois
Nigga
always
gon'
keep
his
beef
in
his
smile/
but
I
can
see
through
Négro
va
toujours
garder
son
bœuf
dans
son
sourire
/ mais
je
peux
voir
à
travers
Him,
nobody
teach
him
to
spy/
when
he
look
to
the
side,
I
can
see
Lui,
personne
ne
lui
apprend
à
espionner
/ quand
il
regarde
sur
le
côté,
je
peux
voir
That
twitch
in
his
eyes/
He's
superman
outside
but
I
know
that
–that
birch
is
inside,
he
blinking
his
eyes,
yeah
they
switching
to
the
Cette
contraction
dans
ses
yeux
/ Il
est
superman
à
l'extérieur
mais
je
sais
que
–ce
bouleau
est
à
l'intérieur,
il
cligne
des
yeux,
ouais
ils
passent
à
la
Side/
I'm
doomsday,
niggas
know
I'm
a
Celestial
foe/
I
put
the
Côté
/ Je
suis
le
jour
du
jugement
dernier,
les
négros
savent
que
je
suis
un
ennemi
Céleste
/ J'ai
mis
le
Word
out,
let
the
whole
confederate
know/
It's
that
imperial
y'all,
Passez
le
mot,
que
tout
le
confédéré
le
sache
/ C'est
ça
l'impérial
vous
tous,
Incredible
flow,
fucked
around
with
skill
and
started
creating
Flux
incroyable,
baisé
avec
habileté
et
a
commencé
à
créer
Miracles
y'all!
Miracles
vous
tous!
The
rap
game
has
never
been
much
harder,
niggas
got
spun
360
Le
jeu
de
rap
n'a
jamais
été
aussi
difficile,
les
négros
ont
tourné
à
360
Like
Vince
Carter/
I
been
smarter,
when
I
battle
I
bring
Sparta,
I
Comme
Vince
Carter
/ J'ai
été
plus
intelligent,
quand
je
me
bats,
j'amène
Sparte,
je
Bend
matter,
spit
venom
to
end
Parker/
Because
I
been
through
Pliez
la
matière,
crachez
du
venin
pour
en
finir
avec
Parker
/ Parce
que
j'ai
traversé
Plenty
distress,
I'm
still
flier
than
J.F.
Kennedy:
Yes/
I
just
burn
and
Beaucoup
de
détresse,
je
suis
toujours
plus
volante
que
JF
Kennedy:
Oui
/ Je
brûle
juste
et
I
bury
the
rest.
I
move
with
supernatural
finesse/
Now
this
is
how
J'enterre
le
reste.
Je
bouge
avec
une
finesse
surnaturelle
/ Maintenant
c'est
comme
ça
We
gon'
determine
the
best,
J
Town
flow
until
infinity
yes/
I
let
On
va
déterminer
le
meilleur,
J
Ville
coule
à
l'infini
oui
/ Je
laisse
Them
know,
this
is
how
divinity
bless,
I'm
on
a
row,
it's
microphone
Ils
savent,
c'est
ainsi
que
la
divinité
bénit,
je
suis
sur
une
rangée,
c'est
un
microphone
Serenity
yes/
I
let
'em
know,
ladies
know
it's
slow
killing
me
Sex/Softly,
Softly
and
she
killing
me
yes/
No
Aspen
cigarettes
I'm
Sérénité
oui
/ Je
leur
ai
fait
savoir,
les
dames
savent
que
ça
me
tue
lentement
Sexe
/ Doucement,
Doucement
et
elle
me
tue
oui
/ Non
Cigarettes
Aspen
Je
suis
Simply
the
best/
My
spot
light's
21st
Century
effect!
Tout
simplement
le
meilleur
/ L'effet
du
21ème
siècle
de
mon
spot!
If
you
feeling
this
put
your
fist
in
the
air,
Si
tu
ressens
ça,
mets
ton
poing
en
l'air,
Jagz
Nation
coming
through
you
better
stay
clear,
La
Nation
Jagz
qui
passe
à
travers
toi
ferait
mieux
de
rester
claire,
Cos
you
ain't
never
doubt
it,
these
niggaZ
ain't
got
it
Parce
que
tu
n'en
doutes
jamais,
ces
négroS
ne
l'ont
pas
compris
We
steady
making
paper
you
niggaZ
still
ain't
got
it
On
continue
à
faire
du
papier
tu
n'as
toujours
pas
compris
Négro
So
if
you
feeling
me,
if
you
making
P's
all
day
Donc
si
tu
me
sens,
si
tu
fais
des
P
toute
la
journée
365
in
the
year,
Hustling
hard
all
day.
365
dans
l'année,
Se
bousculant
dur
toute
la
journée.
I'm
closing
my
eyes,
I'm
such
a
dreamer/
I
smoke
so
much
until
Je
ferme
les
yeux,
je
suis
un
tel
rêveur
/ Je
fume
tellement
jusqu'à
The
point
I
get
a
fever/
Stress
on
my
mind
and
I
need
to
take
a
Le
point
où
j'ai
de
la
fièvre
/ du
stress
dans
mon
esprit
et
j'ai
besoin
de
prendre
un
Breather/
Yeah
I
know
this
shit
is
getting
deeper/
But
I
remember
Reniflard
/ Ouais
je
sais
que
cette
merde
devient
plus
profonde
/ Mais
je
me
souviens
That
my
path
is
what
I
make
it/
There's
no
bitching
around
when
Que
mon
chemin
est
ce
que
je
fais/
Il
n'y
a
pas
de
chiant
quand
I'm
kinda
feeling
forsaken/
It's
kinda
hard
not
to
listen
to
the
Je
me
sens
un
peu
abandonné
/ C'est
un
peu
difficile
de
ne
pas
écouter
le
Hating/
Father
hope
you
hear
me
while
I'm
praying,
naah/
Cos
I
Haïr
/ Père
espère
que
tu
m'entends
pendant
que
je
prie,
naah
/ Parce
que
je
Know,
them
niggas
beefing
a
boy,
they
bleeding
a
boy/
Yeah
I
see
Tu
sais,
ces
négros
qui
musclent
un
garçon,
ils
saignent
un
garçon
/ Ouais
je
vois
'Em
reaching
for
more/
They
leeching
for
more,
I
know
they
Ils
en
veulent
plus
/ Ils
en
veulent
plus,
je
sais
qu'ils
Deceiving
a
boy/
I
let
'em
know
this
soldier's
mission
is
called
Seek
Tromper
un
garçon
/ Je
leur
fais
savoir
que
la
mission
de
ce
soldat
s'appelle
Chercher
And
Destroy/
Forget
that,
I'll
let
'em
know
when
I'm
debriefing
'em
Et
Détruis/
Oublie
ça,
je
leur
ferai
savoir
quand
je
les
débrieferai
Boy/
I'm
killing
'em
boy
don't
even
know
what
the
debriefing
is
for/A
lot
of
niggas
fighting
hard,
they
tryna
even
the
score/
I
call
my
Garçon
/ Je
les
tue
garçon
je
ne
sais
même
pas
à
quoi
sert
le
débriefing
/ Beaucoup
de
négros
se
battent
dur,
ils
essaient
même
le
score
/ J'appelle
mon
Mic
Lucifer
and
this
is
what
this
Demon
is
for/
I'm
a
God
to
'em
Mic
Lucifer
et
c'est
à
ça
que
sert
ce
démon
/ Je
suis
un
Dieu
pour
eux
Watch
how
I
Eden
'em
boy/
I'm
Cuming
hard
on
the
beat
the
whole
Regarde
comment
je
les
édène
garçon
/ Je
jouis
fort
sur
le
rythme
tout
entier
Semen
is
gone/
When
it
comes
to
rap
your
doctor
know
I'm
lethal
Le
sperme
est
parti
/ Quand
il
s'agit
de
rap,
votre
médecin
sait
que
je
suis
mortel
For
sure/
I'm
spitting
decibels
I'm
known
to
blow
your
speakers
for
C'est
sûr/
Je
crache
des
décibels
pour
lesquels
je
suis
connu
pour
souffler
vos
enceintes
Sure/
When
it
comes
to
rap
I'm
the
Grim
Reaper
for
sure/
I
got
you
Bien
sûr
/ Quand
il
s'agit
de
rap,
je
suis
la
Faucheuse
à
coup
sûr
/ Je
t'ai
eu
Higher
than
the
roof
is
what
the
cheeba
is
for/
You
don't
wanna
Plus
haut
que
le
toit,
c'est
à
ça
que
sert
le
cheeba/
Tu
ne
veux
pas
Beef
me,
that's
what
Justin
Bieber
is
for/
While
you
was
cheating
Boeuf
moi,
c'est
à
ça
que
sert
Justin
Bieber
/ Pendant
que
tu
trichais
For
more
we
was
keeping
the
score/
I'm
doing
the
impossible,
Pour
plus
on
gardait
le
score
/ Je
fais
l'impossible,
Nigga
I'm
bleaching
the
sun/
I
don't
give
a
fuck,
I'm
keeping
it
nun/Plus,
I'm
sleeping
with
that
Nun/
niggas
talking
shit,
see,
they
only
Négro,
je
blanchis
le
soleil
/ Je
m'en
fous,
je
le
garde
nonne
/ En
plus,
je
couche
avec
cette
Religieuse
/ les
négros
parlent
de
merde,
tu
vois,
ils
ne
font
que
Peep
and
they
run/
Scared
motherfuckers
all
sleeping
with
a
gun/These
nigga
got
'em
fooled
see
I've
been
keeping
a
bomb/Revolutionary
shit
is
what
I'm
frequently
on/
Revolutionary
minds
Peep
et
ils
courent
/ Enfoirés
effrayés
qui
dorment
tous
avec
une
arme
à
feu
/ Ces
négros
se
sont
fait
avoir
voyez
que
j'ai
gardé
une
bombe
/ La
merde
révolutionnaire
est
ce
sur
quoi
je
suis
souvent/
Esprits
révolutionnaires
(Mines)
is
what
I
recently
bombed...
BOOM!
(Mines)
est
ce
que
j'ai
récemment
bombardé...
BOUM!
DESIRE
(For
that
Hopeless
Soul)
DÉSIR
(Pour
cette
Âme
Désespérée)
Produced,
Written,
Composed,
Arranged
and
Performed
by
Jesse
Produit,
Écrit,
Composé,
Arrangé
et
interprété
par
Jesse
Jagz
for
JAGZNation®
Jagz
pour
la
JAGGNation®
Every
man
wan
climb
higher,
Every
youth
got
a
dream,
got
a
desire/So,
some
of
them
turn
vampire/
The
other
them
(poetically
Chaque
homme
monte
toujours
plus
haut,
Chaque
jeune
a
un
rêve,un
désir
/ Alors,
certains
d'entre
eux
deviennent
des
vampires
/ Les
autres
eux
(poétiquement
Licensed),
them
sit
and
judge
like
umpire/
Me,
I
light
up
bonfire/Every
morning
me
'a
hustle
and
me
burn
tyre/
And
me
only
fear
Sous
licence),
ils
s'assoient
et
jugent
comme
un
arbitre
/ Moi,
J'allume
un
feu
de
joie
/ Tous
les
matins,
je
me
bouscule
et
je
brûle
des
pneus
/ Et
je
n'ai
que
peur
Jah
and
gunfire/
Anytime
me
'a
hear,
me
'a
run
tire
(tyre).
Jah
et
des
coups
de
feu
/ Chaque
fois
que
j'entends,
j'entends
un
pneu
de
course
(pneu).
Jah
protect
me,
when
the
evil
man
come/
Jah
me
protège,
quand
le
méchant
homme
viendra/
And
me
don't
have
a
gun,
me
say
oooh
oooh
I
(Response)
Et
moi
je
n'ai
pas
d'arme,
moi
dis
oooh
oooh
je
(Réponse)
Jah
Selassie
protect
me,
when
the
evil
man
come/
Jah
Selassie
me
protège,
quand
le
méchant
homme
viendra/
And
me
don't
have
a
gun,
me
say
oooh
oooh
I
(Response)
Et
moi
je
n'ai
pas
d'arme,
moi
dis
oooh
oooh
je
(Réponse)
Every
man
wan
climb
higher,
every
youth
gonna
sweat
and
Chaque
homme
grimpera
plus
haut,
chaque
jeune
transpirera
et
Man
'a
do
anything
for
what
he
desire/
Them
'a
thief
and
kill
and
L'homme
'a
fait
n'importe
quoi
pour
ce
qu'il
désire
/Eux'
un
voleur
et
tue
et
Them
'a
burn
tyre/
Stress
a
hundred
degrees
some
are
burn
(born)
Eux
sont
un
pneu
brûlé
/ Stress
à
cent
degrés
certains
sont
brûlés
(nés)
Higher,
some
are
living
in
hell
them
a
burn
tire/
Some
don't
fear
Jah
Plus
haut,
certains
vivent
en
enfer
eux
un
pneu
brûlé
/ Certains
n'ont
pas
peur
Jah
Or
gunfire/
Anytime
me
'a
hear,
me
'a
run
tire
Ou
des
coups
de
feu
/ Chaque
fois
que
j'entends,
j'ai
un
pneu
de
course
Jah
you
see,
everything
I
see/
me
don't
know,
where
for
me
to
go
Jah
tu
vois,
tout
ce
que
je
vois/
moi
je
ne
sais
pas,
où
aller
pour
moi
Jah
you
know
every
little
evil
that
man
do
me/
the
way
he
rough
Jah
tu
sais
chaque
petit
mal
que
cet
homme
me
fait
/ la
façon
dont
il
est
brutal
Every
man
would
run
away,
if
day
never
came
and
no
sun
again/And
we
only
got
the
moon
to
stay,
real
goons
will
come
out
to
Chaque
homme
s'enfuirait,
si
le
jour
ne
venait
jamais
et
qu'il
n'y
avait
plus
de
soleil
/ Et
que
nous
n'avions
que
la
lune
pour
rester,
de
vrais
crétins
sortiraient
pour
Play,
they
come
out
to
spray/
Like
a
soldier,
every
man
is
fighting
Joue,
ils
sortent
pour
pulvériser
/ Comme
un
soldat,
chaque
homme
se
bat
For
survival
until
Babylon
over/
Every
man
is
looking
for
a
friend
Pour
survivre
jusqu'à
la
fin
de
Babylone
/ Chaque
homme
cherche
un
ami
And
searching
for
a
lover/
Everybody
wanna
know,
when
its
cold
Et
à
la
recherche
d'un
amant
/ Tout
le
monde
veut
savoir,
quand
il
fait
froid
Outside
will
you
cover?
/ Will
you
love
no
other?
/ If
hunger
doesn't
Dehors,
allez-vous
vous
couvrir?
/ N'en
aimeras-tu
pas
d'autre?
/ Si
la
faim
ne
le
fait
pas
Kill
you
it
only
makes
you
stronger,
mama
no
wonder/
the
fire
and
Te
tuer
ça
ne
fait
que
te
rendre
plus
fort,
maman
pas
étonnant
/ le
feu
et
Lightning,
Brimstone
and
Thunder
have
covered
me.
La
foudre,
le
Soufre
et
le
Tonnerre
m'ont
couvert.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.