Lyrics and translation Jesse James - Chi

Chi

Indeed, there are two kinds of strength.
The outer strength is obvious.
It fades with age and succumbs to sickness.
Then there is the Chi, the inner strength.
Everyone possesses it, too,
But it is indeed much more difficult to develop.
The inner strength lasts through every heat
And every cold... through old age and beyond.

Chi

En effet, il existe deux types de force.
La force extérieure est évidente.
Elle s'affaiblit avec l'âge et succombe à la maladie.
Puis il y a le Chi, la force intérieure.
Tout le monde le possède aussi,
Mais il est en effet beaucoup plus difficile à développer.
La force intérieure dure à travers chaque chaleur
Et chaque froid... à travers la vieillesse et au-delà.